论文部分内容阅读
作为人们认知机制的重要组成部分,隐喻能构成人们的感知经验和外部世界的基本的图式,即:隐喻在我们理解语言和用语言来描述世界过程中起到一个很重要的作用。鉴于其功能的强大性,隐喻也同样广泛应用于政治语篇中。伊拉克战争是布什总统任职期间的重大事件。他在演讲中运用大量隐喻阐述了他对这场战争的立场和态度。本研究是以乔治布什总统关于伊拉克战争的演讲作为语料,以概念隐喻和批评话语分析作为理论基础,旨在研究隐喻在政治语篇中的意识形态构建功能和说服功能,具体来说,本研究主要回答以下问题:(1)乔治布什总统在其伊战演讲中使用了哪几种隐喻?(2)这些隐喻怎样实现意识形态构建的功能和说服功能?(3)乔治布什总统通过这些隐喻意图构建怎样的意识形态?(4)它是否是对现实世界做出的一种客观的呈现?本研究采取了定性和定量相结合的研究方法。以布什总统关于伊拉克战争的69篇演讲为语料,约计54000字。此次研究采用批评隐喻分析方法:隐喻识别,隐喻描述和隐喻阐释。此次研究得到以下结论:(1)乔治布什总统在其伊战演讲中使用了大量隐喻,依次包括冲突隐喻、旅行隐喻、拟人、道德经济隐喻、建筑隐喻、疾病隐喻、宗教隐喻以及火与光隐喻。其密度为16.09,是相对较高的水平。(2)这些隐喻有意识形态构建和说服功能。(3)通过这些隐喻,乔治布什总统试图构建一种政治偏见,即伊拉克战争是打击恐怖主义的行为,这是歪曲客观事实的。此次研究揭示和印证批评话语分析和隐喻的结合是可行的,两者的结合为批评话语分析提供了一种新的手段和方法,又丰富了概念隐喻理论的研究成果;本研究有助于提高人们的语言鉴赏能力,有利于人们更好地透过语言现象抓住事实本质;同时警示受众要客观分析事实,坚持正确的立场。