中国山水画与西方风景油画是艺术领域中两种不同的绘画体系。在漫长的发展历程中,逐渐形成了各具特色的艺术风格和完整健全的理论体系。中国山水画中的艺术精髓,在油画风景探索与创作中发挥着重要作用。本文通过分析研究风景油画与中国山水画之间的相互影响和相互融合,并结合自身求学期间油画创作过程中积累的经验与感悟,在《山涧小景》系列风景油画的选题、构图、色彩、造型、表现手法等方面作了一些探索与研究,将内心情感与自然景物相联系,建立起新的美学语言,从而寻找属于自己艺术创作表现风格的突破口,以最佳的艺术表现形式传达出自我的构思与情感。本论文主要从四个方面来阐述:第一章绪论部分是对《山涧小景》系列油画的创作背景、内容、目的及意义的简要概述,将自身对生活的感悟与艺术的理解,与油画语言相结合,进行创作与研究。第二章是通过对中国山水画气韵特质的钻研及中国当代风景油画的意境展现和画家作品分析,形成融合中西方绘画艺术精髓的艺术风格。第三章讲述作品的创作实践过程。在实践中将作品的构思、选材、构图、塑造,以及色彩的运用与技法的表达,通过《山涧小景》系列油画展现,传达出作品的意境与气韵。第四章结论部分总结本文研究成果,借本次创作经历,借鉴、吸取西方风景油画之长,融合中西文化精华,形成属于自己的绘画语言。