论文部分内容阅读
你正在经历青春，你在跨进大学这座象牙塔的当口怀抱无限梦想却不知从何做起，你为即将迈出校门迎向未知的社会而憧憬、迷惘、忧心忡忡……那么，接下来的日子，请来听一听美国脱口秀女王，听一听苹果电脑总裁这些名人为毕业生所做的演说，听一听他们给你的人生启迪；也听一听那些努力朝着梦想奔跑，让4年时光每一分钟都不虚度的天之骄子如何拥有一段不悔的青春。
(编者按：此文是美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞(Oprah winfrey)，1997年在卫斯理学院毕业典礼中所发表的演说。)
大家都知道，人生就是一场旅程，现在，我想花一点时间跟你们分享五件事，五件让我的人生旅程变精彩的事。
忠实地扮演自己
人生是一场旅程。人生教会你成为今天的你，它可以让你的潜能发挥到极限，你每天都在学习，每天的经验都让你更加清楚地认识自己。
曾经有很长一段时间，我希望成为另一个人。我出生于1954年，10岁那一年，看见黛安娜·罗丝(美国著名黑人女歌星)出现在电视节目上，我就决定要像她一样站在那里。后来，我花了很久才了解，无论我如何节食，都不可能有跟她一样的美腿；除非我去买假发戴，否则也不可能会有跟她一样的秀发。
当时，我进入了电视台，新闻导播试图将我改造成另一个人，带我去纽约的美容院做造型，我觉得很不自在。有一天，我坐在摄影棚里，双腿交叉，想要像芭芭拉·沃尔特斯(美国广播公司ABC著名女主持)一样播报新闻。后来出了一点小差错，突然间，我觉得自己很可笑。我终于了解，我既不是黛安娜·罗丝，也不是芭芭拉·沃尔特斯。
从此，我决定把别人的外壳拿掉。在犯过那么多错误之后，我总算知道，我扮演奥普拉会比扮演任何人来得更加出色。现在，我每天只是忠实地扮演我自己却可以赚那么多钱，简直让我太惊讶了。
失败只是个人生经验
另一件我从人生中学到的教训是，人们第一次在你面前所表现出的行为显示他正是那种人，别到了第二十九次才相信，特别是男人。
当你第一次就发现某人缺乏正直或诚信时，你要知道，这些行为一定会在生命中的某个时刻回过头来伤害你。让自己活在事实中，倾听自己内心真正的声音，你将可以面对每一件事，甚至是死亡。
此外，你要将伤口转化成智慧。你在一生中会受到许多伤害，你会犯错。有些人将这些错误称为失败，但我知道，所谓的失败其实是上帝在说：“对不起，你走错路啦。”那只是个人生经验罢了。
我曾经在当新闻主播时被告知，我不适合这个工作，因为我总是在播报新闻时表现出真实的自己，看到灾难新闻中的人物，我会跟着流泪。身为新闻记者，这真的不太好。后来，他们把我“丢”到脱口秀节目好摆脱我，而我终于可以展现自我了。
我在1978年主持第一个脱口秀，觉得那就是我真正的热情所在。在新闻界我是个失败的女主播，但在脱口秀领域，我做得还不错。
你还要心存感激。我建议大家，每天晚上列出今天所发生的五件事，慢慢地你就会心存感激，你对生活及生命的观点会开始改变。
我相信，如果你试着将重点放在你所拥有的事物上，你会发现世界很丰富，你也会越来越富有，反之你永远都不会满足。
人生的最高目标终会实现
最后，你要为自己的人生设立最高、最远大的目标，因为只要你相信，你一定做得到。
我从小在密西西比乡下长大。家里很穷，连洗衣机都没有，但我打从心底认为，虽然这里是种族隔离的密西西比，我是个有色人种，又是个女生，但我的人生应该不止于此。
如果你问我，我成功的秘密是什么，那就是，我相信无论顺境或逆境，只要你付出全部的努力，就会有一股更强大、超越你自身的力量可以左右你的人生。
最近，我和蒂娜·特纳(Tina Turner，美国摇滚教母、老牌黑人女歌星)合作，想要鼓励全国女性，赞美她们的梦想。于是我们邀请全国女性写信告诉我她们最狂野的梦想是什么，我们的目的是想要实现她们最狂野的梦想。
我们收到了7．7万封信，遗憾的是，很多人的梦想都很小，以至于我们在挑选为观众付诸实现的梦想时，遭遇不少的困难。
最后，我们为一位丧母的年轻女孩付清了大学贷款，送她的兄弟姐妹进学校；为一个曾受过家庭暴力，想要和女儿一起上大学的妈妈付清了所有账单；送一位罹患癌症、梦想骑骆驼的女孩去埃及；买了一栋房子给一位7年前带着孩子逃家的妇女。然后，我们邀请一些女性进摄影棚，因为她们说：“我们只想看到你，奥普拉，以及见到蒂娜本人。”这个竟然就是她们的梦想!
可以想见，当她们知道我们为其他女性付清债务、买房子、支付埃及旅费时，她们会有什么表情。事后，她们有些人向我哭诉：“我不知道，我根本不知道，这不公平。”我说，这就是教训：你必须为自己树立更远大的梦想。为你的人生设立最高的目标，最后它终将会实现。 (洪懿妍译)
编辑：李丹霞
电子信箱：hwxyldx@126．com
(编者按：此文是美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞(Oprah winfrey)，1997年在卫斯理学院毕业典礼中所发表的演说。)
大家都知道，人生就是一场旅程，现在，我想花一点时间跟你们分享五件事，五件让我的人生旅程变精彩的事。
忠实地扮演自己
人生是一场旅程。人生教会你成为今天的你，它可以让你的潜能发挥到极限，你每天都在学习，每天的经验都让你更加清楚地认识自己。
曾经有很长一段时间，我希望成为另一个人。我出生于1954年，10岁那一年，看见黛安娜·罗丝(美国著名黑人女歌星)出现在电视节目上，我就决定要像她一样站在那里。后来，我花了很久才了解，无论我如何节食，都不可能有跟她一样的美腿；除非我去买假发戴，否则也不可能会有跟她一样的秀发。
当时，我进入了电视台，新闻导播试图将我改造成另一个人，带我去纽约的美容院做造型，我觉得很不自在。有一天，我坐在摄影棚里，双腿交叉，想要像芭芭拉·沃尔特斯(美国广播公司ABC著名女主持)一样播报新闻。后来出了一点小差错，突然间，我觉得自己很可笑。我终于了解，我既不是黛安娜·罗丝，也不是芭芭拉·沃尔特斯。
从此，我决定把别人的外壳拿掉。在犯过那么多错误之后，我总算知道，我扮演奥普拉会比扮演任何人来得更加出色。现在，我每天只是忠实地扮演我自己却可以赚那么多钱，简直让我太惊讶了。
失败只是个人生经验
另一件我从人生中学到的教训是，人们第一次在你面前所表现出的行为显示他正是那种人，别到了第二十九次才相信，特别是男人。
当你第一次就发现某人缺乏正直或诚信时，你要知道，这些行为一定会在生命中的某个时刻回过头来伤害你。让自己活在事实中，倾听自己内心真正的声音，你将可以面对每一件事，甚至是死亡。
此外，你要将伤口转化成智慧。你在一生中会受到许多伤害，你会犯错。有些人将这些错误称为失败，但我知道，所谓的失败其实是上帝在说：“对不起，你走错路啦。”那只是个人生经验罢了。
我曾经在当新闻主播时被告知，我不适合这个工作，因为我总是在播报新闻时表现出真实的自己，看到灾难新闻中的人物，我会跟着流泪。身为新闻记者，这真的不太好。后来，他们把我“丢”到脱口秀节目好摆脱我，而我终于可以展现自我了。
我在1978年主持第一个脱口秀，觉得那就是我真正的热情所在。在新闻界我是个失败的女主播，但在脱口秀领域，我做得还不错。
你还要心存感激。我建议大家，每天晚上列出今天所发生的五件事，慢慢地你就会心存感激，你对生活及生命的观点会开始改变。
我相信，如果你试着将重点放在你所拥有的事物上，你会发现世界很丰富，你也会越来越富有，反之你永远都不会满足。
人生的最高目标终会实现
最后，你要为自己的人生设立最高、最远大的目标，因为只要你相信，你一定做得到。
我从小在密西西比乡下长大。家里很穷，连洗衣机都没有，但我打从心底认为，虽然这里是种族隔离的密西西比，我是个有色人种，又是个女生，但我的人生应该不止于此。
如果你问我，我成功的秘密是什么，那就是，我相信无论顺境或逆境，只要你付出全部的努力，就会有一股更强大、超越你自身的力量可以左右你的人生。
最近，我和蒂娜·特纳(Tina Turner，美国摇滚教母、老牌黑人女歌星)合作，想要鼓励全国女性，赞美她们的梦想。于是我们邀请全国女性写信告诉我她们最狂野的梦想是什么，我们的目的是想要实现她们最狂野的梦想。
我们收到了7．7万封信，遗憾的是，很多人的梦想都很小，以至于我们在挑选为观众付诸实现的梦想时，遭遇不少的困难。
最后，我们为一位丧母的年轻女孩付清了大学贷款，送她的兄弟姐妹进学校；为一个曾受过家庭暴力，想要和女儿一起上大学的妈妈付清了所有账单；送一位罹患癌症、梦想骑骆驼的女孩去埃及；买了一栋房子给一位7年前带着孩子逃家的妇女。然后，我们邀请一些女性进摄影棚，因为她们说：“我们只想看到你，奥普拉，以及见到蒂娜本人。”这个竟然就是她们的梦想!
可以想见，当她们知道我们为其他女性付清债务、买房子、支付埃及旅费时，她们会有什么表情。事后，她们有些人向我哭诉：“我不知道，我根本不知道，这不公平。”我说，这就是教训：你必须为自己树立更远大的梦想。为你的人生设立最高的目标，最后它终将会实现。 (洪懿妍译)
编辑：李丹霞
电子信箱：hwxyldx@126．com