论文部分内容阅读
本文从社会符号学的角度探讨了由于指称、语用、言内意义在源语和译语不对应情况下的称谓非映射性及应通过何种补偿手段力争达到英汉称谓语最大限度地等值.
论称谓的“非映射性”
【摘 要】
：
本文从社会符号学的角度探讨了由于指称、语用、言内意义在源语和译语不对应情况下的称谓非映射性及应通过何种补偿手段力争达到英汉称谓语最大限度地等值.
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
<正>一、养蜂业是我国农村传统养殖业养蜂是我国农村的一项传统养殖业,已有几千年历史。发展养蜂业生产蜂产品,既为人类提供大量的食用保健食品,又为加工业提供了原材料,也是
会议
通过融合COTS技术和传统容错技术设计实现了一种高性能、高可靠的容错服务器，该服务器基于成熟的软硬件，开放性好，容错对用户透明，成本低，扩展能力强。该文详细介绍了服务器的体系
从战斗精神的科学内涵、其生成机理和影响因素分析,目前我军战斗精神培育中所遇到的矛盾与挑战主要包括三个方面:从时间层面看,当前战斗精神培育方式缺乏强烈的时代气息,与时
中国剪纸艺术历史悠久,题材丰富,样式多样,一直是大众世代相传表现形式。艺术和商业等的外来文化的加入影响现代剪纸转变,实现了剪纸的现代转型。21世纪以来,在经济飞速发展
FSAE比赛要求赛车发动机气缸的进气都必须安装限制器,但进气量限制器降低了发动机最大的进气量和燃料的燃烧速率,造成了进气管内的压力损失,从而导致赛车的实际油耗相对增加.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的系统评价≤15岁儿童接种脑膜炎球菌多糖疫苗和脑膜炎球菌多糖结合疫苗的免疫原性,了解不同疫苗间免疫原性效果的差异,为脑膜炎球菌疫苗免疫策略的修订提供基础数据。方法
第一部分亚慢性B[a]P暴露对SD大鼠海马中SNAP-25及Glu R的影响目的:通过建立苯并[a]芘（Benzo（a）pyrene,B[a]P）所诱导的动物神经毒性模型,观察其对SD大鼠海马组织中谷氨酸（glutamat
《呐喊》与《彷徨》是鲁迅先生的代表作,也是“五四”新文学的经典作品,代表了新文化的反传统属性。《呐喊》与《彷徨》一方面展现了新文化的基本价值立场;另一方面又在某种
我国的汇率改革正在主动地、有序地、渐进地推进。与此同时，商业银行面临的汇率风险日益突显。本文分析了在新的汇率制度下我国商业银行面临的主要外汇风险，并结合当前商业银行