论文部分内容阅读
受超强厄尔尼诺现象影响,今年我国气候十分异常,入汛提前,抗洪救灾任务十分艰巨。入汛以来,南方发生了20多次强降雨过程,太湖发生流域性特大洪水,长江中下游干流全线超警,部分地区洪涝灾害严重。7月中旬,北方多地遭遇今年以来最大范围的强降雨,河南、河北、北京、天津、辽宁等地局地大暴雨,多地出现了洪涝灾害。
Influenced by the super-El Niño phenomenon, the climate in our country is very abnormal this year and the flood season is ahead of schedule. The task of flood control and disaster relief is extremely arduous. Since the beginning of the flood season, more than 20 heavy rainfalls have taken place in the south, with extremely serious floods in Taihu Lake and over-alarming across the river in the middle and lower reaches of the Yangtze River, leading to serious flooding in some areas. In mid-July, the northern region suffered the most extensive heavy rainfall since the beginning of this year. Floods occurred in several places such as Henan, Hebei, Beijing, Tianjin and Liaoning.