英汉网页的多模态对比分析—以中美两国博物馆类网站为例

被引量 : 0次 | 上传用户:zptjya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的发展,以及人们的阅读习惯的不断改变,传播信息的媒介变得越来越多元化。纯文字或者仅仅以文字为主角的媒介逐渐变少,其他模态如图画,音乐,颜色,排版等有从配角变成主导的趋势。网页的飞速发展,正表明了媒介已从单模态化转变为多模态化。在这样的时代背景下,如何对一个媒介上的多种模态及其之间的关系进行解读,即如何提高多模态话语解读能力,是值得重视的一个话题。历史类博物馆所收藏的是跟一个城市发展有关的藏品,反应了一个城市的发展历程。因此,本文的语料为历史类博物馆网页,共选取了30个代表中美两国不同级别的行政区域的博物馆网页为研究对象。文章从多模态话语分析的角度出发,采用了定性及定量,微观及宏观相结合的方法,应用了评价理论、体裁分析、以及视觉语法等理论来对比分析中美博物馆网页上多种模态建构意义的过程。目的在于通过对两国博物馆网页文本、图像、以及两者之间关系的对比分析,使读者了解语言和图像作为社会符号构建意义的过程,并在对多模态话语识读能力的提高上有所帮助。另外,文章最后还探讨了国家文化以及经济等对博物馆网页设计的影响。文章选取了网页上的两种模态来进行分析。首先,用评价理论对两国博物馆网页上的博物馆简介部分进行文本分析;然后用体裁分析理论中的语步结构对博物馆简介部分的文本话语结构进行分析,并得出结论:中美共同拥有八个相同语步,其中博物馆概况是一个基本的语步;中国博物馆有七个独有的语步,如党风建设等;而美国有八个独有的语步,如志愿者招募等。这些语步都各自代表了本国的国情特征。图像分析方面,应用视觉语法从互动角度进行对比分析。研究结果证明:两国的博物馆都是提供类图像多于要求类图像(95.4%, 80.4%);在社会距离方面,美国博物馆最常用的是中景(46.4%),用来建立表征图像与观众之间的社会关系;而中国博物馆最常用的是远景(53.7%)。模态关系方面,结果证明中国博物馆网页的文本与图像之间更多的是独立关系,而美国博物馆网页上的文本与图像之间更多的是互补关系。最后,本文探讨了两国文化、经济,以及两国网页产生异同的依据。并由此得出结论:中美两国博物馆网页在文本和图像上的不同取决于本国机制和文化的差异,网页的设置和文化有着密不可分的关系。
其他文献
非正式组织由来已久,其客观存在于任何组织形式中,且不以人们的意志为转移。而在中国独特的传统文化中,非正式组织也更易滋生和发展。与此同时,非正式组织对组织也产生着影响
随着信息技术的高速发展,网络基础设施的日趋完善,出版业也逐渐从以纸张为介质的纸制出版发展到以信息网络为平台的新型出版,如何利用网络这一平台,加强对信息资源的开发与利
天津古海岸与湿地国家级自然保护区,总面积为99000km~2,以贝壳堤、牡蛎礁和七里海古泻湖湿地为主要保护对象。该保护区的前身是1984年由天津市人民政府批准建立的贝壳堤市级
我国陆上大部分油田开发主要采用注水开发方式,并且大多已进入高含水开发期。目前还有相当大一部分的储量要在高含水期采出,由此可以看出,高含水期是油田开发的重要阶段。随
构建和谐警民关系是当今构建和谐社会的重大公安课题。它有利于推动公安机关依法履行职责、切实维护公民合法权益、促进社会公平与正义的实现,为构建社会主义和谐社会提供有
企业的发展在现实中面临诸多问题以及制约,除了外部环境因素外,应该将重点放在企业的自身因素上。本文从战略选择方面,以雨润集团为例进行了战略分析,探讨如何实施多元化发展
股权激励在国外资本主义市场已有70多年的历史,在世界500强企业中,多数公司都实施了股权激励制度,这反映了资本市场发展的一种趋势。自从我国加入世界贸易组织之后,中国公司
随着近几年计算机、集成技术、嵌入式开发平台以及网络通信的发展,视频监控系统给人们的生活带来很多便利,已经逐渐应用到了智能防盗、智能交通、银行、智能小区、医疗等各个
阿佤人,世世代代陪伴着他们的母亲阿佤山。所以他们的民族服饰被赋予了大山的颜色。黑色和青色象征岩石和绿树,而红色则像山花一样鲜艳。
期刊
<正>桌山是开普敦的制高点,绝对海拔1088米,仿佛上帝设计的吉祥数字。从接近海平面的地方缓慢爬升,植被由浓郁到稀疏。半山以下,基本被低矮的灌木覆盖,之上峭拔而起,是几乎寸