模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究

被引量 : 3次 | 上传用户:binfeb91
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊限制语是语言交际中重要的语用标记语,是交际者常用的语用策略和手段。在口语交际和学术语篇等文本形式中,模糊限制语常常出现在话题敏感、说话人欲躲避自己责任,或令听话人不快或不利的语言交际场合。很多学者对这一语言现象从语义学和语用学的角度进行较为全面的分析。本论文作者拟从认知语用学的视角对英语交际中的模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中进行较全面的探索性分析和研究,应用了Sperber & Wilson的关联理论(Relevance Theory)和Verschueren的元语用意识理论(Metapragmatic Awareness Theory)作为本论文的理论框架,对交际中经常出现的模糊限制语语用功能的认知性及其在话语生成和理解的具体语境中产生的认知机制、话语命题和认知语境的关系、语境效果与关联性的关系以及推断话语意义的努力程度与关联性的关系等进行分析和研究。按形式上划分,模糊限制语可分为词语形式模糊限制语和句法结构形式模糊限制语两种。从语义学的角度,模糊限制语可分为四类:第一类为某些形容词和副词构成(如:maybe,almost, somewhat, sort of, a little等);第二类是指构成形容词或副词的后缀(如:-ish,-like等);第三类是那些由连词as if, as though, so…that等引导的方式状语从句或程度状语,表达说话人对某事犹豫不决或不确定的情况;第四类由一些句法结构或短语构成(如:I think, I believe, as far as I know, according to, in my opinion, I may beconfused, but…等)。从语用功能上划分,模糊限制语被分为缓和型模糊限制语和变动型模糊限制语。前者用于说话人对话题内容直接做出主观推测,或引用他人之看法、观点,间接表达说话人的态度,使话语的语气趋于缓和;后者用于对话题的真实程度和涉及范围做出修正,改变话语结构的意愿。本文拟从认知语用学的视角对英语交际中的模糊限制语进行较全面的探索性分析和研究。从认知语言学的角度来看,语言的运用不能脱离人的认知;语言是认知的窗口。从这个窗口,我们可以深刻地了解到人们在运用语言进行交际时的心理状态、观点和态度等。人们对事物有所了解和意识才会运用语言进行恰当地表达。当说话人意识到某话题对听话人造成一定负面影响或担心自己会处于不利情况时,模糊限制语在言语交际中的应用常常表达说话人为了缓和话语造成的语气或出于礼貌等原因,同时又希望通过这种语言手段来表明自己对所谈及的话题的态度、观点。本研究运用了美国Brigham Young University的Mark Davies设计的“现代美国英语语料库”(CorpusofContemporaryAmericanEnglish),对英语中常用的模糊限制语在实际交际的语境中的应用,包括口语、小说、报纸、杂志以及学术语篇等进行了调查。论文中大部分的实例来源于此语料库。经过认真的分析和研究,我们得出如下研究成果:第一、在言语交际中,模糊限制语的语用功能是受到言语交际的认知性所驱动。说话人在开口说话之前,他必须考虑言语交际中的各种认知因素,比如:交际双方的社会关系、礼貌程度、承担责任的可能性、受批评的危险等等。在这种情况下,说话人就会小心地对语言手段进行选择。在言语交际中,从话语交际的间接性、负面礼貌以及面子威胁行为三个方面的分析论证表明,模糊限制语在用于遵守交际原则(会话合作原则和礼貌原则)时发挥了重要的作用。说话人和听话人的认知语境总是在相互影响、相互作用,相互趋同,进而实现交际意图。第二、在言语交际中,模糊限制语的应用明确了说话人的交际意图,发挥了语用标记语的功能,以一种明示的形式表达了说话人对谈论话题的态度或观点,从而,有助于改变听话人原先的认知语境;第三、模糊限制语的应用是受保护面子行为的考虑所驱动。几乎所有应用模糊限制语的言语交际总是与敏感的、直接的、令人不快的、难以接受的或说话人持有否定态度的话题有关。说话人总是运用一些类似模糊限制语的礼貌策略,实施维护面子的行为,以便使听话人有机会留住面子、摆脱困境;第四、模糊限制语在话语结构中实属一个相对独立的成分。它可以是一个词语,一个短语,也可以是一个句法结构。在话语中,它所出现的位置是灵活的:可能在句首、句中或句尾,即:模糊限制语具有语法结构多变性、句法结构的灵活性以及语用结构的可释性;第五、模糊限制语不仅有助于解码话语的概念信息,而且也传递了话语的程序信息。在交际中,模糊限制语不仅有助于使听话人了解话语的命题意义,也了解说话人的交际意图;第六、从语料库中对模糊限制语的应用频率调查来看,模糊限制语较多应用于口语语境,因为它们很敏感于语境;第七、模糊限制语在交际的话语理解中能够有助于减少话语处理时所做的努力。
其他文献
2005年6月29日,全国打击走私综合治理办公室组织泛珠三角九省(区)政府打击走私综合治理办公室、香港特区政府政制事务局及香港海关、澳门特区行政长官办公室及澳门海关,在广
数学开放题体现了学生的主体作用,是对学生自我开创能力的一种测试,也是对学生思维多样性的考查.研究数学开放题,是提高学生思维能力以及解题能力的重要方式.
随着最近几年新兴技术的发展,配电自动化已成为现代电力系统的必然趋势。配电自动化系统是配电自动化的一个重要内容,它是通过计算机技术、网络技术及通信技术,将配电网上的实时
随着改革开放的深入进行,我国的利益结构、社会观念等发生很大变化。其中一个突出的表现是群体性事件频发。这给基层政府带来巨大压力,进而在很大程度上影响了社会的稳定和发展
近年来,城市地下空间开发和利用日益成为关注的热点。我国各个城市的地质条件差异大,在盾构掘进过程中,隧道所遇到的岩土工程问题也截然不同。软土地层城市中地下工程的施工对周
改革开放以来,国民经济水平的大幅度提高,中国房地产行业的品牌连锁化逐渐在社会中占据了一定的地位。房地产的大规模开发,由最初的一、二城市逐渐的向三、四线城市发展,并带
太阳能作为一种新兴的可再生能源,因其显著的优点受到了世界各国的关注和重视,它的研究和发展将为人类解决能源危机问题和环境保护做出重要贡献。光伏发电作为太阳能应用的主要
目的:对小儿急性喉炎应用雾化吸入布地奈德的临床实践效果和护理方法进行了研究。方法:本次研究共选取小儿急性喉炎患者100例,选取时间段为2017年9月至2019年9月,将患者随机
目的:评估64排螺旋CT低剂量扫描并靶扫诊断高危人群早期肺癌的临床价值。方法:选2016年1月—2017年1月入院体检的高危人群80例,均予传统胸部X线摄片、64排螺旋CT低剂量扫描并
21世纪以来,国内外企业出现了一系列的造假、舞弊案件,造假舞弊的对象从会计信息慢慢扩展到企业经营管理的其他各个层面。这一现象把人们的视线吸引到企业的内部控制系统特别