桑耶寺是吐蕃时期西藏的第一座佛法僧三寶具足的寺院,在吐蕃佛教史和美術史上估有重要地位。然而桑耶寺在历史上跌遭毁修,现在已与吐蕃畴期的本真面貌相差很远,實物残无遗留。在缺乏實物资料的情况下,重构吐蕃畴期桑耶寺美衍史不得不更多地依靠藏汉文文献资料,而早期藏文史料多遭後世藏文史家们的损益,这就要求书写桑耶寺美術史首先就是处理藏文材料。本文就是在这一方向上所作的尝试和努力,期望能够初步復原桑耶寺最初的建筑怖局、塑像和壁画内容舆分怖。为了达成这一目标,本文第一步是封13世纪之前的几种重要藏文文献中涉及桑耶寺建筑、画塑部份的譯注和勘封,以之作为下一步研究的基础。第二步就是通过第一步所获得的资料,把这些记载进行比封,保留文献记载一致的地方,并把这一致的内容恢復到桑耶寺具体的位置。虽然这些内容任然不能说就是桑耶寺的真實历史内容,但其却可以作为将来进行桑耶寺美術研究的基础和出发点,无论研究桑耶寺美術的何项内容,都雕不阴造些经遇校封的文献资料。在进行这两项工作的同时,本文还对桑耶寺的先关问题,如这几种文献之间的关保、文献封桑耶寺叙述模式的转变等进行了探讨、研究。