在美国个人电脑史上有两个科技金童,而且刚巧是一个在软件界,一个在硬件界。前者就是世界首富,拥有900亿美元身价的微软创办人比尔·盖茨;后者则是全球最大电脑直销商戴尔电脑公司的董事长兼首席执行官迈克·戴尔。他们都已经是三四十岁的人了,人们之所以称他们为金童,是因为这两个人都在20岁之前就创建了如今市值上千亿美元的高科技公司。 In the history of personal computers in the United States, there are two golden boy and a kid who happened to be one in the software world and one in the hardware world. The former is Bill Gates, the world’s richest man with 90 billion U.S. dollars worth of Microsoft founder; the latter is the world’s largest computer distributor Dell Computer chairman and chief executive Mike Dell. They are all in their thirties or forties, and people call them Golden Boy because both had created hundreds of billions of dollars worth of high-tech companies by the age of twenty.