社会生活、文化背景与翻译关慧兰英国的高速公路以及我们称之为国道的Ａ级公路很发达，随之配套的各种设施也非常完善。乘车行驶中时时可以看到路边竖着硕大醒目、蓝底白字路标。有的指示前方城镇名称及距离，是方向性路标；另一种是每个司机必须熟知的交通规定路标，例如... Social Life, Cultural Background and Translation Guan Huilan The United Kingdom’s highways and the A-Class highways, which we call the national highways, are well developed and the various facilities that accompany them are also well established. Traveling from time to time you can see huge gigantic eye-catching roadside, blue and white road signs. Some indicate the name of the town in front and the distance is the direction of the road signs; the other is that each driver must be familiar with the traffic signs, for example ...