主观化与英语时态非指称用法

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:polaris20092009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语时态作为一种原型及客观意义为时间指称性的语法标记体,呈现出许多非时间指称性的特殊用法。非时间指称性可归纳为亲近(intimacy)、弱化(continuation)、突显(salience)及事实(actuality)四种意义。这四种意义体现了说话人的主观性,是四种主观意义。随着认知语言学和功能语言学的兴起,语言的“主观性”逐渐成为语言学研究的核心内容。“主观性”是指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情。“主观化”是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。论述时态表达的四种主观意义后,本文着重探讨了英语时态非指称用法与主观化的关系。即主观性与主观化研究关注的三个方面:话语者的情感(aspect)、认识(epistemic stance)及视角(perspective)对英语时态使用的影响。包括非指称时态呈现的语义特征及对语境或句式的选择偏好。隐喻作为意义扩展的一种重要机制,也是主观化过程的重要机制。在概念隐喻基础上发展出的基本隐喻理论(Primary Metaphor Theory)指出基本隐喻涉及的源范畴和目标范畴其间的区别与使用者的主观度有关,源域与目标域是靠经验对应关系(experiential correlation)联系起来的。本文在探讨时态主观化的过程中,也利用基本隐喻理论简要分析了时态主观化得以实现的工作过程。通过研究本文发现,受说话人情感的影响,时态中标记了说话人对对话者亲近与疏远两种情感态度,这种情感态度是说话人根据语用距离采取的;受说话人认识情态的影响,时态中标记了说话人针对所陈述命题事实性的高低两种程度的主观断定;说话人视角对时态的影响有两种类型:视角间的切换,增加或降低部分信息的突显度;叙述出发点的改变,增加命题可信度。本文认为英语时态非指称用法是主观化的结果,时态主观化过程整体来说是一个语义-语用过程,在此过程中语用意义增强,由指称意义变为非指称意义,由客观意义变为主观意义。由于主观化,时态非指称用法的特殊性不再特殊,即不需再遵循一些传统语法规则。但另一方面,其所适用的句式及语境也有所限制。从主观化角度研究时态的非指称用法,对时态特殊用法现象所隐藏的深层机制以及对英语时态教学都具有很大启发意义。
其他文献
随着经济全球化进程的不断推进和中国经济的迅猛发展,越来越多的国内产品走向世界,到国内药企来进行质量审计的国外检查团日益增多,文本翻译成为了沟通的必要手段之一。本次
在美国历史上,教堂在美国人的日常生活中起了极大的作用,而现在也有将近百分之八十的美国人都信奉基督教,宗教是美国人精神的支柱,影响着美国人价值观、生活态度以及道德准则
中国的诗歌、散文、戏曲和小说有着悠久的历史,源远流长。和它们相比,中国的话剧却是十分年轻的。话剧,在20世纪初叶传入我国。在中国的百年话剧史上,涌现出了一批杰出的剧作
党建工作是我国企业内部管理工作的重点与核心,随着现代企业发展脚步的不断加快,国有企业的离退休人员不断增多,其管理工作成为了企业内部管理的重要内容,而加强离退休人员管
英语课堂中任务研究的一个分支考察仟务内在的认知复杂度对学习者在任务完成中的语言表现和互动特点等的影响。在关于任务认知复杂度的理论假设中,Robinson将任务复杂度划分