颐和园是一座古老的博物馆皇家园林。面对全国改革开放步伐日益加快的新情况,给颐和园提出了一个严肃的问题。即:在社会主义市场经济的大框架里如何运转,社会效益、环境效益和经济效益如何体现,如何统一,如何同步增长。几年来,我们在北京市委、市政府和园林局的正确领导下,认真贯彻党“一个中心,两个基本点”的基本路线。根据颐和园的性质、功能和基本任务,解放思想,实事求是,加快了颐和园的改革步伐。 The Summer Palace is an ancient imperial garden of museums. Faced with the new situation of ever-accelerating reform and opening up throughout the country, a serious question was posed to the Summer Palace. That is, how to operate in the great framework of the socialist market economy, how the social benefits, environmental benefits and economic benefits are manifested, how they are unified, and how they grow simultaneously. In the past few years, we have conscientiously implemented the basic line of the party’s “one center and two basic points” under the correct leadership of the Beijing Municipal Party Committee, the municipal government and the Bureau of Parks and Gardens. According to the nature, function and basic tasks of the Summer Palace, emancipating the mind and seeking truth from facts accelerated the pace of the reform of the Summer Palace.