张资平留学日本十年,其文学创作多受日本文学特别是日本的自然主义文学和私小说的影响,这是不争的事实,张资平本人对此也并不讳言。他在回忆创作《冲积期化石》这篇小说时说:“在这一年中我的生活也异常的复杂,我的多数短篇小说都是以这时期所受的刺激,及直观的延长写成的。当然模仿日本作品的也不少。”当然,文学创作最初一般都是从模仿开始,像张资平这样一个资质不高的作家更不例外。 Zhang Ziping is studying in Japan for ten years, and his literary creation is greatly influenced by Japanese literature, especially Japanese naturalistic novels and private novels. It is an indisputable fact that Zhang Ziping himself did not deny that. Recalling the novel “alluvial fossils,” he recalled: “My life was exceptionally complex throughout the year. Most of my short stories are written with the excitement and intuitive extension of this period Of course, there are also many imitations of Japanese works. ”Of course, literary creation usually started with imitation at first, and a less qualified writer like Zhang Ziping was even more exceptional.