论文部分内容阅读
科技期刊的英文摘要对读者和编辑来说意义都很重大.本文以语义场理论为框架对一篇农科博士论文摘要的6篇专业英译文进行了研究,结果显示6篇译文和原文在字数、表达等方面存在显著差异.表明翻译专业学生有很强的英语语义意识.
从语义场角度看科技论文
【摘 要】
：
科技期刊的英文摘要对读者和编辑来说意义都很重大.本文以语义场理论为框架对一篇农科博士论文摘要的6篇专业英译文进行了研究,结果显示6篇译文和原文在字数、表达等方面存在
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“被XX”类词不同于一般的“被VP”结构词，在语法、语义、语用等方面都表现出自己的独特性和新颖性。借助“词语模”机制和网络这种特殊工具，“被XX”家族成员迅速增多并广泛传
任何一门语言都不是脱离文化而独立存在的,它是植根于某种特定文化之中,本文将对第二语言习得中的文化迁移现象进行分析,并提出克服文化负迁移现象带来的第二语言习得障碍的
盲校学生通过触摸英语盲文学习英语。盲生因视力障碍带来的教材文字、图表等信息的缺失,可以通过摸读盲文说明来进行弥补。在学习过程中盲生通过摸读、听读、自读、小组表演
课堂教学需要用心设计，简化、优化教育教学程序，使用简单、有效的教学方法。我们的课堂教学设计需要有前瞻性，演绎课程内容的教法应做到新颖、独特，我们教学设计应该具有针对性，即
“哇塞!你这篇文章写得很好啊!你真是‘油菜花’，特别是结尾部分超‘给力’。我就不行了，写作文卡壳的孩子你‘伤不起’啊!”怎么样？这段对话你看懂了吗？如果你没看懂，我敢打赌一
思维导图作为一种有效的思维技术,在对个人知识框架构建时有帮助,同时也有助于知识信息在个体间的交流、传播.要将思维导读运用于多方面,如在职校英语课程的教学中,在此我们
目前海外汉语教学迅速发展,对海外汉语教学内容、教学方式的探讨也在不断地深入。海外汉语教学需要依照本土教学对象的具体情况制定具体教学对策。本文针对比利时根特大学汉
针对目前大学英语听说教学中存在的问题,结合Becker的预制语块概念和Swain的输出假说,探讨在大学英语听说教学改革实践中,如何帮助学生掌握并输出预制语块,从而提高英语听说