托马斯·哈代“性格与环境”小说特点的语料库文体学研究

来源 :天津科技大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:zhjie1977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
托马斯·哈代是英国著名作家、诗人。哈代把自己的小说题材划分为“性格与环境”、“罗曼史与幻想”、“爱情与阴谋”三大类,其中以第一类小说最为著名而且成就最高。语料库文体学是一门相对新的学科并给我们提供了研究文学作品的新方法。许多学者利用语料库语言学的方法去探究文学作品的主题或风格。本篇文章运用语料库语言学的定量、定性研究统一的方法去探究托马斯哈代“性格与环境”小说的特点并将此类小说区别于哈代其他两类小说及哈代同时期作家小说。通过构建哈代“性格与环境”小说语料库、哈代其他类小说语料库、和哈代同时期作家小说语料库,从而对这几个语料库进行关键词数据提取和对比分析。本文基于其他研究者对于哈代“性格与环境”这类小说的特点分析,用语料库作为工具,采用关键词分析法,对关键词进行语义域的分类,从客观的角度验证了研究者的主观分析并发现此类小说的其他特点。本文旨在运用语料库文体学验证并挖掘哈代“性格与环境”这类小说的特点并对这些特点产生的原因进行深层次挖掘,加深读者对哈代此类小说的理解,同时推动基于语料库文体学对于文学作品研究的进程。通过比较分析发现,哈代的“性格与环境”小说用词较为灵活但词汇长度较短。这类小说有如下几个特点:1.故事多发生在英国的乡村,多为贴近生活的场景且农民在小说中的起着不可或缺的作用;2.对乡村生活的描写丰富、形象;3.对环境的描写尤其是树木的描写极为丰富,体现了自然环境的优美;4.此类小说中的动物具有人的情感,而人类对于动物也怀有关爱和同情之心;5.故事情节倾向于围绕三个时间点展开,即tonight,today和Sunday。以关键词为切入点,得到的名词中描写乡村环境、自然环境的占了近1/3的比例,这类小说中的“环境”特征可以得到证实,但“性格”这一特征并不能从得到的关键词中得到体现。
其他文献
奥斯卡·王尔德(1854-1900)是英国文学史上一位奇才,也是唯美主义思想的主要继承人。他反对艺术中虚伪的道德说教,认为艺术与道德无关,否定艺术对生活的模仿,提倡人生艺术化,将唯
约瑟夫·海勒在美国当代小说家中位居前列。他不仅是黑色幽默这一文学流派的代表作家,也是当今文学领域里最有影响力和最受大家关注的作家之一。他的经典著作《第二十二条军规
菲茨杰拉德研究自20世纪末以来转向“文化研究”,而“表演性”(performativity)研究是该研究热潮中的一大亮点,罗伯特·博卡(Robert Beuka)明确将“表演性”列为21世纪菲茨杰拉德研
具有悠久历史的翻译理论研究,将重点放在源语作品,目标语译文,及翻译转换评价上等等,试图拓出一条思维路线使原文和译文对等起来,由此,长期以来,忠实与对等便成了翻译理论研究的主要