论文部分内容阅读
在言语交际中,礼貌所表达的功能机制往往非常重要。双方能否成功实现交际目标,基本取决于语言策略的正确运用,而话语标记语的使用正是其中的一种礼貌策略。为了成功实现交际来构建和谐的人际关系,人们在日常生活中会经常使用话语标记语。
作为人际交流中的重要组成部分,话语标记语很快成为了语言学家们关注的重点。学者们从不同的角度依据不同的理论对话语标记语进行了具体研究,且都取得了丰硕的学术成果。然而,话语标记语的语用研究主要采用礼貌原则、面子理论、关联理论和顺应论。所以从人际语用学角度研究话语标记语仍然存在一定的空间,话语标记语在人际关系管理中发挥的作用尚需深入研究。
鉴于此,本文尝试以Spencer-Oatey(2000,2008)的人际关系管理理论作为理论框架,对英文访谈节目《艾伦秀》和中文访谈节目《非常静距离》中的话语标记语进行定性研究。人际关系管理理论是礼貌理论的最新发展,探讨交际双方是如何使用语言来建立、维护或威胁人际关系。因此,在人际关系管理理论的指导下,作者试图回答三个研究问题:(1)在访谈节目中存在哪些种类的话语标记语?(2)访谈节目中的话语标记语是如何促进双方和谐关系的实现?(3)在访谈节目中,影响话语标记语实现礼貌的因素有哪些?
通过对中英访谈语料的分析,笔者发现在访谈节目中,交际双方都使用了大量的话语标记语。本文首先对话语标记语重新进行分类,并将其分为十一类:缓和语、强化语、引述类话语标记语、换言类话语标记语、评测性话语标记语、估计性话语标记语、限定性话语标记语、坦诚性话语标记语、解释性话语标记语、主观性话语标记语以及交互主观性话语标记语。其次,研究发现访谈节目中的话语标记语能够通过面子管理和社会权利管理来维持礼貌的人际关系。对于素质面子管理,说话者经常采用强化语来提升听话者的素质面子,而采用缓和语和评测性话语标记语减缓对其素质面子的威胁,实现礼貌且达到和谐取向;对于社会身份面子管理,说话者使用强化语提升听话者的身份面子,使用引述类话语标记语维护其身份面子以便听话者认可其在社会生活中扮演的角色;对于公平权管理,主观性话语标记语、估计性话语标记语以及限定性话语标记语多用于维护听者的平等权,避免强加观点于他人而导致人际关系紧张;对于联系权的管理,坦言性话语标记语、解释性话语标记语以及交互性话语标记语意在加强交际双方之间的联系,进而缩小心理距离,维护人际和谐。总之,话语标记语是一种非常重要的交际手段,在不同的情境中可成为交际双方实现其交际目标,协调人际关系的有效策略。最后,笔者发现基于关系的和谐取向、语境变量以及社会语用惯例,说话者使用不同类型的话语标记语来维护听话者的面子及社会权利,进而构建和谐的人际关系。
通过对人物访谈中话语标记语全新视角下的研究,本文为从人际语用学角度研究话语标记语提供了一个新的视角,充分证明了人际关系管理理论对话语标记语的诠释力,弥补了传统面子理论在礼貌研究中的不足。此外,本文能够更好地帮助人们理解话语标记语。同时,研究发现有助于加深人们对话语标记语作为一种交际策略的重要认识。
作为人际交流中的重要组成部分,话语标记语很快成为了语言学家们关注的重点。学者们从不同的角度依据不同的理论对话语标记语进行了具体研究,且都取得了丰硕的学术成果。然而,话语标记语的语用研究主要采用礼貌原则、面子理论、关联理论和顺应论。所以从人际语用学角度研究话语标记语仍然存在一定的空间,话语标记语在人际关系管理中发挥的作用尚需深入研究。
鉴于此,本文尝试以Spencer-Oatey(2000,2008)的人际关系管理理论作为理论框架,对英文访谈节目《艾伦秀》和中文访谈节目《非常静距离》中的话语标记语进行定性研究。人际关系管理理论是礼貌理论的最新发展,探讨交际双方是如何使用语言来建立、维护或威胁人际关系。因此,在人际关系管理理论的指导下,作者试图回答三个研究问题:(1)在访谈节目中存在哪些种类的话语标记语?(2)访谈节目中的话语标记语是如何促进双方和谐关系的实现?(3)在访谈节目中,影响话语标记语实现礼貌的因素有哪些?
通过对中英访谈语料的分析,笔者发现在访谈节目中,交际双方都使用了大量的话语标记语。本文首先对话语标记语重新进行分类,并将其分为十一类:缓和语、强化语、引述类话语标记语、换言类话语标记语、评测性话语标记语、估计性话语标记语、限定性话语标记语、坦诚性话语标记语、解释性话语标记语、主观性话语标记语以及交互主观性话语标记语。其次,研究发现访谈节目中的话语标记语能够通过面子管理和社会权利管理来维持礼貌的人际关系。对于素质面子管理,说话者经常采用强化语来提升听话者的素质面子,而采用缓和语和评测性话语标记语减缓对其素质面子的威胁,实现礼貌且达到和谐取向;对于社会身份面子管理,说话者使用强化语提升听话者的身份面子,使用引述类话语标记语维护其身份面子以便听话者认可其在社会生活中扮演的角色;对于公平权管理,主观性话语标记语、估计性话语标记语以及限定性话语标记语多用于维护听者的平等权,避免强加观点于他人而导致人际关系紧张;对于联系权的管理,坦言性话语标记语、解释性话语标记语以及交互性话语标记语意在加强交际双方之间的联系,进而缩小心理距离,维护人际和谐。总之,话语标记语是一种非常重要的交际手段,在不同的情境中可成为交际双方实现其交际目标,协调人际关系的有效策略。最后,笔者发现基于关系的和谐取向、语境变量以及社会语用惯例,说话者使用不同类型的话语标记语来维护听话者的面子及社会权利,进而构建和谐的人际关系。
通过对人物访谈中话语标记语全新视角下的研究,本文为从人际语用学角度研究话语标记语提供了一个新的视角,充分证明了人际关系管理理论对话语标记语的诠释力,弥补了传统面子理论在礼貌研究中的不足。此外,本文能够更好地帮助人们理解话语标记语。同时,研究发现有助于加深人们对话语标记语作为一种交际策略的重要认识。