小时候听到《信天游》中的“我低头，向山沟”，总觉得是“我的头，像山沟”。
　　
　　还记得米老鼠和唐老鸭吗？片头有一句：“啊，演出开始了！”我听了好久，一直都听成：“啊，野猪拉屎了！”
　　
　　《济公》里唱：“哪里有不平哪有我。”太对了，地上哪里不平，当然哪里就会有“窝”了！
　　
　　《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，所以老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？
　　
　　我同学说，他小时候把“边区的太阳红又红”听成了“变压器的太阳红又红”！他那时根本不知道“边区”是什么，只是清清楚楚地记得，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日，最要命的是，在他们村子西边某个高处架着一台变压器，落日的位置刚好在变压器上方。于是我同学一直纳闷儿：为什么写歌的人知道他们村的变压器放在哪儿呢？
　　
　　小时候，我跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌，误听误学，就唱成了“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……”
　　
　　“学习雷锋，好榜样……立场坚定豆子香……”为什么立场坚定了，豆子就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。我一直是这样理解的。
　　
　　“……我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜……”后两句被我听成了“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上都笑开颜”，郁闷了好些年……
　　
　　任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“杨过悲也好，杨过醉也好……”心想，干吗老跟男主角过不去呢！
　　
　　还记得游子费翔的《故乡的云》吗——“……鬼来吧，鬼来哟(归来吧，归来哟)……”，乍一听，真吓了我一跳。
　　
　　一个农村来的同学在听了张惠妹的《姐妹》中“你是我的姐妹，你是我的Baby”这句时，终于忍不住开口了：“这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊？”
　　
　　初中时有个同学听完阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队(徘徊)’？”
　　
　　第一次听到童安格唱的《耶利亚女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”，为此纳闷儿了好一阵子呢！
　　● 编辑/王一鸣