语法化和词汇化是语言发展过程中两种重要的演变方式。在语言演变过程中,语法化和词汇化的演变机制具有共性,在宏观动因上它们也有很大的一致性。语法化和词汇化一样都是人类认知过程中的一种表现形式,特别是二者在语义演变过程中是否相互关联,如何相互作用的问题,受到许多语言学家们的关注。范畴化理论使语义研究有了系统性,但大都偏向研究语法化和词汇化的静态关系,忽略了从历时层面研究语法化和词汇化的本质。而从语法化和词汇化的定义中可以看出,它们都涉及词义的历时演变,必然会涉及词义范畴的动态化发展。鉴于此,本文基于非范畴化理论,以“down”为个案研究,运用Google Books大型语料库对“down”的去范畴化和再范畴化的过程进行剖析,探索“down”的动态演变过程,构建语法化和词汇化的动态关系,尝试回答了以下问题:(1)“down”的去范畴化和再范畴化的过程是如何演变的?(2)“down”为什么会发生去范畴化和再范畴化?即“down”的演变动因机制是什么?(3)基于”down”的历时演变过程,语法化和词汇化的动态关系是如何形成的?研究发现:第一,“down”的语法化和词汇化的演变实际上反映了人类认知过程中“范畴化”、“去范畴化”和“再范畴化”的不断转换过程。从历时的角度看,“down”的词性由名词到介词和副词,由副词到词缀,再由词缀到动词的变化,反映了人类认知过程所遵循的“范畴化→去范畴化→再范畴化”的认知发展规律,每一阶段都是对前一阶段的否定,同时也反映了人们认识上的深化。第二,语言变化是多种因素相互作用和综合的结果。在“down”的语法化和词汇化的演变过程中,重新分析和类推以及转喻和隐喻都起了至关重要的作用。此外,主观性和主观化贯穿于“down”的整个历时演变过程,是一个由客观到主观,再到主观化不断增强的过程。第三,“down”在语法化和词汇化这一语言变化过程中既存在共性又存在个性。一是语法化和词汇化在演变过程中都具有渐进性。然而,在渐进的过程中,语法化具有普遍性,而词汇化具有地域性。二是语法化与词汇化的动因机制类似,但语法化具有能产性,而词汇化具有非能产性。因此,语法化和词汇化是范畴动态发展的不同过程,构成了一个动态的连续体关系,不断进行转化。本研究在认知语言学的框架下,使用语料库的研究方法,在非范畴化理论的基础上对“down”的去范畴化和再范畴化进行研究,具有一定的理论价值和现实意义。首先,有利于厘清语法化和词汇化之间的关系,深化和丰富语法化和词汇化的理论研究。其次,虽然“down”是词汇的一小部分,但其成词过程具有独特之处,理清“down”的成词理据以及成词路径,无疑对语法以及词汇教学大有裨益,对信息处理必然会带来促进作用。