【摘 要】
：
以凝视理论为基础,论述了作为城市公共服务主要手段之一的标示语是一种静态的、被动式的自导解说结构;英汉双语乃至多语的标示在发挥对外宣传和服务的同时,也处在多向维度的
论文部分内容阅读
以凝视理论为基础,论述了作为城市公共服务主要手段之一的标示语是一种静态的、被动式的自导解说结构;英汉双语乃至多语的标示在发挥对外宣传和服务的同时,也处在多向维度的凝视之下;对公示语的英译从追求双语标示在公共场所内的整体效果,到平衡多向凝视方之间的需要而采用的翻译方法,再到各方之间微妙关系的协调,都需要译者多维的思考。认为中和观强调不同事物、因素之间协调、平衡和有序的关系,可为城市公示语翻译提供一种新的视角。
其他文献
根据系统设计要求，为了充分利用设备空间、减少系统耗电，对设备舱的冷却系统进行了研究。通过对风冷源及液冷源的集成布局及控制优化，确定了集成冷却系统的方案。介绍了集成冷却
论文认为阿来的小说，更多地带有一种现代主义色彩，总是可以让人感受到一种绕之不去的的反讽意味，这可以说是阿来小说的一个美学基调，一种存在的主旋律。论文从“傻子”原型背后的
【正】 关于汉开国皇帝刘邦的籍贯问题,尽管《史记·高祖本纪第八》(以下称《高祖本纪》)有“高祖沛丰邑中阳里人”的记载,但至今诸家注说仍存在着较明显的差异。笔者考
<正> 环境问题已使世界经济濒临举步维艰的困境。目前,全球土壤侵蚀面积已达2500万平方公里。由于水土流失,全球累计损失了大约20亿公顷耕地,为世界现存耕地面积的1.33倍,每
针对采集的甘肃兰州供电公司送电处330kV线路靖西线316号绝缘子监测点运行数据—泄漏电流、相对湿度进行判断分析,揭示在同一相对湿度污秽发展的趋势,预警未来存在的设备运行
钙矾石是硫铝酸盐水泥水化的主要产物,决定着硫铝酸盐水泥的性能,而在硅酸盐水泥混凝土中影响也非常重要。钙矾石的形成条件决定了其形貌,其形成时间影响着水泥和混凝土的性
本文主要研究复合式土压平衡盾构与软土土压平衡盾构设计的不同之处,并结合过去国内外泥水平衡盾构、土压平衡盾构、网格式盾构的设计经验,重点研究、总结复合盾构关键部件刀
<正> 水土保持产业化,是建立社会主义市场经济体制的客观要求,是水土保持由治理型公益事业向生态经济型转化、由劳动密集型向知识密集型转化的有效途径,是加快大江大河治理步
【正】朱琦(1803—1861),字伯韩,号濂甫,广西临桂人.其父朱凤森,曾作河南浚县知县,颇有政绩.家庭生活不富裕,所谓“冬夜寒无裈,生事日迫感.赤骨耐艰苦,僻性莳花竹.”(《述训
在硬化水泥浆中形成钙矾石相是混凝土结构遭到破坏的原因之。形成钙矾石相导致膨胀这一事实以后又被利用来制造膨胀水泥混凝土，以补偿混凝土的收缩或对混凝土施加预压应力。钙