论文部分内容阅读
指出元曲中杂剧的英译自18世纪以降未曾间断,相比之下,散曲的翻译和研究显得不足。回顾散曲翻译在国外的代表译家和作品,同时评价国内主要散曲译作,对元散曲的英译爬梳剔抉,以弥补散曲英译研究的空缺,为以后的散曲翻译提供借鉴。
元散曲英译:回顾与展望
【摘 要】
：
指出元曲中杂剧的英译自18世纪以降未曾间断,相比之下,散曲的翻译和研究显得不足。回顾散曲翻译在国外的代表译家和作品,同时评价国内主要散曲译作,对元散曲的英译爬梳剔抉,
【机 构】
：
合肥师范学院外语系
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科项目(2008SK348)
其他文献
文章运用豪斯的翻译质量评估模式对美剧《生活大爆炸》第五季第24集婚礼片段的字幕翻译进行评估。通过分析研究,认为《生活大爆炸》的翻译属于显性翻译,虽然译文包含了少量的
随着我国城市化进程的推进,高速铁路在大城市之间修建势在必行。高速铁路选线是一项极其复杂的系统工程,关于高速铁路选线,目前更多的是从工程技术、经济的角度出发,对郊外段
为在电子商务系统中满足各类用户的个性化需求,有效合理的个性化推荐方法是一个值得研究的重要内容。本文基于B/S三层架构,应用TOPSIS多目标决策方法设计电子商务个性化推荐
本文以Hyperchem和Gaussian两个程序包为工具,对几类染料化合物的最大可见吸收波长、吸收半峰宽和活性染料的反应活性等重要性质进行了量子化学研究。 在最大可见吸收波长的
研究了用于光敏银浆的4种光引发剂：1-羟基-环已基-苯基甲酮、1-对甲硫基苯基-2-甲基-2-吗啉基-1-丙酮、1-对吗啉苯基-2-二甲氨基-2-苄基-1-丁酮和2-异丙基硫杂蒽酮.在相同的光
远程环境监控系统是数字化环保的一个热门应用,其中环境监测数据的采集与传输是该应用的基础。基于GPRS的嵌入式环保数据采集系统是一种基于嵌入式系统和技术的环境监测数据
体育是社会活动的重要组成部分，体育既能增进人的身体健康，又是健康心理的载体，越来越多的人投入到体育运动中，它对于提高人们的生活质量起到越来越重要的作用，体育已成为人民生活
城市规模不断扩大和土地资源不断减少的矛盾,是目前我国在快速城市化过程中迫切需要解决的重要问题。由于土地利用总体规划和城市总体规划存在着许多不协调因素,使得在对城市
随着城市化发展,行道树出现生长势衰弱的现象。归结原因为三大类:地下土壤条件、地上环境条件和人为因素影响,其中地下土壤条件是影响行道树生长的根本原因。具体表现在城市
采用六西格玛的分析方法,通过二水平全因子试验设计,研究不同影响因素与具有非连续可焊端QFN侧面焊点爬锡的关系。试验结果表明:焊膏印刷质量对其影响最显著,其次为侧面焊盘