【摘 要】
：
本文以布尔迪厄的"惯习"理论为视角,透视近代中国翻译家马君武的译材选择行为。无论是他的民主革命者的译者惯习让他青睐能够起到救亡醒世功能的当译之本,还是他的思想启蒙者
【基金项目】
：
宁波大学人才工程项目(ZX2014000499);湖南省社科基金委托项目(11JD76)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文以布尔迪厄的"惯习"理论为视角,透视近代中国翻译家马君武的译材选择行为。无论是他的民主革命者的译者惯习让他青睐能够起到救亡醒世功能的当译之本,还是他的思想启蒙者的译者惯习让他垂青能够发挥启民益智作用的可译之作,抑或是他的民国政府重臣的译者惯习让他偏爱能够促进国家实业发展的"致用之学",都征显出他通过翻译活动下意识地参与救国与建国的宏伟大业。正是这个有意识的参与过程,投射出他的"以译报国"的译者主体性指向,构建起他的翻译主体身份。
其他文献
探讨天然植物提取物鹿蹄草素对果品致腐真菌的抗菌作用及机制。采用中药抑菌实验方法测定了鹿蹄草素对苹果轮纹病菌和梨链格孢菌的抑菌活性和时期,并在扫描电镜下观察菌体超
道床病害会直接影响线路上部建筑的正常工作状态,造成钢轨变形、夹板折断和轨道几何尺寸变化大等现象,加大了维修成本和养护难度。在分析道床病害产生原因的基础上,提出了防
根据我国粪便处理的现状,分析我国粪便处理存在的问题,明确粪便无害化处理的必然趋势。并对粪便无害化处理的工艺、产品出路进行比较和分析。
偏最小二乘回归方法能较好地解决自变量之间的严重相关性问题,神经网络模型可以克服模型必须是基本观测数据的线性和非线性组合的局限。研究将两者有机地联系起来,建立偏最小
竹笛是我国古老的民族管乐器之一,在我们的日常生活中也是最常见的,它的演奏技巧众多。必须从吐音的单吐、双吐、三吐、内吐、反三吐等种类来探讨,以及它在北派中的运用,这样
随着遥感技术的飞速发展,遥感数据的价值逐步体现,无论是国防军事,还是商业应用,对遥感影像信息自动提取均有迫切需求。语义分割是通过机器自动分割识别图像中内容的技术,它
传感器作为汽车电子控制系统的关键部件,在汽车上得到了广泛应用。文中概述传感器的作用及在汽车上的应用等,并说明了汽车传感器的发展趋势是多功能化、集成化和智能化。
<正>劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti,1953-)是美国著名翻译家和翻译理论家自2000年起,他的归化与异化翻译概念以及翻译的差异伦理受到国内外学者的广泛关注和研究,甚至引起
云南省腾冲市林业部门重点做好7项工作，助力精准扶贫。$$一是突出民生林业，着力绿色扶贫。腾冲市每年计划实施森林改造9万亩、低效林改造5万亩、封山育林5万亩以及森林防火通道
护理技术是非常重要的一门专业技能课程,学生对这门课程掌握得如何将会影响他们今后临床实践工作的开展.笔者就护理技术上篇部分(基础护理技术部分)实验教学进行探讨.