初级水平缅北克钦学生汉语语音偏误研究 ——以迈扎央教育学院为例

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cqwzhy1990
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
缅甸克钦族(Kachin)在中国被称为景颇族(Wun Pawng),在印度被称为新颇族(Sing Po)。克钦语是克钦族民族通用语,属汉藏语系,藏缅语族,克钦语支。近年来,随着源源不断的克钦族学习汉语,对外汉语教学领域也面临着克钦族汉语学习方面的诸多教学问题。文章基于语言迁移理论、语言对比分析理论、偏误分析理论和中介语理论,以缅北迈扎央教育学院的克钦学生为研究对象,通过语音听辨、统计分析和典型样本的实验等方法,从“母语”和“多语”角度分析克钦学生汉语语音偏误问题,并提出解决对策。研究发现:“母语与目的语之间的‘极差音’是学习者最难学会的内容,而在适度差异范围内,则差异越小越容易学会”;克钦学生学习汉语时受克钦语的影响强于受缅甸语的影响。克钦族汉语初学者有许多规律性、集中性和特殊性的语音问题。声母方面,n、1、z、r属低难度;j、q、s、c、x属中等难度;zh、ch、sh属高难度。发音部位层面,按难度低到高依次是舌尖中、舌尖前、舌面前、舌尖后。发音方法层面,重难点集中在送气擦音和送气塞擦音。韵母方面,(?)、(?)、ua、uai、un、uang、uen、iong、ueng 属低难度;ou、iou、ian、uei、uo、ue、uan 属中等难度;er、ei、u、un属于高难度。其中,儿化音、卷舌音和撮口呼是重难点。声调方面,问题集中且重难点是第二声和第三声,主要是调域、调型、调时和语调问题。其中,调型、调域主要受德宏方言的影响,调时和语调问题是深受缅甸语和克钦语影响,存在声调环绕、颤抖、摇摆等问题。克钦学生存在一些特定的声韵偏误条件,并构成若干个“偏误链”。如:当c、s、q、x与齐齿呼韵母相拼时,常规性误读为[cj]、[sj]、[cj]、[sj];有且仅当n与齐齿呼和撮口呼韵母相拼时学生会读错;有些韵母单独读时偏误率很高,搭配声母后明显得到改善,如ei、ou。学生的偏误问题有识音层面、听辨层面、发声层面以及综合性的偏误等等,主要偏误原因是多语杂糅、本土汉语教学问题、汉语拼音方案问题、汉语拼音与克钦文的音形差异以及网络汉语等因素的影响。最后,文章从语言教学、教学管理等方面提出了相应的解决策略。
其他文献
随着市场经济的快速发展,“小农户”无法依靠自身力量完全参与到大市场竞争中并占有一席之地,农民在市场竞争中没有话语权,严重阻碍了农村经济发展。在此背景下,我国新型农业经营主体和各类服务主体逐渐发展起来,其中农民专业合作社是连接“小农户”与“大市场”的重要中介组织,在政府的规范引导与大力支持下,带动农户增收、促进农村经济发展的效果明显。截至2019年底,我国依法注册的农民专业合作社220.1万家,但是
21世纪是人口老龄化的时代,目前,世界上所有发达国家都已经进入老龄社会,许多发展中国家正在或即将进入老龄社会。愈加严重的人口老龄化,促使养老服务的多元化发展,早期进入老龄化社会的发达国家在探索中形成社区居家养老服务体系,我国政府亦是将推进社区养老服务设施的发展,纳入我国的养老服务保障体系建设中,并逐渐向乡镇农村地区推广。然而,我国乡镇地区社会资源薄弱、基础的社会服务发展普遍滞后,同时乡镇养老服务设
牛树梅,甘肃通渭人,清朝官员。道光二十一年中进士,道光二十五年以知县分发四川,前后在川为官十余年,历经道光、咸丰、同治三朝,从知县起家,官至四川按察使。历任皆清正爱民、循声卓著,卒后被宣付国史馆,编入循吏列传。本文首先对现存的牛树梅墓碑和墓志进行了研究。介绍了其形制,规格。并在录文的基础之上,对撰文、书丹及篆盖者进行了考释。并对立碑时间、牛树梅卒年及相关问题进行了考证。另外,因牛瑗墓碑亦比较重要,
当前,普通高中课程改革正在全面展开,要求教师积极开展“育人为本”的课堂教学实践。初中和高中紧密衔接,是高中的基础阶段,这就要求初中的课程标准也要以高中新课程标准为导向。课堂教学评价作为课堂教学的重要组成部分,是教学活动中的监测机制。但随着新课程改革不断深入,已有的初中课堂教学评价已经越来越明显地暴露出它的弊端。因此,亟需优化已有的初中课堂教学质量评价来适应新课程发展的需要。本文从高中新课标视角出发
随着基础教育课程改革理念的逐步深入,统编版义务教育语文教科书应运而生。新版语文教科书遵循《义务教育语文课程标准(2011)》,坚持守正创新,于2016年秋季投入试点使用。通过与原有教科书的对比不难发现:新版教科书再次加大“教读”与“自读”的课型区分力度,着力构建“三位一体”的阅读体系。其中自读课文助读系统的变化颇为显著,而助读系统是链接语文知识与学习能力的纽带,是传递编者意图、引导教师教学、帮助学
水彩画是用水调和半透明颜料作画的一种绘画方法,其以水作为媒介的艺术特性与传统国画颇为接近,因此它赢得了中国画家们的青睐。在传统的中国山水画历史中,南北风格之分早已有之,其中地域环境是重要的影响因素。“地域一词在划分地理范围的同时,也划分着文化和审美的范畴。地域性审美特质,是构建民族审美心理和审美理想的要素。”(1)尽管中国水彩画发展至今仅百余年的历史,但在审美层面上却蕴含了中国上千年的文化底蕴,它
项目学习是基于真实情境、依托项目主题开展小组合作探究的学习方式,有助于培养学生合作交流、自主探究、实际操作能力。项目学习起源于美国,引入我国后逐渐受到教育界重视。口语交际能力是学生语文素养的重要组成部分,对于学生的社会化有重要意义。在部编版教材中,口语交际板块得到明显强化。但是,教师在口语交际教学中,仍然存在重视程度不够、教学方式笼统等问题,长此以往,必然导致学生口语交际能力薄弱。项目学习与小学语
国有企业作为国民经济中的重中之重。随着国有企业的快速发展以及在市场中竞争越来越激烈,人力资源管理又是企业良性发展的不可或缺的优先资源,国有人力资源管理越来越成为企业良性发展的不可或缺的有效资源。但是国有企业由于受到自身发展历程、历史原因、隶属关系和企业属性等方面的约束,使得目前国有企业人力资源管理现状相对落后,导致其在人力资源管理规划、人员招聘与配置、培训以及绩效和薪酬等各个环节存在不同程度的风险
当代彝族女性文学自新时期起开始群体性发展,至今已有较为优秀的创作实绩,但学界针对这一群体的研究仍存在不足,仅有少数作者被相关研究提及。因此,本文拟以彝族女性文学中的小说创作为研究对象,力图呈现当代彝族女性参与写作至今的整体文学面貌和发展脉络,以及各阶段代表作家的文学创作风格及意义,分析彝族女性作家如何在创作中表达民族和女性的双重议题。论文的主体部分共有五章,呈现出由总至分的论文结构。第一章作为总体
中越地缘位置毗邻与多民族跨境交往密切,两国边民通婚历史由来已久。随着近年来中越两国关系的缓和,双边贸易与人员往来频繁,中越边境跨国婚姻数量达到前所未有的发展,其婚姻问题愈发凸显,治理难度愈发加深,成为不可回避的现实问题。当前云南省立足于“一带一路”倡议背景下的建成我国面向沿边开放新高地与面向南亚东南亚辐射中心定位,将边境跨国婚姻问题治理纳入边疆治理范畴,进一步加强对中越边境跨国婚姻问题的治理探索,