英美新闻报道中有关“中国梦”的语用预设分析

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangyi101
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今社会是一个信息日益更新的年代,新闻成为了国家发展、社会进步和个人生活不可或缺的一部分。由于新闻语言其自身的特殊规律和要求,越来越多的专家学者从不同角度对新闻语言进行深入探讨,目前主要从两方面研究新闻:一方面从语体学角度,旨在研究如何将语言学的理论运用于新闻写作实践中,又在实践中总结出新闻语言的规律,以提高新闻的语言水准。另一面从批判语言学的视角,认为任何新闻报道都不能反映所有人观点或者代表所有人的利益,而是体现着不同的政治利益和意识形态。本论文是对以英美两国为代表的西方媒体有关“中国梦”新闻报道而进行的语用预设研究。2013年习近平同志当选中国新一届国家主席并提出“中国梦”。“中国梦”受中华文化和马克思主义中国化思想的滋养,坚持走中国式的现代化道路,强调和平发展。然而,西方各国新闻媒体对此发表了大量评论性文章,其中以英美两国的英语新闻报道最为典型。对于这一新的重大政治事件,国内外还甚少有人对相关英语新闻报道进行语用预设研究。因此,本文将对相关报道进行语用预设研究,挖掘新闻话语中隐含的预设特征并从预设角度揭示其功能。本文收集了作为西方国家代表的英美两国多家知名媒体关于习近平“中国梦”的15篇英语新闻报道作为语用预设研究对象。通过对研究对象的定性研究,笔者发现,这15篇英语新闻报道运用一定的语言手段塑造了一个专制强权的中国形象,并暗指“中国梦”是中国称霸世界的野心的最好诠释,是其统治中国的政治工具。所有这些信息都是新闻话语中隐含的预设特征的最好体现。因此,通过相关语用预设研究,本文揭示了英语新闻报道是如何隐性表达行文意图以及行文作用,希望能够帮助读者获取更多语用预设的动因,辩证地对待西方媒体的新闻报道。
其他文献
一、马铃薯春播地膜覆盖栽培技术优势探析作为我国重要的粮食作物,马铃薯近年来在种植规模和种植数量方面取得了突破性进展,但单位种植面积产量与预期种植目标之间始终存在一
地面数字电视单频网(SFN)系统要求各个发射站点接收到的码流一致,从而要求TS流分发传输系统具有透明传输特性。本文分析了SFN系统TS流透明传输的重要性,提出了一种适用SFN系
随着全球化的日益深入,旅游业呈现出繁荣发展的态势,作为跨文化交际活动,导游口译也发挥着越来越重要的作用。导游口译属于跨文化交际活动,由于东西方文化方面的差异,在这种
本文以吉尔的认知负荷模型为理论依据,通过实证研究的方式探讨了文化负载词对于中英同传的影响以及应对文化负载词的翻译策略。本文首先回顾了前人针对文化负载词展开的研究,
横山区种植茄子历史悠久,经验丰富,温室种植茄子品质佳、产量高、效益好.随着设施栽培的不断发展,茄子今后仍是横山大棚温室蔬菜生产的重要品种之一,其栽培技术要点如下:一、
大葱高产栽培离不开精确的育苗管理与病虫害综合防控管理,在实际栽培期间,根据不同地区的实际情况,进行精细化管理,不仅能够有效提升大葱产量,减少病虫害的侵蚀,也能够保障相
目的比较不同超前镇痛法在老年人腔镜手术快通道麻醉复苏中的应用效果及安全性。方法择期行腹腔镜结直肠肿瘤手术的老年患者50例,分为硬膜外泵超前镇痛组(A组)和静脉泵超前镇痛
我们知道,教育的根本目的是培养出大批有高度创造力的各种专门人才,培养人才应当重视培养他们的创造精神.培养创造力的相关因素很多,家庭教育、社会教育、学生教育都是互相联
在媒体融合的时代背景下,为了能充分探索海量广播电视受众数据的价值,本文基于全网爬虫、大数据、人工智能、可视化等技术,构筑了一套适合广电领域受众分析使用的大数据分析