英语写作中话语标记语使用的错误分析——一项以关联理论为基础的研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ttingting
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是语用学一个新的研究领域,已经引起了学界浓厚的兴趣。学者们从不同的角度展开对话语标记语的研究,主要分为“语义一语用”研究和“认知一语用"研究两大流派。(冉永平,2000)“语义-语用"研究主要依据话语标记语的语言特点研究其在语言构建及理解中的语用功能;而以关联理论为依据的“认知一语用”研究则着重解释话语标记语在交际中存在的认知心理依据。相比之下,关联理论对话语标记语的解释更具有说服力。 尽管不同的学者对话语标记语的看法不一,但他们都认同话语标记语具有促进语篇连贯的作用。关联理论认为,语篇连贯是听话人寻求话语最佳关联的结果。而话语标记语通过限制话语的生成和理解帮助听话人寻找话语的最佳关联。从话语生成的角度,话语标记语可以帮助说话人组织信息从而产生尽可能明晰的话语。也就是说,说话人在对听话人话语处理能力做出估计后,会借助话语标记语生成明晰程度不同的话语,最终帮助听话人以最小的代价获取说话人的交际意图。从话语理解的角度,话语标记语通过限制语境假设的选择,帮助听话人以尽可能小的努力获得足够的语境效果并取得最佳关联,从而促成语篇连贯。 写作也是一种交际方式,是作者与读者之间的交际(Raimes,1983:1)。在中国,大学英语写作教学大纲一直在强调语篇连贯的重要性,然而,对很多学生而言,作文缺乏连贯始终是个无法解决的问题。许多非英语专业的学生在写作中不能准确使用话语标记语,结果直接导致文章不连贯。因此,本文在关联理论的框架下探讨了大学英语写作中话语标记语使用的错误。 本文从123名华中师范大学2005级非英语专业学生的英语作文中抽取100篇作为语料,以Blakcmorc(1992)对话语标记语的分类为依据,运用关联理论和错误分析理论对学生作文中话语标记语使用错误的情况进行分类讨论。结果表明,学生在英语写作中,使用话语标记语时,存在许多问题,主要分为四种情况:误用话语标记语:过多使用话语标记语:缺少使用话语标记语以及机械套用话语标记语。随后的问卷调查,考察了影响学生使用话语标记语的因素。在此基础上,本文从认知因素,母语负迁移和诱导因素三个方面探讨了学生不能准确使用话语标记语的原因。最后,作者尝试性地提出了一些英语写作教学建议:一、增强学生对话语标记语语用功能的意识;二、通过阅读练习,让学生更直接地了解话语标记语在真实语境中的功能和用法;三、为学生提供尽可能多的练习机会以充分掌握话语标记语的用法。
其他文献
2004年,教育部在相继颁布的《大学英语课程教学要求(试行)》和《全国大学英语四、六级考试改革方案(试行)》中突出强调了大学英语课程的教学目标是:培养学生的英语综合应用能力,特别
前妻要嫁人    走进小区,我看到让人吐血的一幕:筱娜对着一个男人正撒娇,男人的大背头梳得能冒油,嘴里诺诺地答应着什么,一只手不安分地搂在筱娜的香肩上。  我真想一个箭步上前,巴掌裹风地将臭男人扇得稀里哗啦,落荒而逃……可是理智告诉我,失婚,不要失态,事不关己高高挂起。我优雅地掏出烟盒,点了支烟看他们腻歪。  筱娜继续同男人卿卿我我,我故意从他们身边蹭过去,听到一句什么“薇薇新娘”。“薇薇新娘”是
他曾经是一名军人,6年的军旅生涯练就了他刚毅、坚强、有责任感、肯担当的品质。1999年,他接手兖州公交,当时的状况是:9台车,101名员工,整个办公室连一个像样的办公桌都找不到……
表哥已过30岁,谈了几个对象,都没有成功,他渐渐变得心灰意冷。就在姑妈发愁时,事情突然有了转机。  那天,公司有个招待会,表哥负责填写客户的资料,一个来开会的女孩,看着表哥手中的稿纸称赞道:“你写的字真漂亮!”  “没什么,没什么……”面对一个陌生女孩的赞美,表哥有些心慌,脸也红了。  巧的是,午餐时表哥又遇到了那个女孩,她笑着说:“我从小就特别欣赏写字好的人,因为我父亲说,能写出一笔好字的人,常
不错,我们是全力投入开发SiGe技术,SiGe BiCMOS工艺近年的进展已将很多不可能变为现实.举例来说,以SiGe BiCMOST工生产的功率放大器,不单可以提供如基于砷化镓(gallium arsen
一个人用镊子从别人的提包里夹一捆钞票,那个人歪戴着卷边帽。我刚拨通110,看到“卷边帽”转过脸来,竟然是钟伟!我心里一惊,原来他不仅开了科技公司和咨询公司,还兼职抢劫。  钟伟把他抢来的那捆钞票交给一个吞云吐雾的女孩,那个女孩赏给他一座五指山,难道抱怨他抢得太少?烟雾女孩跨上大运摩托,拉风地疾驰而过。  我回到家,翻出钟伟送给我的珠宝首饰,放到他的公文包里。虽然钟伟抢钱给另一个女孩,但是我不能要他
截至2013年9月,全国新能源客车的销量为9000多辆,距离《节能与新能源汽车产业发展规划(2012-2020年)》中明确提出“到2015年,纯电动汽车和插电式混合动力汽车累计产销量达到50万辆
简·里斯被誉为二十世纪英国最杰出的小说家之一。其代表作《藻海无边》作为夏洛蒂·勃朗特名著《简爱》的前篇,自问世以来便受到文学评论家的极大关注。作为一名白种克里奥尔
那天,我很孩子气地对妈妈说:“我没有什么事,就是很想你。”    有很长一段时间,我和母亲的关系闹得很僵。那时,生活与工作的压力扑面而来,我感受到了没有亲人的孤单。我把内心的一些真实想法告诉了无话不说的母亲,甚至包括自己突然由热情而降到冰点的对生活的态度。那天,我给母亲打电话时,窗外的阳光肆无忌惮地穿过窗帘泼了进来。我泪流满面,语无伦次。其实,我到现在也不知道自己究竟说了些什么,只记得,我那天的表
党的先进性建设是马克思主义政党自身建设的根本任务和永恒课题,是统率党的建设的灵魂和主线,是广大党员自觉践行党的宗旨、发挥先锋模范作用的前提和基础,贯穿于党的思想作