跨文化敏感度与跨文化交际能力

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FSFASF
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
因经济、文化全球化的加速发展,需更多跨文化交流人才,故新的英语专业教学大纲要求高等院校英语专业教学目标之一就是培养学生跨文化交际能力。迄今,一些学者已对英语专业学生的跨文化敏感度和跨文化交际能力进行了调研并表明学生的跨文化交际能力远不及他们的语言水平,亦提出了相应的教学建议。然而,关于师范类院校英语专业本科生的跨文化敏感度及跨文化交际能力的研究还略显不足。鉴于此,本研究对两所师范院校英语专业本科生学生的跨文化敏感度和跨文化交际能力的现状进行了调查研究并试图找出阻碍学生进行有效的跨文化交际的主要原因。在以往的研究的基础上,本研究通过测试和比较分析英语专业学生在跨文化情景中的表现以期探究他们的跨文化敏感和跨文化交际能力以及跨文化敏感度对他们跨文化交际能力的影响。本文采用定量与定性结合的研究方法,对404名分别来自陕西师范大学和伊犁师范学院的英语专业本科生进行了调查。此外,还对5名外教和16名学生进行了简短的结构访谈。通过对数据进行分析,作者发现少部分被试在跨文化交际中表现良好,而大多数学生表现为缺乏交际自信心,对文化差异不太敏感,还有一些受到文化负迁移的影响。通过对数据进行分析得出学生的跨文化敏感度主要通过三个方面影响他们的跨文化交际能力,即差异认同感,交际参与度和交际信心。此外,通过相关分析得出学生的跨文化交际能力与他们的文化知识存在显著相关性。尽管这个发现还有待进一步证实,但是老师和学生亦可从中受益。基于以上研究发现,笔者认为丰富学生文化图式,提高其交际动机,助其习得英汉文化异同等可提高他们的跨文化敏感度与跨文化交际能力。该项研究还可从更大规模的历时角度进一步深化,亦期望学者及时设计推出科学、合理的测量工具。
其他文献
本文旨在研究动词化策略在英汉翻译中的应用。在英译汉中,动词化策略是一项重要的翻译转换技巧。前人对于动词化的研究多集中在词类转换层面,笔者在学习相关理论和资料之后,
目的:观察0.1%利福平液治疗化脓性中耳炎的效果。方法:150例慢性单纯性化脓性中耳炎病人(男性118例,女性32例,年龄24a±s8a)。随机分为A,B,C3组,每组50例。分别用0.05%利福平、0.1%利福平和0.25%氯霉素眼药水进行滴耳治疗
信息全球化的发展,使得中国与世界其他各国的交流日益频繁。新闻是传播信息的重要媒介,向人们提供各类资讯。翻译则是连接中外信息交流的桥梁。《经济学人》作为一份知名的英
塞海湖水库为一天然水库,是娄底市城市生活用水一个较为理想的水源基地.本文通过综合物探,分别采用了电阻率法、瞬变电磁和电磁波层析成像方法,查明了塞海湖库区底部覆盖层深
<正>全国政协委员、上海申通地铁集团有限公司党委书记、董事长俞光耀在接受记者专访时表示,长三角地区的轨道交通互联已在研究之中。在他看来,轨道交通有地铁、市域铁路、高
高校工会工作对促进高等教育教育事业改革创新与发展起到了关键作用,不仅能辅助教职工展开教学活动,还提高了学校的凝聚力,推进了基层建设,促进了高校和谐发展.新时代的背景
习近平同志在党的十九大报告中指出,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。新时代,广大青年学生要担当起国家强盛、民族复兴的历史使命,其理想信念不单和
目的:探讨巴曲抗栓酶对大鼠肠系膜微动脉血栓疗效和作用机制。方法:SD大鼠24只,分成3组,0.9%氯化钠注射液对照组、巴曲抗栓酶8BU&#183;kg^-1和16BU&#183;kg^-12个剂量组,每组为8只。分别采用光化学诱导法制作大
随着科技的不断进步,机械行业中自动化技术的应用逐渐成为机械工程行业核心内容.根据现阶段机械工程行业发展趋势来看,要想实现可持续发展,就要结合实际情况,找到阻碍机械工
新闻在信息传播方面有其独特的魅力,尤其是在互联网飞速发展的今天,新闻与人们的生活也更加息息相关、紧密相连。民间友好交流是推动中日两国关系的根本动力,日语新闻不论从