干青翡翠是指具较深或较鲜艳且较均匀绿色、微透明-不透明翡翠。本论文在系统收集前人研究成果基础上,系统收集了具代表性干青翡翠样品及用于关联及对照研究样品,进行了宏观特征、常规宝石学性质、宝石显微镜和偏光显微镜下矿物组成及结构构造、电子探针仪背散射电子图像及化学成分定量等研究,获得了一定研究进展和认识。干青翡翠可分3类:第Ⅰ类含较多铬铁矿,矿物组合为铬铁矿、钠铬辉石、富铬硬玉或铬硬玉（或含铬绿辉石）、镁钠闪石;第Ⅱ类主要矿物为绿色硬玉,含少量镁钠闪石,部分样品偶见残余钠铬辉石+铬铁矿,无明显定向排列;第Ⅲ类主要矿物为绿色或深绿色硬玉,含少量镁钠闪石,未见残余钠铬辉石+铬铁矿组合,具定向排列。第Ⅰ类样品相对密度通常在国标范围接近上限值,个别样品可达3.63;第Ⅱ类和第Ⅲ类样品相对密度值大多在国标下限值左右。第Ⅰ类墨绿色部分折射率为1.71,而绿色部分为1.66;第Ⅱ类、第Ⅲ类样品折射率多为1.66;个别样品所含钠长石条带折射率为1.53。第Ⅰ类干青翡翠在铬铁矿裂隙或外围分布的墨绿色单斜辉石具有环带或韵律式环带构造,与铬铁矿界线规则,含大量流体熔融包裹体,是从流体-熔融体体系结晶形成,而非热液交代蚀变产物。第Ⅱ类有的含钠铬辉石或钠铬辉石+铬铁矿残余,其形成与第Ⅰ类密切相关。第Ⅱ类、第Ⅲ类主要矿物组成大多有两个形成阶段,早阶段白色或浅色较粗颗粒,呈碎裂结构或碎斑结构,Cr₂O₃、Fe O^*、MgO含量均较低;晚阶段绿色颗粒较细,沿早阶段颗粒边缘分布或生长于它们粒间间隙,Cr₂O₃、Fe O^*、MgO含量显著升高,形成过程未伴随动态重结晶而使颗粒间隙消减,因此绿色虽鲜艳但不通透。第Ⅱ类、第Ⅲ类鲜艳偏深绿色缘于富铬热液作用引起的Cr³⁺交代,即“Cr³⁺的浓化”。热液作用引起Cr³⁺交代形成含铬硬玉,也应是高色翡翠的形成机理。白底青种、绿色豆种、绿色糯化豆种翡翠及绿色钠长石玉（莫西西玉）等样品中观测有铬铁矿+钠铬辉石残余,说明这些玉石的形成亦与第Ⅰ类干青翡翠密切相关。