一正屋四排三间,坐南朝北,两侧各配一栋厢房——这是一座十分普通的院落,在湘西南,在沙田村,它与别的农家院落一样,鸡飞鸭叫,炊烟袅袅,没有任何不同。这是我家三代居住的老屋。民国三十年,我的爷爷奶奶拖儿带女,从巫水流域一个名叫游家湾的缱绻之地逆流而上,辗转来到这里。虽然我已无从揣摩他们当时的心境,但可以肯定的是,像屏障一样耸立四周的群 One is a house four rows of three, sitting south north, each with a wing on both sides - this is a very common courtyard, in southwestern Hunan, Sha Tin Village, it and other farmhouse courtyard, Smoke curl, no different. This is my home three generations of living in the house. In thirty years of the Republic of China, my grandparents and grandchildren dragged her daughter from a wilderness called Wujiagou in Witchwater Basin, and came here. Although I have no way to try to figure out their state of mind at the time, what is certain is that there are groups of people standing around like a barrier