论文部分内容阅读
1992年是上海历史上对外经贸发展速度最快、规模最大、效益最好的一年。全年进出口总额近97.5亿美元,其中,出口达65.5亿多美元,比上年增长14.35%,盈利创历史最高水平;进口31.9亿多美元,比上年增长38.5%。在出口中,专业外贸公司完成40多亿美元,工贸公司完成4.3亿多美元,工业自营企业完成6亿美元,地方外贸公司完成近1.9亿美元,中央部属外贸公司完成2.3亿美元,三资企业完成10.4亿美元。这标志着一个多渠道、多层次的大外贸格局已经初步形成。与此同对,去年上海新批海外非贸易企业53个;对外承包工程和劳务输出也有较大增长。在吸引外资工作中,台商对上海的投资引人注目。1992年,经批准设立的台资企业为426家,投资总额为7.65亿美元,其中台资5.2亿美元,占67.97%。台商对上海的实际投资已超过美国和日本,仅次于第
1992 was the year in which foreign trade and economic development in Shanghai was the fastest, the largest, and the best. The total import and export amounted to nearly US$9.75 billion in the year, of which, the export amounted to more than US$6.55 billion, an increase of 14.35% over the previous year, and the profit reached a record high; the import volume was 3.19 billion US dollars, an increase of 38.5% over the previous year. In exporting, professional foreign trade companies completed more than 4 billion U.S. dollars, industrial and trading companies completed more than 430 million U.S. dollars, industrial self-owned enterprises completed 600 million U.S. dollars, local foreign trade companies completed nearly 190 million U.S. dollars, and central ministries and foreign trade companies completed 230 million U.S. dollars. The funded enterprises completed 1.04 billion U.S. dollars. This signifies that a multi-channel and multi-layered foreign trade pattern has taken shape. In the same way, last year Shanghai approved 53 foreign non-tradable enterprises; foreign contracted projects and labor exports also increased significantly. In attracting foreign investment, Taiwan businessmen’s investment in Shanghai has attracted attention. In 1992, 426 Taiwan-funded enterprises were approved for establishment, with a total investment of 765 million U.S. dollars, of which Taiwanese investment was 520 million U.S. dollars, accounting for 67.97%. Taiwanese businessmen’s actual investment in Shanghai has surpassed that of the United States and Japan, second only to the