现在世界范围内的“寻根热”并非偶然，而是代表了一种对文化积累和历史延续的渴望，中国传统庭院历史悠久，虽然表面上代表的仅仅是一种建筑形式，但却植根于生活的深层结构，蕴含着传统的价值意义、文化内涵和历史的辉煌。千百年来，庭院反映的是对土地的依恋、对自然的向往，是人们生活中的一种文化积淀。但随着社会的进步和发展，以及人们生活水平的不断提高，在现代城市生活中，由于各种各样的原因，这种惬意的生活和庭院空间文化已经渐渐的从我们的生活中逐渐消失，取而代之的是现代人们机械化的生活方式与工作中是随处可见的高楼大厦，我们可以清晰的感觉到空间的减少以及对空间环境的疲惫，当人们开始对钢筋水泥建造的森林产生厌倦的时候，当人们想找回往日的庭院空间以及生活方式时，我们却要面临土地紧缺、人口拥挤，商业发展迅速等一系列问题所带来的巨大压力。我们是不是应该开始反思：现代生活中，现代室内空间是否还需要庭院空间和因素？我们该如何将传统庭院巧妙的融入现代室内设计中？本文通过对中国传统庭院的概念、文化、意境以及庭院与土地浪费之间的矛盾进行解析，重点探讨如何把自然引入室内、把传统引入现代，从而探索如何继承和发扬中国传统庭院文化。论文解析了中国传统庭院的内涵与特点，并在各细节上分析总结了庭院空间的布局、风格、特征、轴线、要素、意境、自然等因素是如何融入现代室内设计中的。在构成要素、创造意境以及心态自然方面进行了继承与创新，寻求一种现代室内空间中的传统庭院的新概念与新的表现方式。并通过对香山饭店等案例的分析，归纳分析了如何将传统庭院的形态与神韵融入现代室内空间。试图找出传统庭院与现代室内设计的融合点，从而使中国传统庭院文化得到更好的继承和发展。