现代中式景观,是传统园林艺术在现代样式的呈现。作为园林艺术集大成的传统江南私家园林同样以居住为核心的空间模式,无疑对现代居住区景观的营造具有非同寻常的指导意义;继承和发展传统江南私家园林造园手法,营建现代中式景观住区,更能满足现代生活、适合中国人的审美典范。现代中式景观居住区的研究和实践,对于传承中国文化、营建高品质人居环境、重塑城市形象,形成良性的生态效果有着极大的作用。本文以西湖城项目为例,分析“西湖十景”命题下的传统江南私家园林的布局、堆山、理水、景观建筑和植物等园林素材,在现代中式风格下的设计手法。通过空间布局、形式表达、材料应用和人文意境四个要素,探讨现代中式景观在居住区的应用设计。西湖城景观设计在空间布局上,以集锦式园林景观、三层景观体系和功能互动模式等手法构建。形式表达上,西湖城对于理水提出浓缩、置换、镜面、边界四种的设计模式,结合跌水和瀑布形成丰富多样的水形态;对叠山采用以少胜多的“一石千寻”的塑石、一池三山的片石成峰、方壶天地的叠石酒泉;景观建筑上,采用化繁为简的建筑如游廊、水榭、景亭,平面化的建筑如剪影的塔,规则开窗的白墙,格式化的建筑小品如台阶、铺装;除了大面积的缓坡植物群落之外,西湖城植物设计主要有三种形式模型,即:阵列的广场乔木种植、飘带的地被模块和自然的林下空间。材料应用上,针对理水、叠山和植物做了具体的探讨,并对硬质景观构造做了细部研究、对软质景观如何体现西湖十景的植物特色进行了品种的筛选和整合。人文意境上,通过“西湖十景”的人文意境、江南园林意趣、空灵的流动空间、借景自然的四维观念和古典的人文情怀等几个方面进行论述。通过以上四个方面要素的实践探索,提出传承江南园林风格的现代中式住区景观设计探讨。基于传统江南私家园林与现代中式景观住区的异同分析,我们可以看出融合是主要的方面,指出在实践中,应该把握对传统江南园林继承程度、对建筑与景观的协调方式、对材料的要求等三个方面“度”的把握;现代中式景观的灵魂是意境,在实践中,意是核心部分,在形与意之间,应更加强调意的把握,同时提出现代中式景观居住区的要求主要是功能上要满足现代生活模式。最后文章提出了西湖城现代中式景观实践中的不足之处,并对现代中式风格景观的未来寄予了希望:现代中式景观有着独特的时代背景,文化的自我认同自然会回望自身文化的源头,传承和创新江南传统私家园林,提升逐渐被西方建筑和园林吞噬的城市环境,尤其是乡村环境有着急切的发展需要。展望祖国大地,我们希望有更多优秀的现代中式景观作品的出现,让更多的人认同并生活其中,感受现代中式景观的魅力,进而认知我们的文化,发扬优秀的传统文化和艺术。