中国英文媒体2019年国庆阅兵新闻中态度资源的积极话语分析

来源 :华北电力大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suwenyin52
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2019年10月1日,庆祝中华人民共和国成立70周年阅兵式在北京天安门广场隆重举行,吸引了国内媒体的大幅新闻报道。目前对2019年国庆阅兵新闻相关研究正处于初级阶段,且大多数属于新闻传媒类研究,甚少涉及语言学领域。阅兵新闻语篇中含有大量的积极态度资源,表达了评论者自身和所代表社会团体的态度倾向,对其进行积极话语分析不仅符合社会现实,更有利于解读阅兵新闻报道中传达的积极的国家形象。因此,本研究以评价理论态度资源为框架,从积极话语分析角度探究了阅兵新闻报道中态度资源的分布特征、实现方式及功能。本研究选取中国三家主流英文媒体(《中国日报》、《环球时报》英文版及新华网英文版)中以“2019年国庆阅兵”为主题的30篇英语新闻报道为语料,运用评价标注工具UAM Corpus Tool 3.3对语料中态度资源进行多层标注,统计出态度资源及其子系统的分布特征。在定性和定量统计的基础上,对态度资源的实现方式和功能进行例证分析。研究发现:(1)阅兵新闻报道中使用的态度资源有情感资源,评判资源和鉴赏资源。在其子系统分布上,鉴赏资源使用频率最高,其中价值资源占的比例最大,表明了阅兵巨大的社会价值。评判资源次之,其中能力资源占比较多,旨在体现阅兵中展示的强大的武器及国家实力。情感资源使用的最少,说明新闻撰写者比较客观公正的看待阅兵,不掺杂较多的个人情感。(2)阅兵新闻报道中的态度资源主要是由评价性词汇实现的,其中使用最多是形容词,名词和动词及动词短语。(3)在阅兵新闻报道中,通过使用大量的态度资源,达到了以下功能:报道了阅兵观看者及参与者的感受、武器的强大及军队的壮大等相关事实;唤起了读者共鸣及增强了民族自信;展示了强大、和平及负责任的大国形象。本研究为阅兵新闻报道中传达的积极的社会价值及中国形象提供了语言学依据,同时对于“讲好中国故事”,传播好中国声音,树立好中国的良好形象具有一定的现实意义。
其他文献
市场经济的繁荣催生了各种新型交易方式,为了促进资本的运转与发展,规避市场交易的风险,减少交易主体的不安,法律规定了担保制度以保证债权人的利益实现。在我国现行的市场交易中,让与担保制度作为一种新创设的非典型担保制度,正扮演着愈来愈重要的角色。让与担保的优势在于节约交易成本和满足融资需求,因而在实践中被交易双方所广泛运用,这其中又以股权让与担保为典型代表。股权让与担保制度最早起源于德日等国的习惯法,指
在政府职能公共服务理念兴起的背景下,行政机关越来越多的选择通过协议方式来进行行政管理。因此,近几十年来政府合同如雨后春笋般的出现。政府合同数量增多的同时,政府合同争议也迅速增多。但由于政府合同定性不明确,在实践中会出现政府合同纠纷无法通过诉讼方式解决的情形,这将不利于行政相对人的司法救济。这也是为什么2014年我国《行政诉讼法》修正案将土地房屋征收征用补偿协议、特许经营协议纠纷规定为行政诉讼受理的
本翻译实践的原文选自《多语言世界的话语与权力》的第三章。该书通过分析法律法规、新闻媒体、报刊、社论和公开讲话中的内容,探讨了在多语言世界里话语、权力和意识形态三者之间的微妙关系。第三章以英国的多元文化和多语制为背景,描述了小语种及讲小语种的群体在英国的政治地位,以及移民国制定政策法规时语言是如何发挥强大力量的。原文涉及大量政治,社会,语言学等方面的专业术语,长难句众多,信息量庞大,如何妥善处理句子
学位
新疆的城市是典型的绿洲城市,城市之间的地理距离较远,铁路作为新疆主要的交通出行选择,对于促进新疆铁路沿线城市的人口流动和经济发展也有着硬件配套上的重要作用。特别是在“一带一路”倡议提出后,新疆铁路成为“一带一路”倡议中重要的组成部分。本文选取新疆喀什为起点由西向东沿线的喀什市、阿图什市、巴楚县、阿克苏市、新和县、库车县、轮台县、库尔勒市、焉耆县、乌鲁木齐市、吐鲁番市和哈密市等12个主要站点市(县)
律师制度在我国重建之后,律师行业发展之蓬勃令人侧目。执业律师总人数已超过30万,最近十年更是保持着年均9.5%的增速;律师事务所纷纷成立,全国达到2.5万家。在律师行业蓬勃发展的背后,不仅意味着国家和政府对法治建设的重视,更意味着国内人民法律意识的增强。在这样的背景下,作为法律工作者中唯一的非官方工作者,律师连接着普通群众和官方司法工作者,整个群体受到的媒体关注不言而喻。那么媒体对于律师这一特殊群
近年来,性别平等观念越来越深入人心,但是性别收入差距却呈现出递增趋势。劳动力市场中所存在的职业性别隔离是使男女工人收入出现差距的主要原因。男性主要集中在高薪、高技术等“男性职业”中,女性主要集中在低薪、低技术工作重复性高等“女性职业”中。目前我国《劳动法》46条所规定的同工同酬仅指在同种岗位下可获得同等报酬,性别隔离的存在使男女工人无法做到同工,现有同工同酬的规定并不能够解决职业性别隔离现象。以海
2008年次贷危机对世界经济造成了巨大的损失,也让人们开始逐渐重视系统性风险爆发所带来的影响。2015年全球股市震荡,2018年中美贸易摩擦的开始,再加上国际政治形势的变化,等等风险事件加剧了国际金融市场的动荡,风险溢出、交叉传染情况越来越严重,极端尾部风险爆发的概率激增。“一带一路”提出至今6年,取得了一系列成果,加强了沿线各国金融贸易等各个方面的合作,为区域经济发展做出了重大的贡献,但同时这也
本文通过对农村黑恶势力犯罪的综合性分析,旨在揭示农村黑恶势力犯罪的发生原因,希望探究出关于农村黑恶势力犯罪的治理对策,以实现乡村的有效治理。随着新型城镇化的推进和后农业税时代国家对乡村地区的大规模资源输送,农村黑恶势力犯罪愈发普遍,呈现出犯罪主体复杂化、犯罪领域广泛化、犯罪手段多样化等特征,并且出现犯罪组织化程度越来越高、向基层政权渗透、犯罪“软暴力”等新的发展趋势。在乡村场域之下,农村黑恶势力犯
小红书作为社交电商的代表,自2013年创立以来,紧抓用户生产内容作为自身的核心动力,并在2020年着手搭建B2K2C商业模式,实现信息从品牌方至意见领袖再至边缘消费者的成功传递,出现了以点带面的良好说服效果。本文通过案例分析法、文献研究法和参与式观察法,以小红书官方统计的红人榜相关数据作为筛选依据,选择排名前10位的研究对象于2020年10月至2020年11月期间发表的118篇笔记作为研究样本对其