随着我国国 民经济稳定快速增长,城乡居民收入水平明显 提高,餐饮市场表现出旺盛的发展势头,餐饮 消费成为拉动全年消费需求稳定增长的重要力 量。2008年奥运会为北京餐饮服务业全面提升 和快速发展提供了难得的历史机遇。由国家统 计局中国行业企业信息发布中心、中国信息报 竞争力周刊、北京佐仁文化交流中心联手打造 中国餐饮大黄页》。 With the steady and rapid growth of our national economy, the income level of both urban and rural residents has been significantly raised, and the catering market has shown a strong momentum of development. Catering consumption has become an important force driving the steady growth of consumer demand throughout the year. The 2008 Olympic Games provided a rare historic opportunity for the overall upgrading and rapid development of Beijing’s catering industry. By the National Bureau of Statistics China Enterprise Information Publishing Center, Competitiveness of China Information Week, Beijing Zoran Center for Cultural Exchange together to create the Chinese restaurant Yellow Pages. "