论文部分内容阅读
最重要的事情其实就是好好活着。有一些幸运的人，他们不用为自己的生活担心，可是大部分人没有那么幸运，他们总是要付出代价才能过上好生活，有时甚至付出代价也过不上好生活。
杰夫看着眼前的3口棺材，心里有一种说不出来的滋味，作为牧师的他，什么都见过了，而且负责埋葬这些无家可归的人是他义不容辞的责任，可有时他又希望这一切不会发生，为什么自己的祈祷没有起什么作用呢？难道上帝听不见我的声音吗？
杰夫做牧师的小教堂坐落在悉尼南部一条安静的小街上，周围的居民并不多，都是一些低收入的家庭，人们并不是每个星期都来教堂祈祷，除非是虔诚的信徒。一年一度的圣诞节就要到了，杰夫知道自己又要忙了起来，有时候想不明白为什么圣诞节变得如此重要，好像所有的人都跟着一起闹哄，这不过是一个宗教节日，是纪念耶稣诞生，与不信教的人没什么关系，当然，杰夫是希望人们都信教，可是他知道，这也是不可能的事。人们常常把他的教堂叫做“半天堂”，他觉得也恰如其分，也许我们都不知道天堂是否存在，所以教堂好像是天堂和人间的连接，半天堂也许会比人间好一些，而且也不是不食人间烟火，但愿如此。
杰夫本来想早一点把教堂装饰一下，因为圣诞节还有几天就要到了，圣诞树和一些简单的装饰总还是要有的。不是为了自己，而是为了那些随父母来教堂的孩子们，自己的年岁大了，对这些已经不感兴趣了，杰夫不愿意让孩子们扫兴，他们还是希望有圣诞老人，有天堂存在。可是，今天早上刚起床，就接到一家慈善机构的电话，说是他们这个教区内有三个无家可归的人病逝了，希望他能给主持一下葬礼。杰夫二话没说就答应了，他知道这些慈善机构也没什么富裕钱，找自己也是希望能省点钱。现在的葬礼同婚礼也差不多了，一样得花不少钱。无家可归的人，一般没有家人来认领，政府只给几百块钱安葬费，谁也不愿意做这种不赚钱的事，所以，很多时候，都是教堂来承担这个任务。
话说起来，杰夫还认识其中的一位，他叫鲁克，原本也是有家有业的人，自己是看着他一步一步走向死亡的。十几年前，鲁克不知道是什么原因离婚了，妻子带着孩子，他什么财产也没要，离开了他们，自己来到悉尼生活，没想到从此，一切都在走下坡路。他先是找不到工作，他原来是一家公司的技术主管，本来应该可以很好找工作的，他却偏偏特别不顺利，一连找了十几家公司，都没有被录用，他自己也不想将就，干脆就放弃了，天天在街上流浪，后来还染上了吸毒、酗酒的坏毛病。杰夫见到他的时候，他已经病得很重了。杰夫帮他联系了一家慈善机构，给他安排了住的地方，每年圣诞节的时候，杰夫都把鲁克和其他一些无家可归的人找到教堂里来，给他们吃上一顿圣诞晚宴，教堂也没有太多的钱，所以，杰夫也只能尽自己的能力来帮助他们。今年的圣诞节，原本打算办得比往年更好一些，没想到鲁克再也来不了了。他的家人在哪里呢？无家可归并不意味着没有家，他们的家人难道就这么忍心？不知道现在的人们都是怎么想的？他曾经想过把这些人的家人都联系上，没有亲生儿女，还没有亲戚朋友吗？但是，人一旦沦落到这种地步，他们自己都不想同别人联系，他们自己不说，就得靠杰夫去调查，杰夫哪有那么多的时间呢？就是有时间，也没有那么多的钱。在悉尼，动一动就得花钱，所以，杰夫对这些人只是认识，但是并不了解。
葬礼很简单，就是在教堂后院的地上挖了几个一米深，两米长的坑，杰夫为他们每一个人都做了祈祷，祝愿他们能升上天堂，无论他们在人间做了什么事情，上帝都是最终的裁判，在上帝面前，我们都是有罪的。祈祷完后，就把棺材给埋上了，没有鲜花，也没有哭泣，更没有墓碑，只是在地上插上了一个木质的十字架，上面标上了名字。杰夫有时觉得这些人很可怜，就这么静悄悄地走了，人活着一辈子，究竟是为了什么呢？杰夫有时也想不明白，他当了几十年的牧师，说句老实话，见得多了，也许就是因为是生活在半天堂，所以好的坏的什么都见过。杰夫一直想用上帝的教诲来帮助这些“迷途的羔羊”，可是，有时他对自己说的话都不相信，又怎么能让别人相信呢？
杰夫从小就是在教堂长大的，因为他是个孤儿，这一点他没什么可抱怨的，尽管他也希望自己有一个可以回忆的快乐童年，不过，他还是庆幸自己被教堂收养了。有一个家又能怎样呢？自己就一定有一个快乐的人生吗？前一段时间，报纸上吵得纷纷扬扬，说是一个天主教的牧师猥亵教堂里的唱诗班小男孩，这个小男孩现在长大成人了，回忆起了当年的情景，向教会起诉，要求教会赔偿自己多年来遭受的心理折磨。后来的调查表明，这一切都是真事，杰夫不敢相信这一切，自己小的时候也是同牧师们在一起长大的，说不上什么享受父爱，牧师们对他们还算可以，孤儿的要求也不能太高，再说自己也是没有比较，不知道别人的父亲是怎样对待孩子的，所以牧师所作的一切他都以为是正常的。他记得自己10岁的时候，牧师还常常抱他吻他，他也没把这些当回事，要是按现在的观点，这也算是猥亵少年了。自己当了牧师，才知道其实这是一种很枯燥的生活，枯燥并不是说这种生活不好，而是有太多的限制，太多的责任和义务，让人没办法轻松下来。这个世界上需要帮助的人太多了，并不是每个牧师都能做到心如止水，尤其是在性这个问题上，一直是避而不谈的问题。献身上帝的人是不可以结婚的，可是牧师也是有七情六欲的人啊？这一点别人想过没有呢？
杰夫也挺同情那些受害者的，不过，那个牧师都已经死了，这些事还翻出来干什么呢？依他看来，这都是为了政治上的目的，教会内部也是矛盾重重，各门各派都想出风头，看着别人倒霉幸灾乐祸，在这一点上同人间没什么区别。牧师也能升官，先是大大小小教堂主持，然后是地区主教，接下来是大主教，接下来是教皇，各届政府也都愿意同教会搞好关系，这样可以拉来不少选票，教民们都听牧师或主教的，所以他们发表点意见，还是有听众的。有时，他们的一些主张也能得到政府的重视。杰夫不愿意搞政治，他只是想实实在在做点事情，教会收留了他，他应该回报教会，也回报社会。至于说能不能当上主教，他一点也不感兴趣。本来嘛，如果真是按照上帝的意愿，我们是来人间受苦的，我们受苦，才能解救别人。把教会变成了一个官僚机构并不是杰夫的理想，可是上有教皇，下有主教，这样的事自己也管不了，他只能祈祷了，祈祷所有的人都能按照上帝的旨意生活。可是，现实世界往往大相径庭。就拿这些无家可归的人来说吧，他们没有按照上帝的旨意生活吗？他们也曾经勤勤恳恳地工作，为了养家■口日夜奔波，结果他们得到的是什么呢？一旦生活出了一点变故，他们就被社会遗弃了，死了也不能体体面面地安葬，他们真的能进入天堂吗？
杰夫在圣诞节前要做的几件大事之一就是要办几次圣诞大餐。不是为自己办，而是为教区里的穷人和无家可归的人办。集资是一件让人头疼的事。所有的慈善机构都在集资，这世界上需要救助的事太多了，这里受难，那里招灾，世界上好像没有一天消停的时候，地震了要捐款，海啸要捐款，艾滋病要捐款，上学要捐款，病孩子要捐款……杰夫的教堂每个月都从教徒那里收钱，给多给少自由决定，但是许多虔诚的教徒都把自己工资的1/3捐给了教堂，每次礼拜的时候也收钱，都是自愿的；另外一条途径就是在街上商店门口向过路的行人募捐，这一切就要看天意了，多多少少都是没有准的事。但这世界上还是好人多，每次募捐的时候，总是有人慷慨解囊。这也免去了杰夫不少的尴尬，因为站在那里的滋味也不好受，谁站在那里谁知道，但一想到是为上帝服务，心里也就安慰了许多。有人可能要问，教会要这么多钱干什么，牧师们的吃喝不说，其他各种各样的活动都得花钱。就说圣经学习小组，虽然是自愿组织的，可是每次都要买些茶点，这些钱都是教会出的，圣诞时请乐队，有的是自愿而来不收钱，有的却是花钱请的；另外，教堂也得买保险，防火灾，防偷盗，另外就是维修费，这一年下来也花不少钱。就算是大家都捐钱，还是不够用的。好在教友们都互相帮助，有一些事情不用花钱也能办，像杰夫教堂所在的这个区，如果只是依靠教徒捐款，那就得喝西北风，他捐助教徒还差不多。
圣诞大餐一定要有火鸡和英国布丁，虽然说现在的人们已经不再按照传统的方式来过圣诞了，可是杰夫还是愿意按照传统办事。他觉得这样把握一些，尽管有人会说他老顽固，他还是觉得传统不能丢。圣诞节讲究的是家庭团聚，火鸡和布丁是必有的两道菜，这样才能给这些无家可归，身处社会边缘的人一点家庭的温暖。这几年来他的圣诞大餐越来越红火，这可不是什么好现象。杰夫希望能有更多的人找到工作，有自己的家，在圣诞节的时候不用再到教堂来寻找温暖。他同一家慈善机构合作，这家机构出版一本叫《大纪实》的杂志，杰夫把自己认识的这些失业的和无家可归的人介绍给他们，让他们沿街叫卖《大纪实》，先给他们每个人一点启动资金，杂志售价2澳元，杂志社1澳元卖给他们，卖不出去退给杂志社，卖出去利润归己。杰夫也认识到救济是一时的，真正帮助他们，还是要给他们找个出路，还得依靠他们自己。有些人还真是靠卖杂志终于又走回到了自食其力的行列。杰夫也希望能有足够的钱来举办一些免费的培训班，给这些人进行技术培训，让他们有一技之长，这样才能更好地帮助这些人重返社会。
杰夫一天天的事情真是很多，别人都不知道，以为牧师是件挺轻松的活，却不知道，杰夫还要去监狱探望在那里的囚犯，给他们带去上帝的福音。苦点累点杰夫都不在意，可是，还是有人对教会说三道四，他知道教会里并不是一片光明，可是也不能不了解情况就胡批乱批。在他的工作中，有一件事他不愿意干，那就是听别人的忏悔，然后说上帝原谅你。他知道在上帝的眼中，我们都是有罪的，因此谁也不必对别人妄加评论，事情不是发生在自己身上，当然怎么说都有理，可是，事情一旦发生在自己身上，谁又能说清楚这一切究竟都为了什么呢？有一些男人来忏悔，说他们同别的女人上了床，对不起自己的妻子，也有的妻子背着丈夫偷情，对不起自己的丈夫。这样的事情听了很多，他却无法给他们指出一条明路，他自己没有结过婚，怎么能做婚姻方面的专家呢？他唯一能做的事就是为他们祈祷，为他们保守秘密，只不过他并不愿意保守这样的秘密。他希望这样的秘密越来越少。现在人们很开放，有的人对这一切并不在乎，可是，还有在乎的人，天主教的教徒是不能离婚的，这就是芸芸众生。杰夫坚定地相信家庭是必要的，他反对同性恋，尽管说不出什么理由，而且好像上帝也说人人平等，不要评价别人，可他心里总是有些别扭，这一切却又都不敢表现出来，他见到谁都要热情问好，这是上帝交给他的任务，有时他觉得自己也很虚伪。
今年的圣诞节，杰夫希望把教区内所有的家庭都吸引过来，这么多年来，他觉得其实信不信上帝都没有什么，人生能有几个十年呢？最重要的事情其实就是好好活着。有一些幸运的人，他们不用为自己的生活担心，可是大部分人没有那么幸运，他们总是要付出代价才能过上好生活，有时甚至付出代价也过不上好生活。人生就是这样，这世界上没有公平可言，我们只有在死亡面前才能平等。上帝也许是公平的。
葬礼的那天下午，杰夫在地窖里把去年的圣诞树又搬了出来，这样做的目的也是为了省钱，省得你哪年都买新的圣诞树。圣诞树有些破烂不堪了，但是，打扫干净，好好装点一下，谁也看不出来是旧的，有时候他觉得在半天堂里的生活也不错，两边的世界都能感受到，杰夫从心里希望天堂会更好，他选了一颗最大的星星装在圣诞树的顶上，但愿这颗星星能把半天堂的信息送上天堂，他知道这样很傻，不过，他有时也问自己：上帝不傻吗？
圣诞夜，平安夜，半天堂并不美满，半天堂也并不是结局，但是，半天堂毕竟还是半天堂，但愿在这一天半天堂能给人人带来平安，杰夫在心里默默地祈祷着……
杰夫看着眼前的3口棺材，心里有一种说不出来的滋味，作为牧师的他，什么都见过了，而且负责埋葬这些无家可归的人是他义不容辞的责任，可有时他又希望这一切不会发生，为什么自己的祈祷没有起什么作用呢？难道上帝听不见我的声音吗？
杰夫做牧师的小教堂坐落在悉尼南部一条安静的小街上，周围的居民并不多，都是一些低收入的家庭，人们并不是每个星期都来教堂祈祷，除非是虔诚的信徒。一年一度的圣诞节就要到了，杰夫知道自己又要忙了起来，有时候想不明白为什么圣诞节变得如此重要，好像所有的人都跟着一起闹哄，这不过是一个宗教节日，是纪念耶稣诞生，与不信教的人没什么关系，当然，杰夫是希望人们都信教，可是他知道，这也是不可能的事。人们常常把他的教堂叫做“半天堂”，他觉得也恰如其分，也许我们都不知道天堂是否存在，所以教堂好像是天堂和人间的连接，半天堂也许会比人间好一些，而且也不是不食人间烟火，但愿如此。
杰夫本来想早一点把教堂装饰一下，因为圣诞节还有几天就要到了，圣诞树和一些简单的装饰总还是要有的。不是为了自己，而是为了那些随父母来教堂的孩子们，自己的年岁大了，对这些已经不感兴趣了，杰夫不愿意让孩子们扫兴，他们还是希望有圣诞老人，有天堂存在。可是，今天早上刚起床，就接到一家慈善机构的电话，说是他们这个教区内有三个无家可归的人病逝了，希望他能给主持一下葬礼。杰夫二话没说就答应了，他知道这些慈善机构也没什么富裕钱，找自己也是希望能省点钱。现在的葬礼同婚礼也差不多了，一样得花不少钱。无家可归的人，一般没有家人来认领，政府只给几百块钱安葬费，谁也不愿意做这种不赚钱的事，所以，很多时候，都是教堂来承担这个任务。
话说起来，杰夫还认识其中的一位，他叫鲁克，原本也是有家有业的人，自己是看着他一步一步走向死亡的。十几年前，鲁克不知道是什么原因离婚了，妻子带着孩子，他什么财产也没要，离开了他们，自己来到悉尼生活，没想到从此，一切都在走下坡路。他先是找不到工作，他原来是一家公司的技术主管，本来应该可以很好找工作的，他却偏偏特别不顺利，一连找了十几家公司，都没有被录用，他自己也不想将就，干脆就放弃了，天天在街上流浪，后来还染上了吸毒、酗酒的坏毛病。杰夫见到他的时候，他已经病得很重了。杰夫帮他联系了一家慈善机构，给他安排了住的地方，每年圣诞节的时候，杰夫都把鲁克和其他一些无家可归的人找到教堂里来，给他们吃上一顿圣诞晚宴，教堂也没有太多的钱，所以，杰夫也只能尽自己的能力来帮助他们。今年的圣诞节，原本打算办得比往年更好一些，没想到鲁克再也来不了了。他的家人在哪里呢？无家可归并不意味着没有家，他们的家人难道就这么忍心？不知道现在的人们都是怎么想的？他曾经想过把这些人的家人都联系上，没有亲生儿女，还没有亲戚朋友吗？但是，人一旦沦落到这种地步，他们自己都不想同别人联系，他们自己不说，就得靠杰夫去调查，杰夫哪有那么多的时间呢？就是有时间，也没有那么多的钱。在悉尼，动一动就得花钱，所以，杰夫对这些人只是认识，但是并不了解。
葬礼很简单，就是在教堂后院的地上挖了几个一米深，两米长的坑，杰夫为他们每一个人都做了祈祷，祝愿他们能升上天堂，无论他们在人间做了什么事情，上帝都是最终的裁判，在上帝面前，我们都是有罪的。祈祷完后，就把棺材给埋上了，没有鲜花，也没有哭泣，更没有墓碑，只是在地上插上了一个木质的十字架，上面标上了名字。杰夫有时觉得这些人很可怜，就这么静悄悄地走了，人活着一辈子，究竟是为了什么呢？杰夫有时也想不明白，他当了几十年的牧师，说句老实话，见得多了，也许就是因为是生活在半天堂，所以好的坏的什么都见过。杰夫一直想用上帝的教诲来帮助这些“迷途的羔羊”，可是，有时他对自己说的话都不相信，又怎么能让别人相信呢？
杰夫从小就是在教堂长大的，因为他是个孤儿，这一点他没什么可抱怨的，尽管他也希望自己有一个可以回忆的快乐童年，不过，他还是庆幸自己被教堂收养了。有一个家又能怎样呢？自己就一定有一个快乐的人生吗？前一段时间，报纸上吵得纷纷扬扬，说是一个天主教的牧师猥亵教堂里的唱诗班小男孩，这个小男孩现在长大成人了，回忆起了当年的情景，向教会起诉，要求教会赔偿自己多年来遭受的心理折磨。后来的调查表明，这一切都是真事，杰夫不敢相信这一切，自己小的时候也是同牧师们在一起长大的，说不上什么享受父爱，牧师们对他们还算可以，孤儿的要求也不能太高，再说自己也是没有比较，不知道别人的父亲是怎样对待孩子的，所以牧师所作的一切他都以为是正常的。他记得自己10岁的时候，牧师还常常抱他吻他，他也没把这些当回事，要是按现在的观点，这也算是猥亵少年了。自己当了牧师，才知道其实这是一种很枯燥的生活，枯燥并不是说这种生活不好，而是有太多的限制，太多的责任和义务，让人没办法轻松下来。这个世界上需要帮助的人太多了，并不是每个牧师都能做到心如止水，尤其是在性这个问题上，一直是避而不谈的问题。献身上帝的人是不可以结婚的，可是牧师也是有七情六欲的人啊？这一点别人想过没有呢？
杰夫也挺同情那些受害者的，不过，那个牧师都已经死了，这些事还翻出来干什么呢？依他看来，这都是为了政治上的目的，教会内部也是矛盾重重，各门各派都想出风头，看着别人倒霉幸灾乐祸，在这一点上同人间没什么区别。牧师也能升官，先是大大小小教堂主持，然后是地区主教，接下来是大主教，接下来是教皇，各届政府也都愿意同教会搞好关系，这样可以拉来不少选票，教民们都听牧师或主教的，所以他们发表点意见，还是有听众的。有时，他们的一些主张也能得到政府的重视。杰夫不愿意搞政治，他只是想实实在在做点事情，教会收留了他，他应该回报教会，也回报社会。至于说能不能当上主教，他一点也不感兴趣。本来嘛，如果真是按照上帝的意愿，我们是来人间受苦的，我们受苦，才能解救别人。把教会变成了一个官僚机构并不是杰夫的理想，可是上有教皇，下有主教，这样的事自己也管不了，他只能祈祷了，祈祷所有的人都能按照上帝的旨意生活。可是，现实世界往往大相径庭。就拿这些无家可归的人来说吧，他们没有按照上帝的旨意生活吗？他们也曾经勤勤恳恳地工作，为了养家■口日夜奔波，结果他们得到的是什么呢？一旦生活出了一点变故，他们就被社会遗弃了，死了也不能体体面面地安葬，他们真的能进入天堂吗？
杰夫在圣诞节前要做的几件大事之一就是要办几次圣诞大餐。不是为自己办，而是为教区里的穷人和无家可归的人办。集资是一件让人头疼的事。所有的慈善机构都在集资，这世界上需要救助的事太多了，这里受难，那里招灾，世界上好像没有一天消停的时候，地震了要捐款，海啸要捐款，艾滋病要捐款，上学要捐款，病孩子要捐款……杰夫的教堂每个月都从教徒那里收钱，给多给少自由决定，但是许多虔诚的教徒都把自己工资的1/3捐给了教堂，每次礼拜的时候也收钱，都是自愿的；另外一条途径就是在街上商店门口向过路的行人募捐，这一切就要看天意了，多多少少都是没有准的事。但这世界上还是好人多，每次募捐的时候，总是有人慷慨解囊。这也免去了杰夫不少的尴尬，因为站在那里的滋味也不好受，谁站在那里谁知道，但一想到是为上帝服务，心里也就安慰了许多。有人可能要问，教会要这么多钱干什么，牧师们的吃喝不说，其他各种各样的活动都得花钱。就说圣经学习小组，虽然是自愿组织的，可是每次都要买些茶点，这些钱都是教会出的，圣诞时请乐队，有的是自愿而来不收钱，有的却是花钱请的；另外，教堂也得买保险，防火灾，防偷盗，另外就是维修费，这一年下来也花不少钱。就算是大家都捐钱，还是不够用的。好在教友们都互相帮助，有一些事情不用花钱也能办，像杰夫教堂所在的这个区，如果只是依靠教徒捐款，那就得喝西北风，他捐助教徒还差不多。
圣诞大餐一定要有火鸡和英国布丁，虽然说现在的人们已经不再按照传统的方式来过圣诞了，可是杰夫还是愿意按照传统办事。他觉得这样把握一些，尽管有人会说他老顽固，他还是觉得传统不能丢。圣诞节讲究的是家庭团聚，火鸡和布丁是必有的两道菜，这样才能给这些无家可归，身处社会边缘的人一点家庭的温暖。这几年来他的圣诞大餐越来越红火，这可不是什么好现象。杰夫希望能有更多的人找到工作，有自己的家，在圣诞节的时候不用再到教堂来寻找温暖。他同一家慈善机构合作，这家机构出版一本叫《大纪实》的杂志，杰夫把自己认识的这些失业的和无家可归的人介绍给他们，让他们沿街叫卖《大纪实》，先给他们每个人一点启动资金，杂志售价2澳元，杂志社1澳元卖给他们，卖不出去退给杂志社，卖出去利润归己。杰夫也认识到救济是一时的，真正帮助他们，还是要给他们找个出路，还得依靠他们自己。有些人还真是靠卖杂志终于又走回到了自食其力的行列。杰夫也希望能有足够的钱来举办一些免费的培训班，给这些人进行技术培训，让他们有一技之长，这样才能更好地帮助这些人重返社会。
杰夫一天天的事情真是很多，别人都不知道，以为牧师是件挺轻松的活，却不知道，杰夫还要去监狱探望在那里的囚犯，给他们带去上帝的福音。苦点累点杰夫都不在意，可是，还是有人对教会说三道四，他知道教会里并不是一片光明，可是也不能不了解情况就胡批乱批。在他的工作中，有一件事他不愿意干，那就是听别人的忏悔，然后说上帝原谅你。他知道在上帝的眼中，我们都是有罪的，因此谁也不必对别人妄加评论，事情不是发生在自己身上，当然怎么说都有理，可是，事情一旦发生在自己身上，谁又能说清楚这一切究竟都为了什么呢？有一些男人来忏悔，说他们同别的女人上了床，对不起自己的妻子，也有的妻子背着丈夫偷情，对不起自己的丈夫。这样的事情听了很多，他却无法给他们指出一条明路，他自己没有结过婚，怎么能做婚姻方面的专家呢？他唯一能做的事就是为他们祈祷，为他们保守秘密，只不过他并不愿意保守这样的秘密。他希望这样的秘密越来越少。现在人们很开放，有的人对这一切并不在乎，可是，还有在乎的人，天主教的教徒是不能离婚的，这就是芸芸众生。杰夫坚定地相信家庭是必要的，他反对同性恋，尽管说不出什么理由，而且好像上帝也说人人平等，不要评价别人，可他心里总是有些别扭，这一切却又都不敢表现出来，他见到谁都要热情问好，这是上帝交给他的任务，有时他觉得自己也很虚伪。
今年的圣诞节，杰夫希望把教区内所有的家庭都吸引过来，这么多年来，他觉得其实信不信上帝都没有什么，人生能有几个十年呢？最重要的事情其实就是好好活着。有一些幸运的人，他们不用为自己的生活担心，可是大部分人没有那么幸运，他们总是要付出代价才能过上好生活，有时甚至付出代价也过不上好生活。人生就是这样，这世界上没有公平可言，我们只有在死亡面前才能平等。上帝也许是公平的。
葬礼的那天下午，杰夫在地窖里把去年的圣诞树又搬了出来，这样做的目的也是为了省钱，省得你哪年都买新的圣诞树。圣诞树有些破烂不堪了，但是，打扫干净，好好装点一下，谁也看不出来是旧的，有时候他觉得在半天堂里的生活也不错，两边的世界都能感受到，杰夫从心里希望天堂会更好，他选了一颗最大的星星装在圣诞树的顶上，但愿这颗星星能把半天堂的信息送上天堂，他知道这样很傻，不过，他有时也问自己：上帝不傻吗？
圣诞夜，平安夜，半天堂并不美满，半天堂也并不是结局，但是，半天堂毕竟还是半天堂，但愿在这一天半天堂能给人人带来平安，杰夫在心里默默地祈祷着……