本文通过对大陆法系法学译著的种类、作者、内容等进行分析整理,研究其对我国近代法律术语、法理学的观念与流派以及法理教育事业的发展的影响,研究其在立宪过程中对宪法模式选择的影响,研究其部门法的成文法模式和制度确立的影响。本文分为以下六个部分:第一部分主要介绍了本文的研究背景、研究现状、研究方法和研究结构等。第二部分从大陆法系法学著作进行整体进行考察,介绍法学译著的数量、各学科比例,以及其翻译主体的留学以及归国后从事的法律活动。第三部分主要介绍了近代大陆法系法学译著对中国法学的影响。包括对法理学的影响,从法律名词的引进、法观念的输入以及法理学教育课程三个角度进行介绍。以及对中国宪法、行政法、民商法、刑法以及国际法各部门法的相关理论以及立法的影响。第四部分主要介绍了近代大陆法系法学译著对中国法学的意义。近代大陆法系法学译著推动了我国近代法学学科体系的建设,实现了对大陆法系法律学术的移植,促进了我国法律的现代化。第五部分得出结论:我国近代法学的重构得益于对大陆法系先进法律文化的移植。大陆法系法学译著作为法律移植的一种手段,对我国法理学、宪法学、行政法学、民商法学、刑法学、国际法学从理念与制度两个方面产生影响。推动了我国近代法律向大陆法系学习、改变了我国传统的法律观念、提供了近代立法蓝本,最终加速我国法律现代化的进程。