认知语言学视角下的汉语新词语俄译问题

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tp13140
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译活动不仅是语言符号之间的转换,也是认知的过程.将认知语言学与翻译学相结合,为翻译学研究提供了更深度的视角.中俄两个民族对同一概念的认识不尽相同,我们可以从认知角度出发,研究汉语新词语的俄译问题.
其他文献
本文以“活力温台”建设方案提出为背景,重点阐述了温台地区高职院校与企业党建共建、协同育人的必然性及当前双方共建协作的现实基础,并从构建校企党建联盟、深化“党建+产
笔者结合历史叙述与逻辑分析,拟从经济文化类型变迁的视角对喀喇沁蒙古族教育发展演变的过程进行论述.针对蒙古族教育的具体历史及现实情况,提出维护和发展游牧经济文化类型
日本的鲁迅研究,距今已有百年的历史,不仅是日本学界中国现当代文学中最有成就的领域之一,而且在中日两国百年的文化交流中作出了巨大的历史贡献.其中,日本对鲁迅留日时期史
期刊
仲春时节,微风拂面,南疆大地春景如画.兵团南疆师团的职工群众在农田里春耕春播,在工厂里加紧生产,在大棚里培育幼苗……呈现一派生机勃勃的景象.rn党的十八大以来,兵团南疆
期刊
一、热爱祖国rn中华民族历来有爱国传统.无数仁人志士以爱国为崇高之志,以报国为终身之责.热爱祖国是兵团人最真挚的情感反映,是兵团精神的灵魂所在.兵团人将维护国家民族利
期刊
1962年,我调到农七师第三管理处麦海因农场(现九师一六七团)子女学校任党支部书记.rn那时,农场初建,办学困难重重.我们把粮食仓库打扫干净当教室,用长木板当课桌、板凳,用铁
期刊
做好事不难,难的是一辈子做好事.对于一师十四团退休职工杨红梅来说,自己到底做了多少好事,她也算不清楚.rn“杨大姐特别热心,只要看到有困难或需要帮助的人,她都会伸出援助
期刊
说起身边近几年生活工作变化较大的人,一师阿拉尔市托喀依乡文体广电服务中心负责人其曼古丽·拜克力第一个想到的就是该乡达利亚阿格孜村的巴哈尔古丽·肉孜.rn4月11日,记者
期刊
互联网时代的本质是信息的储存与共享.信息的高效便捷使用,推动生产方式的变革,为实现人的需要的丰富性,满足人们全面需要和实现人的需要的深度性,促进人的精神境界的提升,实
为推动党史学习教育深入群众、深入人心,3月29日开始,党史学习教育兵团党委宣讲团赴兵团各师市、院校展开系列宣讲活动.rn截至4月14日,兵团党委宣讲团作报告23场,受众1.7万余
期刊