已讶衾枕冷，复见窗户明。
　　夜深知雪重，时闻折竹声。
　　译文
　　梦中醒来，惊讶地发现被子冷冰冰，
　　抬眼望去，却见窗户被映得亮堂堂。
　　 这才知道，在夜间下了好大一场雪，
　　 不时听见，院中竹子被压折的声响。
　　带你读
　　 雪，如同冬天的精灵，当它悄悄来临的时候，总会带给人惊喜。古往今来，吟诵雪的名篇佳句很多很多，但以《夜雪》为题的诗作却不多见。
　　 夜色沉沉，四周寂静。已经入梦的人们，怎能知道雪花正飘飘洒洒，漫天飞舞？哈哈！诗人的高明之处正在于，他目不见雪，却能写出雪的大。半夜被冻醒，正在疑惑，望见窗户上明晃晃的一片。哪儿来的光？哦，是层层积雪强烈的反光，给暗夜带来了光亮。侧耳听听，“咔嚓咔嚓”，什么声响？哦，是院中的竹子，竟然一根根地折断了。雪一定是很厚很厚，才能把那么柔韧的竹子给压折了呀！好了，读到这儿，在你的脑海中会出现怎样的景象？天地间，一片一片一片……数不尽的雪花快活地飘飞着，轻盈地舞动着，静悄悄地落到山岗，落到树林，落到人家的屋顶……一层又一层。在人们不知不觉的时候，它们已经让世界改变了模样。好大的雪！好美的雪！虽然不能奔出屋去跟它们热烈拥抱，却已经在遐想中心驰神往。
　　 诗人多么了不起！只不过廖廖二十字，就能引发这么多的想象，就能带来这么多的感受。读读背背，把这二十字印在腦子里吧，等你再打一些，等你碰到那么一个时刻，你就会懂得它们全部的妙处。真的！