论文部分内容阅读
旅游景点内不规范的公示语英译随处可见,既不能方便游客的参观游览,又有损于景区乃至国家的形象。本文拟以辽宁省为例,分析我国旅游景点公示语英译中存在的问题,探究其原因,并提出应对策略,以期规范旅游景点公示语的英译,促进我国旅游经济的发展。
旅游景点公示语英译规范化研究——以辽宁省为例
【摘 要】
：
旅游景点内不规范的公示语英译随处可见,既不能方便游客的参观游览,又有损于景区乃至国家的形象。本文拟以辽宁省为例,分析我国旅游景点公示语英译中存在的问题,探究其原因,
【机 构】
：
大连外国语大学公共外语教研部;
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(下旬)
【发表日期】
：
2014年01期
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目“辽宁省旅游景点公示语英译规范化研究”(L12DZX015)、“辽宁省旅游景点英语规范化研究”(L13BYY0092013);大连外国语大学科研基金项目“葛浩文翻译伦理研究——以《生死疲劳》为例”(2013XJQN12)、“叙事学视阈下英汉小说改译文本与源语文本对比研究”、“拉金诗歌的英国本土意识研究”的阶段性成果
其他文献
随着经济社会的发展,社会治安形势日趋复杂,公安工作对各类信息的需求越来越大.在新的形势下,公安基层档案工作只有紧贴公安中心工作,转变传统观念,建立有效机制,不断提高档
新二管法高压旋喷灌浆在回填块石层中能否成功,有关专家曾对此工艺产生疑虑.试验证明该工艺在块石含量高的大颗粒地层中可以使用.
目的:探讨循证护理心理干预对高压氧治疗患者心理状况的影响。方法:将100例患者按患者首次治疗时的序号排号,单号为观察组,双号为对照组,每组各50例;对照组治疗前1 d由高压氧
通过采用红外热成像技术检测了切削过程中刀／屑接触面温度分布，试验表明，刀／屑接触面上的最高温度随着切削速度和进给速度的提高而升高，刀具前角大小对切削温度影响较小。证实了红
核桃是重要的干果和木本油料树种,其经济价值高、营养丰富,在干果市场占有极为重要的地位,而在农业产业结构调整过程中,发展好核桃种植业则能够有效地提升农民的收入,这对于
当“自主游”、“网络旅游”迅速成为旅游市场上的“新宠”时,新兴的“网络旅游公司”得到了前所未有的发展。网络旅游公司的迅速发展壮大给旅行社带来了巨大的冲击。为了应
大规模的城市化进程,改变了城市以及周边区域的景观格局,显著影响着城市森林生态系统的结构、过程与功能。景观尺度上的城市森林景观格局与生态过程研究已经成为当前城市森林
军用喷气式飞机噪声危害显著,机场内部是受到飞机噪声危害最为严重的区域,但长期以来一直没有得到人们的重视。根据飞机噪声影响的特点,提出了一种基于双指标的机场内部飞机
森林公园是充分发挥森林功能特别是森林生态系统服务功能的主要载体。当前,以森林公园为主体的森林旅游研究已成为中国森林生态学科研究中的一大亮点。较早地根据美国金融风