目前,有关詈语翻译理论与实践方面的研究大多都集中在英汉领域,在少数民族语研究领域还较少见,詈语翻译研究作为汉哈翻译理论与实践研究的一个组成方面,研究的意义及价值不言而喻。译者在翻译这部小说,尤其是在翻译詈语时,灵活巧妙地使用了多种不同的翻译方法和技巧,最终达到忠实原文,再现原著风格的翻译效果,对汉哈詈语的翻译理论与实践能够起到积极的指导作用。同时,笔者认为本文在借鉴和学习译者灵活使用语言和翻译方法的同时,对小说中存在的翻译问题及优化策略的研究也是很有必要的。本文以汉语小说《酒国》及其哈萨克译本中詈语为研究对象,以严复的信达雅为理论基础,在语言实践中进行对比分析,本文共分为五章:第一章:主要阐述本文研究意义与价值,研究现状与动态,介绍目前国内外针对詈语翻译提出的一些理论和方法及小说《酒国》简介。第二章:《酒国》詈语概述,介绍詈语定义、分别从内容与结构两方面入手对詈语进行分类、简要论述詈语的文化含义。第三章:翻译理论与实践相结合,微观分析《酒国》詈语翻译中应用的翻译方法。第四章:总结詈语翻译问题及原因,并提出优化策略。第五章:总结全文。通过以上五章分析,总结出对于汉译哈詈语翻译的实践性的方法与技巧,但是由于本人知识水平有限,时间紧迫,故而在诸多方面深度研究不够,希望在以后有机会能继续,为汉哈翻译理论与实践略尽绵力。