突显理论视域下的缺省默认研究

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:com_wang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
缺省默认是指言语中存在缺省、而交际双方共同默认的一种非常普遍的言语现象。它是一种特殊的省略形式,其特殊性表现在无法从上下文中直接找到所省略的部分。古往今来,国内外学者从不同的视角对省略进行了大量的研究,但主要是从句法和修辞等角度来展开,缺乏从认知的角度对省略现象进行研究,尤其没有对缺省默认这一特殊的言语现象进行认知研究。随着认知语言学的发展,认知语言学家提出了多种理论对语言进行认知解读,这些认知语言学理论对缺省默认的阐释很有裨益。文章运用认知语言学理论中的“突显理论”,结合其主要参数视角,运用反映突显理论的主要运作机制“图形--背景理论”,对言语中的缺省默认现象进行认知分析和研究。文章指出,缺省默认作为背景,与突显是相辅相成的统一体。突显与缺省看似一对矛盾体,其实二者互为映照,互为补充。人们在观察某一事物时,因为事物的某一方面因视角的选择而得以突显,其它方面则处于隐伏的状态被缺省,缺省的部分是背景,突显的部分是图形,也就是呈现在读者面前的带有缺省默认的语言表现形式。文章发现,缺省默认的产生必须遵循一定的原则,即:1)信息有效性编码原则。强调在编码过程中,缺省默认的运用能使语言表达精炼、行文简洁、交际高效;2)省力原则。交际过程中,无论是发话者还是受话者不但都希望交际成功,而且还希望尽量缩小为话语所付出的努力;3)合作原则。在运用缺省默认的语篇交际中,发话者必须充分考虑受话者的知识储备和语境因素;4)相关原则。在缺省默认语篇的解码中,必须找出话题和语境的最佳关联,通过语境的关联性对缺省部分来回梳理,缜密推导,合理筛选,以便在文本转换中准确地填补语义空位,实现翻译的等效性。文章认为,突显理论对主语、谓语、宾语和结构词的缺省默认的识解很有说服力:动作的执行者,作为背景缺省默认,而动作行为本身作为图形而得以突显;动作的执行者和接受者之间的谓语动词缺省默认,主语和宾语得以突显;动作的接受者作为背景缺省默认,动作行为得以突显;结构词的缺省默认,突显的是小句。运用突显理论对缺省默认语篇进行认知分析,不但符合认知法则,而且切实可行。
其他文献
目的 了解一起戊型肝炎暴发的血清学特点。方法 对某单位在10 d内先后发病的5例急性黄疸性肝炎患者、在该单位食堂就餐的1 675人(暴发人群)及未就餐的邻近单位883人(对照人群
<正>负债经营是市场经济发展的必然趋势,但负债经营也如一把"双刃剑",有利也有弊;它既不是传统观念所认为的"经营不善",也不是拯救所有濒临破产企业的灵丹妙药,负债经营在给
随着我国社会经济的迅速发展,各大城市交通压力剧增,普通的道路已不能完全承担如今的交通压力。越来越多的城市通过修建高架道路来缓解城市交通问题。2013年,成都修建了城市
从失业的性质和原因、农村劳动力的转移和经济增长、失业统计和失业现状、缓解失业的对策措施等四个方面介绍了当前国内理论界对我国失业问题研究的最新进展 ,并进行了简要评
本文采用文献查阅法综述了近几年抗流感病毒中药的研究进展,主要针对具有抗流感病毒作用的单味药及临床常用复方制剂,对其体内、外抗流感病毒作用及其作用机制进行综述。目前
明代的绘画研究对于明初期尤其是洪武永乐两朝的专门研究成果并不多,从翰林文臣的艺术活动这一角度探讨明初艺术的研究则更少。本文系统地梳理了自明初洪武建朝以来,翰林院与
针对现有MEMS零位随机漂移的缺陷,本文建立关于温度约束的确定性模型MEMS陀螺零位漂移补偿模型。首先,依据MEMS陀螺信号的测量模型,将陀螺信号误差分解为确定性误差和随机性误差
本研究主要研究藏、汉族男女大学生对男性青年人和男性老年人实施“请求”言语行为的特点及藏、汉语请求策略的异同。根据Blum-Kulka(1989)等人在“跨文化言语行为研究项目(C
本文从知识管理的角度看待供应链管理过程,运用SECI模型中的社会化、外化、结合、内化四个步骤详细分析了知识在供应链中的转化过程,在对供应链中的知识管理特点进行分析之后
自改革开放以来,中国经济持续健康高速发展,综合国力不断提高,国际地位日益攀升,近年来在全球掀起了“汉语热”现象,然而对外汉语推广之路却依然任重而道远。汉语国际教育在