The Analysis of Semantic Comparisons in Translation

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:propelling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
As you all know, translation is an art that requires a lot of skills. Wide horizon, literature connotation and constant practice make a successful translator. And in translation we have to pay special attention to the semantic comparisons of different languages. This paper probes into the four features of comparisons between Chinese & English vocabulary, that is, coincidence, parallel, vacancy and conflict. At the same time, it explores how to deal with some problems in translation, too. As you all know, translation is an art that requires a lot of skills. Wide horizon, literature connotation and constant practice make a successful translator. And in translation we have to pay special attention to the semantic comparisons of different languages. This paper probes into the four features of comparisons between Chinese & English vocabulary, that is, coincidence, parallel, vacancy and conflict. At the same time, it explores how to deal with some problems in translation, too.
其他文献
秋季养生是很有说道的!中医认为,蔬菜能提供大量人体所需的维生素。所以秋季养生一定要吃对蔬菜!下面就为您推荐7种适合秋季养生的蔬菜!
【摘 要】我国的社会发展使得人们在生产和生活中的用电需求也在不断上升,变电站是电网运行中的一个十分重要的组成部分,我国近几年水利发电日益兴盛起来,所以也建设了很多水利变电站。电网运行是一个相对比较复杂的过程,所以要使变电站能够平稳运行,必须要在日常的工作中提高人们的职业素质,防止错误操作的产生。本文主要分析了水力变电站运行中倒闸防误操作调查及对策,以供有关人员参考和借鉴。  【关键词】误操作;调查
【摘 要】这篇文章分析了架空输电线路搭设竹跨越架方法,其在跨越重要跨越物架线施工中存在诸多弊端和隐患,确定安全可靠、高效省时、成本低廉为新工艺的研究方向,提出了在吊车吊臂顶端安装特制刚性跨越支架进行架线施工的工艺。  【关键词】架空输电线路;架线;施工;跨越架;刚性支架  0.引言  架空输电线路跨越重要跨越物的一般施工方案是在被跨越物两侧搭设竹子或钢管跨越架,将导引绳抛过被跨越物,然后铺设绝缘网
1.喜欢吃滚烫的食物rn临床中。医生发现很多消化系统癌症患者,特别是食管癌、胃癌患者,他们有一个共同的特点。就是喜欢吃非常热的食物,每顿饭都恨不得吃那些刚出锅的东西。咨询
颈椎病现已成为众多白领的常见病,发作时轻者会出现颈肩疼痛,部分会出现头痛和胳膊疼痛,肩背部沉重等症状。颈椎病治疗往往不能很快见效,在治疗初期疼痛还是会折磨着患者。缓解颈
【摘 要】CRH380B型动车组在京沪及哈大线运行过程中频繁报出横向加速度预警故障,本文对横向加速度报警故障的产生原因进行分析,根据CRH380B型动车组报出横向加速度报警的逻辑关系,对在检修中如何避免横向加速度报警作出阐述。  【关键词】CRH380B型动车组;横向加速;抗蛇形运动  1.横向加速度产生原因及危害  蛇形运动定义:带有锥型踏面的轮对沿直线轨道滚动时,会产生一种特有的自激振动,一面
【摘 要】在电力系统运行的过程中,由于各种因素会出现一系列的电力故障,因此需要对其采取相关的措施来进行保护。从电力系统的保护装置上来看,经历了多个阶段,其中包括电磁、晶体管以及集成型等多种形式,随着科技的发展,我国在对电力装置进行保护的过程中主要采用了微机保护的形式,尤其是在110kv的自动化变电站中应用相对较广。因此,本文主要对自动化变电站微机保护的若干问题进行深入探讨,希望能够给相关的工作人员
从近年来的语文高考趋势分析,高考语文试卷当中对语言运用能力的要求越加严格,学生必须得了解语文知识当中的文化内涵,并且能够审时度势的结合自身角色定位,考虑具体语境,才能做出
现在教学中,教学方法呈现出多样性,如情景式、探究式等等,教师们在课堂中不断尝试运用,起到良好教学效果。小学语文教学中教学方式呈现的也比较多样,同时形式多样的同时教学效果也
小学数学新课程改革是在全国教育科学发展和改革背景下,由教育部组织发展的基础教育改革。农村数学教师对新课程的接受能力和实际运行情况,关系到数学新课程改革在农村能否成功