【摘 要】
：
在语言语用的领域中,语境是其重要组成部分。在翻译行业中,语境也是至关重要的,翻译是将两种语言语义的交际活动有情感、准确地传达出去,在翻译的过程中就需要应用到语境来达到翻译的正确目的。因此,语境是衡量翻译效果的重要方法。在文学作品的翻译中,要想实现两种不同文化的相互交换,就必须要对文学作品的详细内容进行传播,其中就包括作品的文学情感、意见等交流形式。本文就以《傲慢与偏见》为例,有针对性地对语境对翻译
论文部分内容阅读
在语言语用的领域中,语境是其重要组成部分。在翻译行业中,语境也是至关重要的,翻译是将两种语言语义的交际活动有情感、准确地传达出去,在翻译的过程中就需要应用到语境来达到翻译的正确目的。因此,语境是衡量翻译效果的重要方法。在文学作品的翻译中,要想实现两种不同文化的相互交换,就必须要对文学作品的详细内容进行传播,其中就包括作品的文学情感、意见等交流形式。本文就以《傲慢与偏见》为例,有针对性地对语境对翻译的重要性进行分析,从而更好地了解外国文学作品。
其他文献
近年来，集低成本、跨媒介等特点于一体的网络微短剧引发热议，其在迅速出圈的同时沉淀出了一套土味化的表达策略。网络微短剧中的土味化表达并非根植于传统的乡土文化，而是显示出强烈的亚文化基因属性，即通过幻想类题材与草根视角的设定，强情节与碎片化的叙事，夸张化与戏谑式的表演，引导观众完成了底层慰藉、欲望刺激、娱乐狂欢、内容消费等多层次的情感体验。
STEAM教育与语文教育之间具有理论上的互通性,STEAM教育在本土化的过程中需要汲取传统教育的人文特色,而语文教育在突显其“工具性”的同时,同样注重多学科融和,聚焦热点、注重思辨,两者具有融合的现实基础。STEAM教育可以尝试立足语文课堂,开展人文艺术框架内的课例设计,彰显课程中的人文关怀、历史传统等因素,以扭转偏理工而轻文艺的现状,也为语文教育创造一个开展综合性教学的平台。
＜正＞文化意识培养是当代高中英语教学的重要组成部分,是核心素养培养的重要内容之一。教师在高中阶段英语阅读教学中,通过科学构建情境或者合作学习等手段来对学生进行科学引导和教育,不仅有利于学生英语语言能力的增强,更重要的是还能帮助学生意识到中英文化差异,加强文化认知能力,提升综合素养。主题语境设计与使用是当代高中英语教学学生素养与能力培养的重要手段之一。教师根据课本中的教学内容,科学设计各种不同的情景
溶磷真菌（phosphate-solubilizing fungi,PSF）是土壤环境中广泛存在的一类重要的功能真菌类群,因其独特的溶磷能力和遗传稳定性,在绿色农业生产实践与生态环境修复等方面都有着重要的应用价值,成为当前重要的微生物资源。在以贵州地区为代表的西南喀斯特石漠化地区,水土流失严重,岩石裸露,植物覆盖率低,土壤中的磷元素因与其他矿物质紧密结合难以溶解,导致磷元素成为石漠化植物恢复过程中
通过对我国刑事强制医疗解除制度相关法律和规范性文件以及裁判文书网检索出的1203份文书进行分析，目前我国刑事强制医疗解除制度存在定期评估制度不完善、标准模糊、法律援助缺位、法院审查依据来源单一、缺少解除后的精神障碍者与社会的衔接机制等问题。对此要通过明确定期评估的期限，细化“人身危险性”标准，明确法律援助，引入第三方鉴定机构，构建解除后的精神障碍者与社会的衔接机制等路径予以解决。
小学数学教学大纲要求培养学生的基本运算能力和数学语言阅读理解能力,学生在日常的学习中,不能仅仅依赖书本知识,还要学会在课外针对自己的学习情况,合理地摄取相关的课外数学知识。阅读课外数学参考资料,一方面可以扩充学生的知识储备,另一方面还有利于提高学生对数学资料的阅读速度,从而具备良好的数学素养。
党的十八大以来，习近平总书记对做好大学生思想政治教育提出了新观点和新要求，做好新时代的大学生思想政治教育既要把握正确的方向，也应具有一定的创新意识。本文从党史教育与大学生思想政治教育有机融合的视角探析思政教育的创新的具体路径。在分析党史教育与思政教育理论共性基础上，从课堂教学、红色资源实践活动、线上教学、党史课程与思政课程的区别几方面分析了融合途径，进一步探究党史教育融入大学生思想政治教育的深远意
敦煌壁画是凝聚了整个敦煌文化最精华的物质载体,具有千年历史文化的石窟里承载的我们中国千年文化的遗存,同时也给我们发扬敦煌舞蹈文化给予了宝贵的舞蹈形象资料。敦煌壁画中的舞姿形象丰富多样,舞蹈工作者将静态舞姿形象带入教学,创作出一些具有敦煌色彩的代表性剧目,从而逐步形成了敦煌舞蹈的风格之美。敦煌美所具有的美感和艺术品位是独具特色的审美特征,也是人类不可多得的艺术享受。
党的十八大以来,党中央把生态文明建设摆在全局工作的突出位置,民众生态环境保护意识逐步提升,建设生态中国意愿更加迫切,生态环境司法保护机制地位更加凸显,刑事附带民事公益诉讼在此大背景下应运而生。2018年《最高人民法院最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《两高解释》）的出台标志着刑事附带民事公益诉讼的确立。环境犯罪刑事附带民事公益诉讼作为检察公益诉讼中的重要制度,能在
平台化时代的到来使得智能算法成为国际传播的基础技术架构。全球性平台以算法逻辑不断重构国际传播的内涵与边界，并为有效传播设立了新的标准。服膺算法逻辑并利用算法工具提升国际传播效能面临着适用性的问题，包括合理性、合情性和合规性三方面的考量。据此，中国积极介入平台时代全球传播秩序的关键在于界定并扶持具有先进意义的多元传播主体，既要致力于塑造理性化的全球信息生态，也要坚持以专业、可循证、多元化的信息内容应