论文部分内容阅读
<正>译者对译文字词进行增删调整自古就有。印度学者柏乐天(P．Pradhan)和我国学者张建木所总结的玄奘运用的翻译技巧中就包括“补充法”、“省略法”和“代词还原法”等等。但在“等值”理论流行的上世纪80
字去而意留 辞殊而意显——谈译文字词的增删和细节处理
【摘 要】
：
<正>译者对译文字词进行增删调整自古就有。印度学者柏乐天(P．Pradhan)和我国学者张建木所总结的玄奘运用的翻译技巧中就包括“补充法”、“省略法”和“代词还原法”等等。但
【机 构】
：
河北大学外国语学院教授,北京大学英语系博士生
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
为推进“智慧司法”建设,我们应当立足国家层面,在构建法律知识图谱的基础上,建立司法大数据规范与共享体系,以实现司法大数据更加高效、准确、科学地建设和运用;建立与完善
目的对比分析肾结石疾病行经皮肾镜碎石、开放手术治疗的预后效果,优选肾结石疾病手术治疗方案。方法选择我院2019年4-10月收治的肾结石疾病患者(n=106),结合手术方案以1:1比
1927年6月2日,王国维自沉昆明湖,国人为之震惊和伤悼,一时祭文、挽联、挽诗、挽词云集,后汇集诸家撰述,由天津贻安堂刊行《王忠悫公哀挽录》一编。陈寅恪《王观堂先生挽词并
目的总结针对儿童予以感觉统合训练对其行为问题以及学习能力的影响。方法选择本院于2019年2月~2020年1月期间收治的感觉统合失调儿童(n=40)为研究对象,对所有儿童开展感觉统
习近平总书记关于思想政治工作的重要讲话和重要指示批示,对新时代思想政治工作提出了明确要求,各级党委和广大思想政治教育工作者要主动担当作为,从优化思想政治类培训团队