英语和汉语这两种语言有很大的差异，最显著的特征就是汉语的动词使用较多，并且用法比较灵活。而在英语中，名词和介词的使用是一大特征，且在一个英语句子中一般只能使用一个限定动词作谓语，因此在汉英翻译时，在保证忠实原文的基础上，需要对词类进行相应的转换。本论文对外交部翻译张璐在李克强总理2014年答记者问中的译文进行总结分析，对其使用的词类转换进行分析总结，归纳为103次词类转换的技巧，并且该论文作者也进行了此文本的翻译，作者在翻译中出现多次停顿、思考时间过长的情况，将这些出现停顿的地方与张璐的译文作比较，发现这些停顿的情况多数可以通过词类转换来解决，以节省翻译的反应时间。因此，为了提高翻译水平，使翻译表现更加流畅，对于词类转换的研究是有必要的。在对张璐的翻译进行研究的过程中，使用最多的技巧是将汉语中的动词转换成英语中的名词、介词和形容词以及将名词转换成形容词和动词，本论文着重讨论以上五种词类转换技巧，以期为以后的口译实践及教学提供原则指导。