论文部分内容阅读
公示语在人们日常生活中几乎随处可见,近年来随着国内外交流程度日益加深,公示语翻译也受到越来越多业内人士的重视。本文探讨了中式英语及其成因,分析了延安市公示语英译的中式英语现象,并提出译者在公示语英译中应避免中式英语,以期创建出一个规范标准的汉英双语公示语环境。
公示语英译的中式英语现象分析——以延安市为例
【摘 要】
：
公示语在人们日常生活中几乎随处可见,近年来随着国内外交流程度日益加深,公示语翻译也受到越来越多业内人士的重视。本文探讨了中式英语及其成因,分析了延安市公示语英译的
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
本文主要是用关联理论与认知语境模式来解释一词多义现象。首先阐释了关联理论,旨在说明在认知语境的指导下,关联理论才能充分发挥明示——推理的作用;其次重点解释了关联理
本论文对苯及低沸点取代芳烃的气相硝化反应进行了比较深入的研究，研究了各种因素对用硝酸作硝化剂的芳烃气相硝化反应的影响，并在参考大量国内外文献的基础上合成出自己的对芳
随着中国经济的持续发展,新自由主义在我国得到了广泛的传播,并对当代大学生产生了严重的负面影响,动摇了部分学生的马克思主义信仰,误导部分学生的集体主义价值取向等。本文
利用Ｒａｍａｎ谱和Ｘ射线衍射微分析研究了金刚石膜硼掺杂效应．研究发现，在硼浓度较低时，金刚石膜中非晶碳（Ｓｐ２键合）含量减少，而随着硼浓度增加，金刚石膜的Ｒａｍａｎ特征峰（Ｓｐ３）向低频方向漂移，并且展宽和出现不对
本文以马克思关于人的解放的思想和人本主义哲学为指导，通过深入剖析目前中国基础教育中出现的种种扭曲与异化现象，提出“尊重的教育”这样一种基本教育理念。希望尊重的理念能
会计的目标不仅在于为投资者、债权人等企业外部使用者提供决策有用信息，还可以起到优化资源配置作用，因此，会计信息质量备受关注。针对我国目前上市公司会计信息严重失真的现状
本文在CSR传播模型的基础上提出基于移动社交网络的CSR的谣言传播模型.改进了CSR模型的传播规则和传播动力学方程,使得更符合移动SNS上用户的使用习惯.在CSR模型中的接受概率
法律秩序作为社会秩序的组成部分，随着现代社会法治——一种法律秩序状态的提出与逐步实现越来越受到人们的重视，也因此成为备受关注的法理学课题。为使对这一重要的法律现象和
风险投资项目评估过程是整个风险投资活动的关键，决定着风险投资的成败。我国至今还没有建立一套行之有效的风险投资项目评估方法，这在一定程度上制约了我国风险投资业的健康发