论文部分内容阅读
翻译的目的论为解释文学翻译中的有意误译现象提供了理论基础,认为有意误译不是翻译实践中技术层面的失误,而是译者为实现其翻译目的而采用的一种策略,是对翻译标准中"信"原则的深层体现。
从目的论看文学翻译中的有意误译现象
【摘 要】
：
翻译的目的论为解释文学翻译中的有意误译现象提供了理论基础,认为有意误译不是翻译实践中技术层面的失误,而是译者为实现其翻译目的而采用的一种策略,是对翻译标准中"信"原
【机 构】
：
盐城工学院人文学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2010年33期
其他文献
<正> 兴起于70年代的国际金融创新活动中,各种新工具层出不穷,对金融体系形成广泛的影响。本文拟就从对创新工具的定价这一小侧面,谈谈创新工具的影响。首先,我们先看看资本
为了了解高中生对新教材的认识状况，笔者根据教材评价组研制的静态评价表，对3种版本化学新教材（2007年版）中的“电解”内容设计学生评价问卷，对广州市某重点中学的高一学生进行了
新型农村社区建设是国家推进新型城镇化发展战略的重要组成部分,这一战略通过兴建新型农村社区,促进农民集中居中,改善了农民的居住环境,也便利了政府集中提供公共服务。这一
全媒体时代,媒体不断融合发展,出现了全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体。宣传思想工作也应因势而谋、应势而动、顺势而为,通过开展全流程和全时空的宣传,推动全程化路
壁面爬行机器人属特种作业机器人,在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用,自二十世纪六十年代出现以来,一直受到世界各国的关注,具有广阔的应用
《秦川抒怀》是马迪先生创作的一首非常著名的秦川风格笛曲,表现了秦川八百里的壮阔和陕北人民对未来生活的向往之情。《秦川抒怀》全曲借鉴了陕北"碗碗腔"的音乐风格,同时加
<正>本文主要谈以下几个问题:总结防空教训比评价“飞鱼”和“萨姆-6”更为重要;防空中必须注意的几个问题;侦察预警在防空中的重要作用;电子战是防空系统不可缺少的手段:必
<正>1913年1月10日,袁世凯下达正式国会召集令,命令所有当选的参众议员,于本年3月齐集北京。3月19日,袁世凯又通电全国,宣布于4月8日举行国会开会礼。3月20日晚上,有望出任内
随着国家农村中小学现代远程教育工程的实施，在实践中逐渐形成了教学光盘播放点、卫星教学收视点和计算机教室三种教学资源的传播模式。本文就远程教育资源的支撑下，甘肃省农村
随着网络的飞速发展,网络银行成为一个备受关注的话题,而网络银行的安全问题成为人们所关注的热点。从目前商业银行经营管理的研究现状看,对于网络银行风险的预测以及管理研