论文部分内容阅读
对等问题一直是现代翻译理论的一个主要问题。然而不同的民族文化赋予语言不同的文化内涵,民族文化的差异性决定了语言的独特性。在英汉互译过程中存在很多不对等问题,只有对这些不对等问题进行分析归纳,才能保留源语的风格,展现原文的风采。
简析英汉互译中的不对等问题
【摘 要】
：
对等问题一直是现代翻译理论的一个主要问题。然而不同的民族文化赋予语言不同的文化内涵,民族文化的差异性决定了语言的独特性。在英汉互译过程中存在很多不对等问题,只有对
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
目的探讨罗源县手足口病的流行特征,为制定相应的预防控制策略提供科学依据。方法选择罗源县疾病监测控制中心2008-2014年的手足口感染疾病患者3359例作为研究对象,调查患者
２０世纪９０年代以来，随着网络技术的日趋成熟，网络经济成为世界经济增长的新动力。它是有别于农业经济、工业经济的一种虚拟经济，并由此呈现出与传统经济不同的经济学特征。本文在论述
本文立足于大型国有商业银行如何将发展普惠金融与自身经营战略相结合，在梳理普惠金融相关文献的基础上，运用中、农、工、建、交五大行的年度数据，尝试从服务可得性和产品使用性
目的对神经外科监护室患者院内感染发生率实施综合护理干预,观察其控制效果。方法随机选取我院210例神经外科监护室患者进行研究,分为两组,各105例,给予对照组常规护理,给予
膜分布广泛,联络周身,由三焦-膜原-络脉-腠理-玄府构成相互贯通的通道,以通为用,是通行元气、渗灌气血津液、贯通营卫的通道,能沟通内外、调节阴阳、靳固形体、屏蔽约束气血
在经济全球化的新形势下,全面预算管理正在发挥着非常重要的作用,其能够提高资源的配置效率,在企业中应用非常广泛,同时全面预算能够更好地发挥内部控制执行力,内部控制也能
借助PhiMatrix图像软件,对古希腊时期的建筑及雕塑、文艺复兴时期的绘画艺术、19世纪以后的现代平面设计及产品设计等经典作品进行了黄金分割视觉结构分析,结果表明,这些作品