论文部分内容阅读
汉籍外译是一项惠及世界而又异常艰巨的任务。该文以美国汉学家海陶玮的司马迁《报任安书》英译本为研究对象,对比中文原文与注文,梳理其翻译中值得重视的语言、文化问题,以期对中华传统典籍的外译工作提供借鉴。
司马迁《报任安书》海陶玮英译本分析
【摘 要】
：
汉籍外译是一项惠及世界而又异常艰巨的任务。该文以美国汉学家海陶玮的司马迁《报任安书》英译本为研究对象,对比中文原文与注文,梳理其翻译中值得重视的语言、文化问题,以
【机 构】
：
浙江理工大学史量才新闻与传播学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
平椒6号是平凉市农科所利用自育的辣椒系98104为母本，9861为父本配制的一代杂交种。具有早熟、抗病、结果多、适应性广，高抗疫病、炭疽病、病毒病等特点。果实深绿色，辣味浓烈。
北方山区由于地理环境和经济条件的限制,苹果的贮藏既没有气调库冷藏库和通风库,这对于北方山区的果农来说,苹果的贮藏将是棘手问题,在此,我将介绍一种简易的苹果贮藏方法,敬
在流动沙区应用滴灌技术对治理沙漠、开发利用沙漠的各项费用及效果进行对比试验，分析研究该技术在流动沙区使用中各项费用节约效果。为干旱沙区应用滴灌技术，发挥其节水、节能
该文调查了在英语口语交流中英语学习者所使用的交际策略。通过半结构式采访和实地观察的方式进行数据收集。通过分析得出英语学习者使用的交际策略的不同类型和使用频率,强
黄连木集油料、用材、观赏及水源涵养于一身。在城市园林中，还是十分优秀的行道树，可带状栽植于道路景观带，或成片栽植形成小绿岛，能产生非凡的造景效果。生长速度、抗性、功能、