论文部分内容阅读
摘 要：词缀词一般无需使用连字符，但亦有少数例外。本文针对名词、动词和形容词前添加前缀时须使用连字符的几种情形进行了探讨，并附带提及了个别词的后缀前也应使用连字符的问题。
关键词：词缀词 连字符 前缀 后缀
中图分类号：G314.1 文献标识码：A 文章编号：1673-1875(2009)07-011-02
词缀词是指，在某些名词、动词、形容词等的前面添加前缀或在某些名词、形容词(间或副词、动词)之后添附后缀而构成的新词。词缀词一般不带连字符，但少数词缀词须加连字符。兹说明如下：
一、前缀+名词
名词前面加上前缀用以改变词义并形成新的名词(间或构成少数形容词)。
1、有些前缀本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素 (间或元音字母，如u) 开头的名词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
agro-industry(农用工业)，anti-imperialism(反帝)，anti-art(非/反传统艺术)，anti-icer(防冰器<液>)，anti-Establishment(反正统派)，auto-alarm(自动报警器)，co-anchor(<美语>联合主持人)，co-ed(男女同校的<女学生>)，co-editor(合作编辑，合编者)，co-edition(<多国异语同时出版的>联合版本)，co-op(ta)tion(接受，增选新成员)，co-worker(同事)，contra-attitude(反对态度)，de-orientalization(非东方化，西方化)，de-escalation(逐步僵局；缩小)，anti-universe(反宇宙)，semi-axis(<椭圆等的>半轴)。
2、前缀本身首字母大写，或前缀用于专有名词(尤其是首字母大写的专有名词)前时，必须用连字符连接。如：
Afro-rock(非洲摇滚乐)，Anglo-Saxon(盎格鲁-萨克逊的/人)；anti-feudalism(反封建主义)，anti-Fascist(反法西斯主义者)，Pre-Raphaelite(<19世纪英国>拉斐尔前派画家/诗人)，anti-utopia(反面乌托邦)，anti-politics(反传统政治)，mid-July (七月中旬)，pre-Renaissance(前文艺复兴时期)。
3、绝大多前缀后接普通名词构成新的名词(间或构成或兼作形容词) 时不带连字符，但亦有少数例外。如：anti-life(厌恶生活的，赞成堕胎的)，auto-focus(自动聚焦的<装置>)，auto-rickshaw(<印度的>自动三轮车)，bi-level(<车船等>双层载运的)，co-prosperity(<各国间的>共同<经济>繁荣)，cyclo-cross(自行车越野赛)，electro-conductivity(导电性，电导率)，great-grandmother(<外>曾祖母)，great-great-grandson(玄孙)，non-abstainer(不戒酒/节制的人)，non-member(非会/成员)，pre-holiday(假日前的)，quasi-contract(准契约)。
4、个别前缀的构词能力较强，后与普通名词组合可构成新的名词(间或形容词)，并带连字符。如：
4.1ex-表示“以前的，前任的”，后跟表身份、职位等的名词时，要带连字符。[1]如：
ex-president(前总统)，ex-convict (前罪犯)，ex-directory(<英>未列入电话号码簿的)，ex-Nazis(前纳粹分子)，ex-service (退役/伍的)，ex-serviceman(退役军人)，ex-wife(前妻)，ex-works(<英>按出厂价的)。
4.2vice-表示“副、次、代理”，后跟表身份、职位等的名词时，要带连字符。如：
vice-chairman(副主席)，vice-minister(副部长)，vice-marshal (少将)，vice-governor(副州长，副总督)，vice-premier(副总理，副首相)。
4.3self-表示“(由，为，靠)自身的”，后跟某些抽象名词时，要带连字符。如：
self-abandonment(自暴自弃)，self-abasement(自贬)，self-abnegation(自我牺牲)，self-advancement(自我发展/提高)，self-appreciation(自我欣赏)，self-assumption/conceit(自负)，self-confidence(自信)，self-consequence(妄自尊大)， self-contradiction(自相矛盾)，self-criticism(自我批评)，self-deception(自欺<欺人>)，self-dependence(依靠自己，自力更生)，self-destruction(自毁)，self-determination(自决)，self-discipline(律己)，self-enrichment(自我修养，自修学问)，self-esteem/worth(自尊，自负)，self-flagellation(自责，自罚)，self-flattery(自吹自擂)，self-fulfillment(自我实现)，self-glorification(自命不凡)，self-governance(自治)，self-gratification(自娱，自我满足)，self-humiliation(自卑，谦逊)，self-identification(自我认同)，self-ignition(自燃)，self-importance(妄自尊大)，self-incrimination(自证其罪)，self-indulgence(自我放纵)，self-murder/slaughter(自杀)，self-possession(镇静)，self-reflection(反省)，self-reliance(依靠自己，自力更生)，self-reproach(自我谴责)，self-respect(自尊心)，self-restraint(自我克制)，self-satisfaction(自鸣得意)，self-suggestion(自我暗示)，self-torture(自我折磨)。[2]
另外，self-间或置于少数普通名词或动名词前，也带连字符。如：self-image(自我形象)，self-opinion(固执己见)， self-seeker(追逐私利者)；self-dealing(假公济私)，self-questioning (自省)，self-rating(自我评定)。
二、前缀+动词
前缀后跟动词，一般不带连字符，但有少数例外，主要是前缀co-，de-，re-后跟动词的情形：
1、co-表示“共同，相互”之意，后接某些动词时，要用连字符。如：co-locate (<使>驻扎于同一地点)，co-opt(吸收，强占，笼络)，co-publish(合作出版)。
2、de-本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素开头的动词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
de-Americanize(<使>非美国化，消除…的美国影响)， de-escalate(<使>逐步降级；缩小)，de-Stalinize(<使>非斯大林化)。[3]
3、re-置于动词前表示“再，又，重新”，通常不带连字符，除非以此种方式构成的词并非常见，如：re-isolate(再隔离)， re-screen(重新放映<筛分，审查>)，re-site(给…择新址)。
前缀re-后的动词与re-意义融合，失去原意而构成新意时，生成的新词一般不带连字符。[4]若欲保留此类动词的原意并在其前加re-表示“再，又，重新”，为避免引起歧义，一般应加连字符(为突出“再，又，重新”的含义，此处带连字符的动词中，re-中的字母e要读长元音[i：]，而整个re-音节宜重读；而re-后跟动词而构成的含有新意的、不带连字符的动词中，有些动词re-后的清辅音要变成浊辅音，如：re-sound[′ri：′saund]，resound[ri′zaund])。如：
react(反应)，re-act(再做，重演)；recoil(弹回，退却)，re-coil(重卷，再绕)；re-collect(重新集合)，recollect(回忆)；recount(描述)，re-count(重新计算)；recover(恢复)，re-cover(再盖)；recreate(使消遣)，re-create(再创造)；redress(矫正，补救)，re-dress(重新给…穿衣，重新布置<包扎，梳理>)；release(释放)，re-lease(再出租)；represent(代表)，re-present(再赠送，再递交)；repress(镇压，压制)，re-press(重新压印)；reprove(责备)，re-prove(再证明)；reserve(保存)，re-serve(再服务)；resign(辞职，顺从)，re-sign(再签名)；resort(求助，常去)，re-sort(对…再分类)；resound(回响)，re-sound(再发声)；restore(恢复)，re-store(再储藏)；restrain(抑制，限制)，re-strain(再紧张，再尽力)；retreat(退却)，re-treat(再治疗，再处理)。
另外，个别动词的前面加上前缀re-，无论表示“再，又，重新”，还是融合在一起构成新意，均不再带连字符，如rejoin(再结合，再加入；回答，反驳)。而另有少数动词，表示“再，又，重新”时连字符可有可无，而融合在一起构成新意时则不带连字符，如re(-)form(重新组成，重新形成)，reform(改革，改造)；re(-)mark(重新打分，重新标示)，remark(评说)。当然，加上前缀re-后含“再，又，重新”之意的这类词，无论是否带有连字符，re-中的字母e要读长元音[i：]，而整个re-音节宜重读。
有些动词的前缀re-结尾字母(e)与该前缀后动词的开头字母(e)相同，为拼读方便可以使用连字符，但非必须使用。如：re(-)echo(再回响)，re(-)edify(重建，复兴)，re(-)edit(重编，再校订)，re(-)educate(重新教育)，re(-)elect(重新推选)，re(-)elevate(再提高，再举起)，re(-)embark(重新登上<船、机等>)，re(-)emerge(重新浮现)，re(-)enter(再进入，重新登记)，re(-)establish(重建，另建)。[5]
三、前缀+形容词
形容词前面加上前缀，用以改变词义并形成新的形容词(或兼作名词)。
1、某些前缀本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素(间或元音字母，如u)开头的形容词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
anti-infective(抗感染的/药)，anti-inflammatory(消炎的/药)，retro-operative(溯及既往的)，anti-utopian(反面乌托邦的；反面乌托邦论者)。
2、某些前缀(有的来自拉丁语)用于表示国别的形容词(首字母通常大写)前时，必须用连字符连接。如：
anti-American(反美国的)，anti-European(反对西欧国家联合的<人>)，pan-American(泛美的，全美的)，un-English(非英国式的；不合英语习惯用法的)，un-European(非欧洲式的)，Afro-Asian(非亚的)，Euro-American(欧美的)。
3、绝大多数前缀后跟形容词构成新词时，前缀后不带连字符，但也有少数例外。如：
anti-freezing(防冻的)，anti-popular(反人民的)，anti-seismic(抗震的)，auto-destructive(自毁的)，extra-lingual(语言外的)，extra-special(特别号外的；特别优良的)，non-alcoholic(不含酒精的)，non-specific(非特定的)，ultra-left(极左的)，ultra-right(极右的)。
4、极少数前缀后跟形容词构成新词时，前缀后通常要带连字符。
4.1quasi-(准，半，类似)：quasi-judicial(准司法的)，quasi-legislative(准立法性的)，quasi-public(准公共性的)，quasi-religious(类似宗教的)，quasi-official(半官方的)。
4.2self-(由，为，靠)自身的：self-adjusting/regulating(自动调节的)，self-appointed/styled(自封的)，self-assured(自信的，自恃的)，self-aware(自知的，自我意识的)，self-born(自生的，再生的)，self-centered(自我中心的；自给自足的)，self-collected(镇定的)，self-complacent(沾沾自喜的)，self-composed(镇定自若的)，self-condemned(自责的)，self-confident(自信的)，self-conscious(自觉的，自我意识的，忸怩害羞的)，self-contained(沉默的，有自制力的；<团体等>独立自足的)，self-contradictory(自相矛盾的)，self-critical(自我批评的)，self-deceiving(自欺<欺人>的)，self-denying(自我否定的)，self-dependent(依靠自己的，自力更生的)，self-deprecating(自我贬低的)，self-disciplined(能律己的)，self-distrustful(缺乏自信的)，self-enforcing(自我强制的)，self-evident(不言自明的)，self-existent(独立存在的)，self-explaining/explanatory(不释自明的)，self-forgetful(忘我的，无私的)，self-glorifying(自吹自擂的)，self-governing(自治的)，self-important(妄自尊大的)，self-incriminating(自证其罪的)，self-indulgent(自我放纵的)，self-opinionated/opinioned(固执己见的)，self-poised(自我平衡的，镇定自若的)，self-possessed(泰然自若的)，self-proclaimed(自称/封的)，self-replicating(自我复制的)，self-righteous(自以为正直的，伪善的)，self-sacrificing(自我牺牲的)，self-satisfied(沾沾自喜的)，self-seeking(追逐私利的)，self-taught(自学而成的)，self-winding(<钟表等>自动上发条的)。
四、后缀
后缀主要附在某些名词、形容词(间或副词、动词)之后，构成新词。通常情况下，在附有后缀的词中，后缀前不必使用连字符，但亦有极少数词的后缀前应使用连字符。比如，某些名词以-ll结尾，其后再加以-l开头的后缀时，应加连字符，以避免在一个单词中三个相同字母接续重复出现的情况。如：
shell-like(似贝壳的)，shell-less(无贝壳的)，smell-less(无气味/嗅觉的)，wall-like(似墙的)，wall-less(无墙的)，will-less(缺乏毅力的；非本意的；未留遗嘱的)。[6]
另外，-er是当代英语中很活跃的后缀，使用广泛，随机性强，如：stay-a-whiler(短期逗留者)，me-first-er(我第一者)，me-most-er(我之上者)。[7]
某些词添加词缀(主要是前缀)后构成的新词是否要加连字符，有时问题较为复杂。有些加前缀后构成的词需用连字符，如：anti-art(反传统艺术)，anti-seismic(抗震的)，而另外一些词加前缀后构成的词又不用连字符(主要是一些久已使用的词，其前缀与词根结合较为紧密)，如：antibody(抗体)，antimagnetic(防磁的)。然而，是否“久已使用”，有时难以判断。故此，对是否使用连字符难以把握时，宜查阅词典以求确认，不可毫无根据地随意添加连字符。另外，不要随意生造带连字符的词缀词，而宜遵循造词规则，并以不引起歧义为限。
当然，不容忽视的是，连字符正逐步表现出消减使用以利简洁的趋势，此应引起我们的关注。
参考文献：
[1]蒋争.英语词汇的奥秘[M].北京：中国国际广播出版社，1986.206.
[2]新英汉词典(世纪版)[M].上海：上海译文出版社，2000.1221-1225.
[3]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.435，442，459.
[4]李冬，穆国豪等.英语学习小百科词典[M].上海：上海外语教育出版社，1986.368.
[5]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.1533-1534.
[6]新英汉词典(世纪版)[M].上海：上海译文出版社，2000.1245，1281，1568，1597.
[7]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.580.
Affixial Words with Hyphens
Chen Chunyong
(The China National Institute for Educational Research，Beijing， 100101)
Abstract：Generally speaking，hyphens are not necessarily attached to affixial words，but there are a small number of exceptions.This essay probes into several circumstances under which hyphens must be used when prefixes are added to nouns，verbs or adjectives，and incidentally mentions a few words to which hyphens are supposed to be affixed when suffixes are utilized.
Key words：affixial word；hyphen；prefix；suffix
关键词：词缀词 连字符 前缀 后缀
中图分类号：G314.1 文献标识码：A 文章编号：1673-1875(2009)07-011-02
词缀词是指，在某些名词、动词、形容词等的前面添加前缀或在某些名词、形容词(间或副词、动词)之后添附后缀而构成的新词。词缀词一般不带连字符，但少数词缀词须加连字符。兹说明如下：
一、前缀+名词
名词前面加上前缀用以改变词义并形成新的名词(间或构成少数形容词)。
1、有些前缀本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素 (间或元音字母，如u) 开头的名词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
agro-industry(农用工业)，anti-imperialism(反帝)，anti-art(非/反传统艺术)，anti-icer(防冰器<液>)，anti-Establishment(反正统派)，auto-alarm(自动报警器)，co-anchor(<美语>联合主持人)，co-ed(男女同校的<女学生>)，co-editor(合作编辑，合编者)，co-edition(<多国异语同时出版的>联合版本)，co-op(ta)tion(接受，增选新成员)，co-worker(同事)，contra-attitude(反对态度)，de-orientalization(非东方化，西方化)，de-escalation(逐步僵局；缩小)，anti-universe(反宇宙)，semi-axis(<椭圆等的>半轴)。
2、前缀本身首字母大写，或前缀用于专有名词(尤其是首字母大写的专有名词)前时，必须用连字符连接。如：
Afro-rock(非洲摇滚乐)，Anglo-Saxon(盎格鲁-萨克逊的/人)；anti-feudalism(反封建主义)，anti-Fascist(反法西斯主义者)，Pre-Raphaelite(<19世纪英国>拉斐尔前派画家/诗人)，anti-utopia(反面乌托邦)，anti-politics(反传统政治)，mid-July (七月中旬)，pre-Renaissance(前文艺复兴时期)。
3、绝大多前缀后接普通名词构成新的名词(间或构成或兼作形容词) 时不带连字符，但亦有少数例外。如：anti-life(厌恶生活的，赞成堕胎的)，auto-focus(自动聚焦的<装置>)，auto-rickshaw(<印度的>自动三轮车)，bi-level(<车船等>双层载运的)，co-prosperity(<各国间的>共同<经济>繁荣)，cyclo-cross(自行车越野赛)，electro-conductivity(导电性，电导率)，great-grandmother(<外>曾祖母)，great-great-grandson(玄孙)，non-abstainer(不戒酒/节制的人)，non-member(非会/成员)，pre-holiday(假日前的)，quasi-contract(准契约)。
4、个别前缀的构词能力较强，后与普通名词组合可构成新的名词(间或形容词)，并带连字符。如：
4.1ex-表示“以前的，前任的”，后跟表身份、职位等的名词时，要带连字符。[1]如：
ex-president(前总统)，ex-convict (前罪犯)，ex-directory(<英>未列入电话号码簿的)，ex-Nazis(前纳粹分子)，ex-service (退役/伍的)，ex-serviceman(退役军人)，ex-wife(前妻)，ex-works(<英>按出厂价的)。
4.2vice-表示“副、次、代理”，后跟表身份、职位等的名词时，要带连字符。如：
vice-chairman(副主席)，vice-minister(副部长)，vice-marshal (少将)，vice-governor(副州长，副总督)，vice-premier(副总理，副首相)。
4.3self-表示“(由，为，靠)自身的”，后跟某些抽象名词时，要带连字符。如：
self-abandonment(自暴自弃)，self-abasement(自贬)，self-abnegation(自我牺牲)，self-advancement(自我发展/提高)，self-appreciation(自我欣赏)，self-assumption/conceit(自负)，self-confidence(自信)，self-consequence(妄自尊大)， self-contradiction(自相矛盾)，self-criticism(自我批评)，self-deception(自欺<欺人>)，self-dependence(依靠自己，自力更生)，self-destruction(自毁)，self-determination(自决)，self-discipline(律己)，self-enrichment(自我修养，自修学问)，self-esteem/worth(自尊，自负)，self-flagellation(自责，自罚)，self-flattery(自吹自擂)，self-fulfillment(自我实现)，self-glorification(自命不凡)，self-governance(自治)，self-gratification(自娱，自我满足)，self-humiliation(自卑，谦逊)，self-identification(自我认同)，self-ignition(自燃)，self-importance(妄自尊大)，self-incrimination(自证其罪)，self-indulgence(自我放纵)，self-murder/slaughter(自杀)，self-possession(镇静)，self-reflection(反省)，self-reliance(依靠自己，自力更生)，self-reproach(自我谴责)，self-respect(自尊心)，self-restraint(自我克制)，self-satisfaction(自鸣得意)，self-suggestion(自我暗示)，self-torture(自我折磨)。[2]
另外，self-间或置于少数普通名词或动名词前，也带连字符。如：self-image(自我形象)，self-opinion(固执己见)， self-seeker(追逐私利者)；self-dealing(假公济私)，self-questioning (自省)，self-rating(自我评定)。
二、前缀+动词
前缀后跟动词，一般不带连字符，但有少数例外，主要是前缀co-，de-，re-后跟动词的情形：
1、co-表示“共同，相互”之意，后接某些动词时，要用连字符。如：co-locate (<使>驻扎于同一地点)，co-opt(吸收，强占，笼络)，co-publish(合作出版)。
2、de-本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素开头的动词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
de-Americanize(<使>非美国化，消除…的美国影响)， de-escalate(<使>逐步降级；缩小)，de-Stalinize(<使>非斯大林化)。[3]
3、re-置于动词前表示“再，又，重新”，通常不带连字符，除非以此种方式构成的词并非常见，如：re-isolate(再隔离)， re-screen(重新放映<筛分，审查>)，re-site(给…择新址)。
前缀re-后的动词与re-意义融合，失去原意而构成新意时，生成的新词一般不带连字符。[4]若欲保留此类动词的原意并在其前加re-表示“再，又，重新”，为避免引起歧义，一般应加连字符(为突出“再，又，重新”的含义，此处带连字符的动词中，re-中的字母e要读长元音[i：]，而整个re-音节宜重读；而re-后跟动词而构成的含有新意的、不带连字符的动词中，有些动词re-后的清辅音要变成浊辅音，如：re-sound[′ri：′saund]，resound[ri′zaund])。如：
react(反应)，re-act(再做，重演)；recoil(弹回，退却)，re-coil(重卷，再绕)；re-collect(重新集合)，recollect(回忆)；recount(描述)，re-count(重新计算)；recover(恢复)，re-cover(再盖)；recreate(使消遣)，re-create(再创造)；redress(矫正，补救)，re-dress(重新给…穿衣，重新布置<包扎，梳理>)；release(释放)，re-lease(再出租)；represent(代表)，re-present(再赠送，再递交)；repress(镇压，压制)，re-press(重新压印)；reprove(责备)，re-prove(再证明)；reserve(保存)，re-serve(再服务)；resign(辞职，顺从)，re-sign(再签名)；resort(求助，常去)，re-sort(对…再分类)；resound(回响)，re-sound(再发声)；restore(恢复)，re-store(再储藏)；restrain(抑制，限制)，re-strain(再紧张，再尽力)；retreat(退却)，re-treat(再治疗，再处理)。
另外，个别动词的前面加上前缀re-，无论表示“再，又，重新”，还是融合在一起构成新意，均不再带连字符，如rejoin(再结合，再加入；回答，反驳)。而另有少数动词，表示“再，又，重新”时连字符可有可无，而融合在一起构成新意时则不带连字符，如re(-)form(重新组成，重新形成)，reform(改革，改造)；re(-)mark(重新打分，重新标示)，remark(评说)。当然，加上前缀re-后含“再，又，重新”之意的这类词，无论是否带有连字符，re-中的字母e要读长元音[i：]，而整个re-音节宜重读。
有些动词的前缀re-结尾字母(e)与该前缀后动词的开头字母(e)相同，为拼读方便可以使用连字符，但非必须使用。如：re(-)echo(再回响)，re(-)edify(重建，复兴)，re(-)edit(重编，再校订)，re(-)educate(重新教育)，re(-)elect(重新推选)，re(-)elevate(再提高，再举起)，re(-)embark(重新登上<船、机等>)，re(-)emerge(重新浮现)，re(-)enter(再进入，重新登记)，re(-)establish(重建，另建)。[5]
三、前缀+形容词
形容词前面加上前缀，用以改变词义并形成新的形容词(或兼作名词)。
1、某些前缀本身以元音音素结尾，后面再跟以元音音素(间或元音字母，如u)开头的形容词时，为了便于拆分音节和方便拼读，必须用连字符连接。如：
anti-infective(抗感染的/药)，anti-inflammatory(消炎的/药)，retro-operative(溯及既往的)，anti-utopian(反面乌托邦的；反面乌托邦论者)。
2、某些前缀(有的来自拉丁语)用于表示国别的形容词(首字母通常大写)前时，必须用连字符连接。如：
anti-American(反美国的)，anti-European(反对西欧国家联合的<人>)，pan-American(泛美的，全美的)，un-English(非英国式的；不合英语习惯用法的)，un-European(非欧洲式的)，Afro-Asian(非亚的)，Euro-American(欧美的)。
3、绝大多数前缀后跟形容词构成新词时，前缀后不带连字符，但也有少数例外。如：
anti-freezing(防冻的)，anti-popular(反人民的)，anti-seismic(抗震的)，auto-destructive(自毁的)，extra-lingual(语言外的)，extra-special(特别号外的；特别优良的)，non-alcoholic(不含酒精的)，non-specific(非特定的)，ultra-left(极左的)，ultra-right(极右的)。
4、极少数前缀后跟形容词构成新词时，前缀后通常要带连字符。
4.1quasi-(准，半，类似)：quasi-judicial(准司法的)，quasi-legislative(准立法性的)，quasi-public(准公共性的)，quasi-religious(类似宗教的)，quasi-official(半官方的)。
4.2self-(由，为，靠)自身的：self-adjusting/regulating(自动调节的)，self-appointed/styled(自封的)，self-assured(自信的，自恃的)，self-aware(自知的，自我意识的)，self-born(自生的，再生的)，self-centered(自我中心的；自给自足的)，self-collected(镇定的)，self-complacent(沾沾自喜的)，self-composed(镇定自若的)，self-condemned(自责的)，self-confident(自信的)，self-conscious(自觉的，自我意识的，忸怩害羞的)，self-contained(沉默的，有自制力的；<团体等>独立自足的)，self-contradictory(自相矛盾的)，self-critical(自我批评的)，self-deceiving(自欺<欺人>的)，self-denying(自我否定的)，self-dependent(依靠自己的，自力更生的)，self-deprecating(自我贬低的)，self-disciplined(能律己的)，self-distrustful(缺乏自信的)，self-enforcing(自我强制的)，self-evident(不言自明的)，self-existent(独立存在的)，self-explaining/explanatory(不释自明的)，self-forgetful(忘我的，无私的)，self-glorifying(自吹自擂的)，self-governing(自治的)，self-important(妄自尊大的)，self-incriminating(自证其罪的)，self-indulgent(自我放纵的)，self-opinionated/opinioned(固执己见的)，self-poised(自我平衡的，镇定自若的)，self-possessed(泰然自若的)，self-proclaimed(自称/封的)，self-replicating(自我复制的)，self-righteous(自以为正直的，伪善的)，self-sacrificing(自我牺牲的)，self-satisfied(沾沾自喜的)，self-seeking(追逐私利的)，self-taught(自学而成的)，self-winding(<钟表等>自动上发条的)。
四、后缀
后缀主要附在某些名词、形容词(间或副词、动词)之后，构成新词。通常情况下，在附有后缀的词中，后缀前不必使用连字符，但亦有极少数词的后缀前应使用连字符。比如，某些名词以-ll结尾，其后再加以-l开头的后缀时，应加连字符，以避免在一个单词中三个相同字母接续重复出现的情况。如：
shell-like(似贝壳的)，shell-less(无贝壳的)，smell-less(无气味/嗅觉的)，wall-like(似墙的)，wall-less(无墙的)，will-less(缺乏毅力的；非本意的；未留遗嘱的)。[6]
另外，-er是当代英语中很活跃的后缀，使用广泛，随机性强，如：stay-a-whiler(短期逗留者)，me-first-er(我第一者)，me-most-er(我之上者)。[7]
某些词添加词缀(主要是前缀)后构成的新词是否要加连字符，有时问题较为复杂。有些加前缀后构成的词需用连字符，如：anti-art(反传统艺术)，anti-seismic(抗震的)，而另外一些词加前缀后构成的词又不用连字符(主要是一些久已使用的词，其前缀与词根结合较为紧密)，如：antibody(抗体)，antimagnetic(防磁的)。然而，是否“久已使用”，有时难以判断。故此，对是否使用连字符难以把握时，宜查阅词典以求确认，不可毫无根据地随意添加连字符。另外，不要随意生造带连字符的词缀词，而宜遵循造词规则，并以不引起歧义为限。
当然，不容忽视的是，连字符正逐步表现出消减使用以利简洁的趋势，此应引起我们的关注。
参考文献：
[1]蒋争.英语词汇的奥秘[M].北京：中国国际广播出版社，1986.206.
[2]新英汉词典(世纪版)[M].上海：上海译文出版社，2000.1221-1225.
[3]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.435，442，459.
[4]李冬，穆国豪等.英语学习小百科词典[M].上海：上海外语教育出版社，1986.368.
[5]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.1533-1534.
[6]新英汉词典(世纪版)[M].上海：上海译文出版社，2000.1245，1281，1568，1597.
[7]陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社，1993.580.
Affixial Words with Hyphens
Chen Chunyong
(The China National Institute for Educational Research，Beijing， 100101)
Abstract：Generally speaking，hyphens are not necessarily attached to affixial words，but there are a small number of exceptions.This essay probes into several circumstances under which hyphens must be used when prefixes are added to nouns，verbs or adjectives，and incidentally mentions a few words to which hyphens are supposed to be affixed when suffixes are utilized.
Key words：affixial word；hyphen；prefix；suffix