论文部分内容阅读
今年是我国加入世界贸易组织10周年。做好入世10周年的对外宣传，对于进一步做好新形势下对外开放工作，树立我改革开放的良好形象，增进国际社会对我和平发展的信任与理解具有重要意义。对外报道的重点任务不外以下几项：
1 全面介绍我国抢抓机遇、趋利避害，经济社会发展取得的显著成绩。报道我国加入世贸组织后，顺应全球产业分工深化的趋势，承接国际产业转移，发展对外贸易，促进双向投资，国民经济持续快速增长，综合国力显著提升。
2 充分展示我全面履行承诺、扩大对外开放、完善市场经济体制取得的积极进展。报道我加入世贸组织后，逐步扩大货物服务市场准入，推动贸易投资自由化、便利化，大规模清理修改法律法规，明确并强化政府在开放型经济中的服务、监管和调控职能。
3 深入反映我奉行互利共赢战略、为推动世界经济复苏与增长作出的重要贡献。报道我加入世贸组织后，致力于扩大与各方利益的汇合点，积极开展对外援助，在应对国际金融危机、气候变化等全球性问题中发挥的建设性作用，以及为推动全球经济强劲、可持续、平衡增长，建设公正、合理、开放、共赢的国际经济新秩序作出的贡献。
要实现上述目标，需要对涉华舆论进行深入调研。要敏锐地看到，今年以来，一些西方媒体如《华尔街日报》、《金融时报》、路透社等的涉华报道，尤其是经济类报道出现了一些新动向。比如能够比较客观地评价中国所取得的经济成就，比较理性地探讨“中国模式”和“中国道路”等。但其主要导向仍是遏制。
在涉及中国入世的广泛领域里，关于中国的市场经济地位、外资待遇、人民币汇率、气候环保、对外投资等，都是外媒热议的话题。这些话题由于我地位的增高，已上升为全球化的舆论焦点。外媒与我斗争的主要焦点在于：既不承认我市场经济地位，又要我承担相应责任；既承认中国崛起的现实，同时鼓吹“中国威胁论”、“中国崩溃论”，亦或唱空中国经济，为其金融寡头牟利造势。
在国际舆论环境依旧是西强我弱的格局下，如何增强我们对外报道的有效性，是最重要的课题之一。具体到入世10周年的对外报道，还是要选取海外受众的关注点，采取他们易于接受的方式，有针对性地回应国际上对我国和平发展的担忧疑虑。
一方面，需进一步加强我们对外评论报道的力度。在“人民币”和“气候环境”等涉及国家利益、民族利益等中西方价值观念冲突的问题上，西方沿用陈旧逻辑，试图框住迅速发展的中国，并一直拒绝对这个认识框架进行反思。这样一来，中国变化的东西西方看不见，对中国一直坚持的东西西方反而感觉“中国变了”。这么多年来，西方总有一些人不愿变换观察和认识中国的视角，不愿走下高高的“讲坛”，这一方面固然与西方对中国的传统认识有关，一方面也说明我们的对外报道，尤其是对涉及中国利益、需要表明中国立场的评论报道亟待加强。在涉华敏感题材上，反映“中国声音”的评论报道一定要快、准、狠。
最近一段时间，我们已经开始有益的尝试，“谁来养活美国”、“无解的美债危机动摇美元霸权”、“中国为什么会长期稳定”、“中国私企中坤集团声明在冰岛购地投资无关地缘政治”、“市场经济地位：欧洲应有‘公平心’”等评论，都是围绕热点话题第一时间发出的中国声音。
另一方面，西方媒体擅长讲故事，这是值得我们借鉴的。不久前美联社有过这样一篇关于核桃的报道，讲的是美国几个州核桃酱企业的兴衰。文章没有任何观点性的叙述，只是讲述企业和工人的故事，最后的结论是：来自中国的廉价核桃打垮了美国企业。
相比之下，我们的对外报道在写作上多以宏大的叙事格局出现，题材不离国计民生，动辄涉及多个中央部门、亿万民众。而采访的专家也是“国师”级的，头衔大、口气权威。
毫无疑问，重大题材是对外新闻的核心，其新闻性和外宣意义之重大勿庸置疑。然而，在我们每天发出的对外稿件中，仅仅依靠这些重头稿件显然不现实。
如果能敏锐抓住社会生活中种种具有一定意义的表象，就可以表达出当下中国在一个巨大变动的时代里所呈现出的丰富内涵。
作为国家通讯社，我们当然不能像都市报和网络那样去关注街头巷尾的鸡毛蒜皮、家长里短。但我们可以通过种种有趣的小故事、小现象，力争能较为深刻、全面地折射出当下中国的发展状态。
比如，关于中国节能减排工作是海外高度关注的议题，我们的对外报道不少，但多以消息、综述和新闻分析为主，生动、可读性强的报道乏善可陈。
去年5月，我们注意到了一个消息，作为中央和地方政府推进节能减排工作的具体措施，换购“一元灯”的通知遍布北京的多个社区。
“小小节能灯”背后其实蕴涵着大文章。一方面，数以亿计的节能灯所产生的节能减排效果非常可观。另一方面，大规模的财政投入体现了中国政府节能减排的决心和工作力度。更重要的是，节能减排可以通过节能灯这个载体，真正走入寻常百姓家，成为一种公民意识。我们的采访也就从一户户人家开始，走街串巷，将视角落在普通人家，积累了丰富而鲜活的素材。
通过采访，我们写作了《从一盏灯开始的节能减排》一稿。稿件从社区换购节能灯的场景入手，以一盏灯为线索，带领读者走进百姓家庭，讲述他们的节能“琐事”，再巧妙地穿插进全国各地的情况和有关背景介绍，将节能减排这一“大话题”融入生动活泼的“小故事”中，很有可读性和说服力。
对于小题材的关注，还应重视新闻本身的趣味性、可读性，更让读者能咀嚼出小现象后面的深刻背景。
我们曾经播发了一篇《(中国聚焦)开着轿车去摆摊——中国大城市悄然出现“白领地摊族”》，这是编辑从身边所见中挖掘出的一篇新闻。文章中写到的那条马路，就在编辑家附近。天气转暖后，编辑发现越来越多的年轻人入夜后开着私家车来这里摆地摊。这一现象引起了编辑的兴趣，而另一个偶然所见则激发了编辑的写作欲望。那是在下班路上的公交车上，新闻节目正好在播出成都电视台对当地白领地摊族的报道。编辑一方面对他们进行了采访，另一方面联系有关分社，采访当地的地摊族们。
稿件从北京一个地摊族的练摊生活写起，撷取大量生动有趣的细节和对话，展示了中国年轻人和中国社会的多元化，也让人们看到全球性金融危机对中国民众的影响。
再比如，一个生产圣诞娃娃的农民工，浙江生产的呜呜祖啦，稀土大省的农民生活状况，“苹果”代工企业员工的工资，看似不起眼的事情和人物，实际上联系着深刻的全球化背景，蕴含着入世对中国普通人的深刻影响。
专门从事对外报道的记者，往往遇到这样的困境：囿于地方因而缺乏权威部委的消息来源，没有大叙事的条件等等。其实，在很多时候，不妨换个思路，从社会热点的“小切口”入手，写出“大中国”。
责编：吴奇恚
1 全面介绍我国抢抓机遇、趋利避害，经济社会发展取得的显著成绩。报道我国加入世贸组织后，顺应全球产业分工深化的趋势，承接国际产业转移，发展对外贸易，促进双向投资，国民经济持续快速增长，综合国力显著提升。
2 充分展示我全面履行承诺、扩大对外开放、完善市场经济体制取得的积极进展。报道我加入世贸组织后，逐步扩大货物服务市场准入，推动贸易投资自由化、便利化，大规模清理修改法律法规，明确并强化政府在开放型经济中的服务、监管和调控职能。
3 深入反映我奉行互利共赢战略、为推动世界经济复苏与增长作出的重要贡献。报道我加入世贸组织后，致力于扩大与各方利益的汇合点，积极开展对外援助，在应对国际金融危机、气候变化等全球性问题中发挥的建设性作用，以及为推动全球经济强劲、可持续、平衡增长，建设公正、合理、开放、共赢的国际经济新秩序作出的贡献。
要实现上述目标，需要对涉华舆论进行深入调研。要敏锐地看到，今年以来，一些西方媒体如《华尔街日报》、《金融时报》、路透社等的涉华报道，尤其是经济类报道出现了一些新动向。比如能够比较客观地评价中国所取得的经济成就，比较理性地探讨“中国模式”和“中国道路”等。但其主要导向仍是遏制。
在涉及中国入世的广泛领域里，关于中国的市场经济地位、外资待遇、人民币汇率、气候环保、对外投资等，都是外媒热议的话题。这些话题由于我地位的增高，已上升为全球化的舆论焦点。外媒与我斗争的主要焦点在于：既不承认我市场经济地位，又要我承担相应责任；既承认中国崛起的现实，同时鼓吹“中国威胁论”、“中国崩溃论”，亦或唱空中国经济，为其金融寡头牟利造势。
在国际舆论环境依旧是西强我弱的格局下，如何增强我们对外报道的有效性，是最重要的课题之一。具体到入世10周年的对外报道，还是要选取海外受众的关注点，采取他们易于接受的方式，有针对性地回应国际上对我国和平发展的担忧疑虑。
一方面，需进一步加强我们对外评论报道的力度。在“人民币”和“气候环境”等涉及国家利益、民族利益等中西方价值观念冲突的问题上，西方沿用陈旧逻辑，试图框住迅速发展的中国，并一直拒绝对这个认识框架进行反思。这样一来，中国变化的东西西方看不见，对中国一直坚持的东西西方反而感觉“中国变了”。这么多年来，西方总有一些人不愿变换观察和认识中国的视角，不愿走下高高的“讲坛”，这一方面固然与西方对中国的传统认识有关，一方面也说明我们的对外报道，尤其是对涉及中国利益、需要表明中国立场的评论报道亟待加强。在涉华敏感题材上，反映“中国声音”的评论报道一定要快、准、狠。
最近一段时间，我们已经开始有益的尝试，“谁来养活美国”、“无解的美债危机动摇美元霸权”、“中国为什么会长期稳定”、“中国私企中坤集团声明在冰岛购地投资无关地缘政治”、“市场经济地位：欧洲应有‘公平心’”等评论，都是围绕热点话题第一时间发出的中国声音。
另一方面，西方媒体擅长讲故事，这是值得我们借鉴的。不久前美联社有过这样一篇关于核桃的报道，讲的是美国几个州核桃酱企业的兴衰。文章没有任何观点性的叙述，只是讲述企业和工人的故事，最后的结论是：来自中国的廉价核桃打垮了美国企业。
相比之下，我们的对外报道在写作上多以宏大的叙事格局出现，题材不离国计民生，动辄涉及多个中央部门、亿万民众。而采访的专家也是“国师”级的，头衔大、口气权威。
毫无疑问，重大题材是对外新闻的核心，其新闻性和外宣意义之重大勿庸置疑。然而，在我们每天发出的对外稿件中，仅仅依靠这些重头稿件显然不现实。
如果能敏锐抓住社会生活中种种具有一定意义的表象，就可以表达出当下中国在一个巨大变动的时代里所呈现出的丰富内涵。
作为国家通讯社，我们当然不能像都市报和网络那样去关注街头巷尾的鸡毛蒜皮、家长里短。但我们可以通过种种有趣的小故事、小现象，力争能较为深刻、全面地折射出当下中国的发展状态。
比如，关于中国节能减排工作是海外高度关注的议题，我们的对外报道不少，但多以消息、综述和新闻分析为主，生动、可读性强的报道乏善可陈。
去年5月，我们注意到了一个消息，作为中央和地方政府推进节能减排工作的具体措施，换购“一元灯”的通知遍布北京的多个社区。
“小小节能灯”背后其实蕴涵着大文章。一方面，数以亿计的节能灯所产生的节能减排效果非常可观。另一方面，大规模的财政投入体现了中国政府节能减排的决心和工作力度。更重要的是，节能减排可以通过节能灯这个载体，真正走入寻常百姓家，成为一种公民意识。我们的采访也就从一户户人家开始，走街串巷，将视角落在普通人家，积累了丰富而鲜活的素材。
通过采访，我们写作了《从一盏灯开始的节能减排》一稿。稿件从社区换购节能灯的场景入手，以一盏灯为线索，带领读者走进百姓家庭，讲述他们的节能“琐事”，再巧妙地穿插进全国各地的情况和有关背景介绍，将节能减排这一“大话题”融入生动活泼的“小故事”中，很有可读性和说服力。
对于小题材的关注，还应重视新闻本身的趣味性、可读性，更让读者能咀嚼出小现象后面的深刻背景。
我们曾经播发了一篇《(中国聚焦)开着轿车去摆摊——中国大城市悄然出现“白领地摊族”》，这是编辑从身边所见中挖掘出的一篇新闻。文章中写到的那条马路，就在编辑家附近。天气转暖后，编辑发现越来越多的年轻人入夜后开着私家车来这里摆地摊。这一现象引起了编辑的兴趣，而另一个偶然所见则激发了编辑的写作欲望。那是在下班路上的公交车上，新闻节目正好在播出成都电视台对当地白领地摊族的报道。编辑一方面对他们进行了采访，另一方面联系有关分社，采访当地的地摊族们。
稿件从北京一个地摊族的练摊生活写起，撷取大量生动有趣的细节和对话，展示了中国年轻人和中国社会的多元化，也让人们看到全球性金融危机对中国民众的影响。
再比如，一个生产圣诞娃娃的农民工，浙江生产的呜呜祖啦，稀土大省的农民生活状况，“苹果”代工企业员工的工资，看似不起眼的事情和人物，实际上联系着深刻的全球化背景，蕴含着入世对中国普通人的深刻影响。
专门从事对外报道的记者，往往遇到这样的困境：囿于地方因而缺乏权威部委的消息来源，没有大叙事的条件等等。其实，在很多时候，不妨换个思路，从社会热点的“小切口”入手，写出“大中国”。
责编：吴奇恚