18世纪西方眼中的中国形象:跨文化视野下的陈受颐《赵氏孤儿》西译考证研究

来源 :今古文创 | 被引量 : 0次 | 上传用户:icerjack
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长年身居海外的陈受颐在国内文学史上声名冷落,但他在学术史上的地位依然不容忽略。他是最早在美国获得比较文学博士学位的中国人,亦是中西文化交流史的先导人物。他所撰写的《十八世纪欧洲文学里的〈赵氏孤儿〉》,以研究元曲《赵氏孤儿大报仇》于18世纪在欧洲的译介情况为主要内容,不仅涉及18世纪西方学界的汉学研究概况,更详细回溯与梳理了《赵氏孤儿》流入西方的历史,为中西文化交流提供了大量史实。在这些确凿的史实背后,我们可以从西方学者的中国题材作品之中,一窥西方人眼中的中国形象。
其他文献
<正>以女性入诗古已有之,可追溯至我国诗歌的两大源头《诗经》和《楚辞》,后代以女性为抒写对象的诗作更是层出不穷。本文选取晚唐诗人杜牧为研究对象,从选材和视角、立意和取向、诗体和风格三方面具体探讨其在女性诗歌创作方面独特的艺术追求。一、选材和视角:政治家军事家的眼光杜牧在创作诗歌作品时,能做到古代与今世、个人与国家的统一,在具体选材看待问题方面,又能秉承政治家军事家的眼光。杜牧生于贵胄之家,本人兼赋
期刊
文章结合实际工程案例,从全生命周期经济性和碳排放的角度对某商业综合体项目4种可行的空调冷热源方案进行了对比分析。在全年逐时负荷分析和逐时能耗模拟的基础上计算了该项目的全生命周期造价和碳排放强度,结果表明:江水源热泵空调系统方案的经济性和碳排放强度都有明显优势。本研究定量分析了不同冷热源方案的经济性以及对碳排放的影响,为双碳背景下的建筑空调系统方案选择提供参考和建议。
近年来,经济全球化发展,促进各个国家文化交流活动的频繁展开,文化交流活动,给我国民族民间舞蹈传承与发展工作提供很大空间,也能间接地推动民族民间舞蹈在文化交流活动中的有效传承与发展。当前,我国民族民间舞蹈在传承与发展过程中,所呈现出的舞蹈传承规律多种多样。为进一步发展民族民间舞蹈文化,实现对优秀传统文化的传承和把握,还需要在新时期背景下,结合我国民族民间舞蹈传承发展现状,探索合理的民族民间舞蹈传承策
绿色金融作为支撑生态文明建设和绿色发展的金融制度和技术体系,其发展离不开法律体系的有力保障。我国尚未出台全国统一的专门绿色金融法律,现行绿色金融法律和政策成效初显,但也存在立法层级低、缺乏系统性与整体性、缺乏责任追究和惩罚机制等问题,建议确立绿色金融法基本原则,制定绿色金融专项法,打造相应的监管体系。
中国共产党的历史有着丰富的历史底蕴和道德滋养,用党的历史教育和涵养青年,可以调动大学生读书求知的热情,使其担负起未来建设中国特色社会主义事业的时代大任。因此,高校应明确党史学习教育的意义,以开展党史学习教育的理论、现实为依据,结合党史教育的实践,探讨优化大学生党史学习教育的方法,以推动高校党史学习教育持续深入开展。
<正>金蝶云·星瀚税务云借助Saa S模式为企业提供业财税票一体化、合规遵从智能化、税务管控数字化的智慧税务管理平台,以期最终实现企业税务的全方位管控。税收是国家(政府)公共财政最主要的收入形式和来源,具有配置资源、调节需求总量及经济结构等重要作用,是国家乃至世界治理体系的重要组成部分。2022年初,国务院国资委在《关于中央企业加快建设世界一流财务管理体系的指导意见》中提到,要夯实税务管理基础保障
期刊
考察改革开放后购物中心建设对中国内地与香港跨文化交流的影响:在商业层面,购物中心让消费文化从香港传向内地;在非商业层面,购物中心促进现代建筑知识向内地传播,影响内地对境外现代性的认知,促进两地官方的文化交流,激发并调节两地在观念意识、生活方式上的交流与碰撞。指出以购物中心建设为媒介的两地跨文化交流,实质上是两地在多个维度上的文化碰撞。而作为“大众建筑”,购物中心所触发的跨文化交流不仅发生在官方层面
英语学科对于学生而言一直都是较为困难的学习内容,同时是义务教育阶段的重点与难点内容,长期以来学生缺乏英语语言锻炼的环境,而英语语言与中文存在的差距较大,这也导致学生在进行英语学习中面对的困境较多,因此在教学中,部分学生会选择死记硬背的方式学习英语。但是英语知识所需要记忆的内容较多,无论是英语单词或者是语法知识对于初中阶段的学生而言学习起来都非常困难,增加了学生知识记忆负担,而通过引导学生自主学习则
“双减”政策的出台,使得基础教育阶段的校外培训机构教师面临职业转换的问题,同时也作为触发性事件引发了教师的质变学习。基于麦基罗的质变学习理论,并辅以刘奉越的四阶段论,分析“双减”背景下学科类教师的质变学习过程与现状,并就其再就业实践中的身份策略进行探索,旨在丰富质变学习的理论内涵,并为质变学习的顺利完成提供建议:即教师需由“被动者”转为“主动者”,由“经验者”转为“反思者”,由“边缘者”转为“交流
学科型教学游戏是基于学科教学目标,结合学科教学内容设计而成的游戏,所以学科型教学游戏具有传授知识和技能的作用。在小学数学教学中应用学科型教学游戏不仅能提升课堂的教学氛围,还能让学生从游戏中获取知识。本文以小学数学教学为例,探讨学科型教学游戏的应用方式。